ANIMAUX ANIMALS
SPORTS
Les Couguars sont les champions au baseball
1-DONNA’S DOGGIE & CAT LICENSED GROO- MING. Open 7 days/week. Long hair and matted extra. Doggie babysitting my home $20/day. Grooming cat (Lion cut). Call to book appoint- ment. (613)446-1076 IDEAL FAMILY DOG, bernesemountain/golden retreiver, 3 females, excellent temperament, born March 12th, vaccinated and dewormed, 450$ or OBO (613)677-9575 L’ÉTÉ EST ARRIVÉ , il fait chaud. C’est le temps de toilettage “ À LA PATTE POILUE TOILET- TAGE ET CHENIL”. N’oubliez pas notre combo “pension et toilettage”./ SUMMER IS HERE , it is getting hot. Time for grooming at “AT THE HAI- RY PAW GROOMING AND KENNEL.” Do not forget our Combo “Boarding and grooming.” Call/appelez (613)702-4103 or/ou (613)488- 2595. MARLBOROUGH PLACE is a family-owned resi- dence for assisted-living that requires a mature and reliable with positive energy to over-see our Residence in Casselman. We are looking for one (1) bilingual full-time staff person to cook, clean and maintain the residence during the day. Availa- ble as soon as possible! Candidate requirements: Good people skills, Ho- nesty, Abilitiy to take constructive criticism, Ability to work independently, Ability to manage time effe- tively, Excellent communication skills, Patience, First Aid and CPR training, Food Handling Certifi- cate. Come be part of the family at a home away from home! For more information, please contact us, call 613- 764-5425 or apply at marlboroughplace@hot- mail.com OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE DE GARAGE au 2133 Old Hwy 17, Roc- kland, plusieurs antiquités et outils de travail se- ront disponible. Samedi et dimanche 30 et 31 mai. 8h-17h.
NÉCROLOGIE OBITUARY
À la douce mémoire de Joël Gauthier, décédé le 26 mai 2012 à l’âge de 18 ans.
En ce troisième anniversaire, ton sourire comble nos coeurs et atténue nos larmes. Malgré le vide qu tu as laissé, tu sais nous réconforter en veillant sur nous, en nous protégeant, en nous guidant et en nous donnant des signes réconfortants de ta présence dans nos vies. Merci pour la personne incroyable que tu as été et demeure toujours dans nos coeurs. Nos pensées et prières se tournent continuellement vers toi remplies d’amour. Mom, Dad, et ta petite soeur préférée Michèle. Nous voulons souligner que Joël aurait fêté ses 22 ans le 5 juin. Bonne fête p’tit gars!
Les Couguars de L’Escale sont lesmeilleurs aumarbre dans Prescott-Russell. L’équipe a battu les Dynamos de Casselman 9 à 4, remportant ainsi le titre de champions de la Prescott-Russell High School Baseball League. Les Couguars seront au championnat EOSSAA, cette semaine, à Embrun. L’entraîneur René Tassé a affirmé que les forces de l’équipe se situaient tant dans l’offensive et la défensive que dans les lancers et les frappes des joueurs. Dans la photo, on retrouve les Couguars Joshua Sinnott, Raphaël Payant, Éric Desjardins, MathieuQuenneville, Jordan Legros, Martin Fréchette, Olivier Brunet, Miguel Pilon, Gabriel Rousselle, SimonHoule, Roch Gauthier, et les entraîneurs René Tassé et Marc Lamarche.
OFFRES D’EMPLOI
NOUS RECRUTONS! (Dans le présent document, le genre non marqué s’applique à la fois aux hommes et aux femmes.)
Gabrielle Campeau moves up on track
RECHERCHE CUISINIER - BOULANGER Avec expérience À temps plein Horaire du matin Apportez votre C.V. en personne
CINQ (5) INTERVENANTS ACCUEIL ET/OU PROTECTION LONG TERME Trois (3) contrats d’une durée de 24 mois – Casselman, Hawkesbury & Rockland (C15-11) Deux (2) postes permanents, syndiqués – Rockland (P15-16) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 47,573$ à 72,354$.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
For Gabrielle Campeau, EOSSAA was just the warm-up. Now she’s focused onmaking the high school provincials for track and field. «I hope to make it to the finals (list),» said Campeau during a short interview at St. Francis Xavier Catholic High School (SFX), following her return from the Eastern Onta- rio Secondary School Athletic Association’s (EOSSAA) championships in Brockville. «And go on from there.» Campeau finished top six in the 200-metre which earns her a place at the Eastern Regio- nals this week back in Brockville atThousand Islands School. «I wasn’t expecting to do so well because I was a bit sick before,» she said. «So it was a surprise. I’m just excited at getting to go and run.» Stefani Koch qualified for the Eastern Regionals n discus, with a personal best throw of more than 21metres. She credited the training help of her mother, Margo Koch, a former shot-putter, for her performance. Koch will not be able to attend the Eastern Regionals though because of prior com- mitments.
au 1370, rue Laurier Rockland, Ontario
Le salaire est déterminé au moment de l’embauche, et selon l’expérience ainsi que l’éducaƟon du candidat.
15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans
Veuillez noter que l’exigence de base pour occuper l’ensemble des postes énumérés ci-dessus est de détenir un permis de conduire valide. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les offres d’emploi, veuillez consulter notre site internet, www.valorispr.ca. Veuillez acheminer votre demande d’emploi au plus tard le 3 juin 2015, 16 h, par courriel, à emplois-jobs@valorispr.ca. Veuillez noter que nous adhérons aux principes reliés à la loi sur l’accessibilité. Ainsi, si vous avez besoin d’adaptaƟon spéciale (souƟen technique, accessibilité, etc.) durant la période d’évaluaƟon, veuillez communiquer avec Valérie Chevalier au (613) 673-5148, poste 2325 dès que possible pour que les mesures appropriées soient prises afin de faciliter votre pleine parƟcipaƟon à ce processus de sélecƟon.
Looking for
RAI COORDINATOR Poste à temps partiel P.T. position 52,5 hours bi-weekly • Flexible hours • No week-end • No stat Holiday • Management position
Agence bilingue située à mi-chemin entre OƩawa et Montréal.
MISSION Rendre service aux gens vulnérables de PrescoƩ-Russell en les soutenant dans leurs familles et en facilitant leur intégraƟon dans la communauté.
Call/Appelez 613-835-2977 ext. 225 Send/Envoyez CV : lyncpa@rogers.com Fax : 613-835-2982
A197528_TS
Made with FlippingBook - Online catalogs