COMMUNAUTÉ • COMMUN I TY
Practise safe boating this summer
After one of the longest, coldest winters on record, the ice has melted and tens of thousands of Ontario boaters and anglers are looking forward to spending time on the water enjoying their favourite pastimes. Spring is the perfect time to give some serious thought tomaking sure this summer is a safe one on the water. With this goal
in mind, the Ontario Conservation Offi- cers Association (OCOA) proudly joins the Canadian Safe Boating Council (CSBC) to promote the annual North American Safe Boating AwarenessWeek, May 16 to 22, 2015. “Our members actively enforce the laws regarding safe boating”, said OCOA President Tim Rochette, an Ontario Conservation
Officer based inNorth Bay, and an active angler and boater. “It is the responsibility of every boater to ensure that they enjoy the outdoors safely.” At the core of the 2015 campaign are the five keymessages that are being consistently delivered to the boating community: First, wear a personal floatation device or life
jacket; don’t drink and boat; take a boa- ting course; be prepared, both you and your vessel; be wary of cold water immersion. Information about boating safety is at the Canadian Safe Boating Council website at www.csbc.ca. Information about natural resource regulations and enforcement is at the OCOA website at www.ocoa.ca.
ENTRETIEN • PNEUS • FREINS • HUILE ET FILTRE • BATTERIES • GÉOMÉTRIE UNE ATTENTION PERSONNALISÉE Expliquez vos besoins en matière d’entretien auto à notre équipe accueillante et chevronnée, puis détendez-vous et regardez-nous prendre soin de votre véhicule. UNE QUALITÉ DIGNE DE CONFIANCE
NOUVEAUTÉ RAMPE DE VITRE MIROIR DÉCORATIF PORTE MIROIR VERRE DE DOUCHE REMPLACEMENT THERMOS REMPLACEMENT MOUSTIQUAIRE
Nous dispensons des services automobiles de qualité pour toutes les marques et tous les modèles, appuyés par Ford du Canada Limitée.
UN SERVICE RAPIDE SANS RENDEZ-VOUS
Voie Rapide offre des services d’entretien automobile et de réparations mineures à des prix abordables – sans rendez-vous! Choisissez Voie Rapide pour tous
LE SPÉCIALISTE POUR LES DOUCHES EN VERRE • YOUR GLASS SHOWER SPECIALIST
vos besoins d’entretien et de réparations mineures.
SPECIAL Offre de service Changement d’huile à partir de $39 95 + taxes
NOUS desservons les marques TOUTES et TOUS les MODÈLES
Résultats détaillés fournis sur une Fiche d’inspection du véhicule INSPECTION multipoint avec CHAQUE service!
QUICK LANE 2852, rue Chamberland Rockland, ON | 613-446-7284 Heures d’ouvertures : Lundi au vendredi 7h à 18h | Samedi : 8h à 14 h
1-2800, rue Laurier St. ROCKLAND 613-446-6777 • www.glassmirror.ca
www.glassmirror.ca
FLOWERS | SHRUBS | TREES
S O I L | S AND | S TON E | MU L CH b y t h e BUC K E T • GRAND CHOIX DE PANIERS DE FLEURS • PLANTS DE LÉGUMES DÉJÀ DISPONIBLES HEURES D’OUVERTURE • MAI - JUIN Lundi au vendredi : 7h à 20h Samedi : 7h à 18h | Dimanche : 8h à 17h
BERGERON GREENHOUSES
Wal-Mart
Laurier
O.P.P.
Route 174
Ottawa River / Rivière des Outaouais
Made with FlippingBook - Online catalogs