P T
SPECIAL OFFER!
¡OFERTA ESPECIAL!
ROADSIDE
FREE NECK PAIN CONSULTATION
¡Canjee este cupón en Roadside Physical Therapy para una consulta de dolor de espalda con su fisioterapeuta! CONSULTA GRATUITA DE DOLOR EN EL CUELLO
Redeem thiscouponatRoadsidePhysical Therapy for an back pain consultation with your physical therapist!
This offer expires May 31, 2019.
Esta oferta expira el 31 de mayo de 2019.
Is Your Neck PaIN caused bY sleeP Issues? ¿Su dolor de cuello eS cauSado por problemaS de Sueño?
There is one more factor that often is not spoken about, but it's a frequent cause of neck pain and discomfort: sleeping issues. Sometimes, sleeping in a certain position or sleeping on a mattress or pillow that is too soft or too hard will lead to neck pain. Oftentimes, this pain will appear to be chronic, as the sleeping issue is likely something that you experience day after day, causing the pain to return regularly. It may be helpful to rule out sleeping concerns as a reason behind your neck pain by assessing your sleeping conditions and making any changes that you think may be necessary. Adjust how many pillows you sleep on, the position you sleep in or even your mattress!
Hay otro factor del que a menudo no se habla, pero que es una causa frecuente de dolor y malestar en el cuello: a veces, dormir en una determinada posición o dormir en un colchón o con una almohada que sea demasiado suave o demasiado dura provocará dolor en el cuello. A menudo, este dolor parecerá ser crónico, ya que es probable que el problema que tiene al dormir sea algo que experimente día tras día, lo cual causa que el dolor regrese con regularidad. Puede ser útil evaluar sus condiciones para dormir y cualquier preocupación que pueda tener respecto a esto como posible razón de su dolor de cuello, y hacer los cambios que considere necesarios. Quizás deba ajustar la cantidad de almohadas que usa al dormir o la posición en la que duerme, o incluso cambiar su colchón.
For more support in finding relief from neck pain, talk to your physical therapist.
Hable con su fisioterapeuta para obtener más ayuda y encontrar alivio de su dolor de cuello.
P T
drvaysaalipiodpt.com
ROADSIDE
Staff Spotlight
Enfoque del Personal
ARNOLDPINLAC Meet Arnold Pinlac, licensed Physical Therapist Assistant in New York, He obtained his Bachelors Degree in Physical Therapy at University of Baguio in the Philippines. Arnold previously worked in Non-Government Organization providing free Physical, behavioral, social and special education services to indigent beneficiaries in the Philippines. Before joining Roadside Physical Therapy, Arnold has extensive experience in Orthopedic Setting majority of which are post surgical cases and sports injury.
ARNOLD PINLAC Le presentamos a Arnold Pinlac, asistente de fisioterapia con licencia en Nueva York. Él obtuvo su licenciatura en fisioterapia en la Universidad de Baguio en Filipinas. Arnold trabajó anteriormente en una organización no gubernamental en la que prestó servicios gratuitos de educación especial, social y del comportamiento para beneficiarios indigentes en Filipinas. Antes de unirse a Roadside Physical Therapy, Arnold tuvo una vasta experiencia en el campo de la ortopedia; y la mayoría de los casos que atendió se relacionaron con tratamiento posquirúrgico y lesiones deportivas.
P T
Call Roadside Physical Therapy at 718-898-1015 , or visit our website at drvaysaalipiodpt.com to schedule your appointment today! ¡Llama a Roadside Terapia Física al 718-898-1015 , o visita nuestro sitio web en drvaysaalipiodpt.com para programar tu cita hoy!
ROADSIDE
Made with FlippingBook - Online catalogs