&/#3&'r#3*&'4 NEUFS CONSEILLERS RÉÉLUS Neufs conseillers scolaires sortants au sein du Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario (CEPEO) ont été réélus à la suite des élections municipales et scolaires du 22 octobre dernier et trois nouveaux conseillers se joindront à l’équipe de la gouvernance du CEPEO. Dans la région, Pierre Tessier a été nouvellement élu pour représenter les gens de Clarence- Rockland, Casselman, La Nation et Russell. Gilles Fournier continuera de travailler pour la région de Prescott, soit Hawkesbury, Hawkesbury-Est, Champlain, Alfred et Plantagenet. Le mandat des conseillers scolaires élus lors de ces élections débutera le 1er décembre prochain. C’est lors de la rencontre du 4 décembre 2018 qu’ils seront assermentés et que les nou- velles présidences et vice-présidences seront élues.
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Remembrance Day A Remembrance Day ceremony is being organized at the Grant Cemetery (in the Larose Forest near Limoges) The ceremony will take place at exactly 11am, but organiz- ers are asking the public to arrive at least 20 minutes prior. There will also be a small pot-luck reception following the ceremony. Space is limited. For more information on scheduling details telephone Alexandra at 613-882-4810. Bazar et vente de pâtisseries Le Club Fil d’Argent tiendra son bazar et vente de pâtisseries au sous-sol de l’église Très-Sainte-Trinité, les 3 (9h à 16h) et 4 (9h à 15h) novembre prochain. Renseigne- ments: Renée Leblanc au 613-276-0955 Soirée Vins et Fromages La 35 e Soirée vins et fromages, organisée par l’Union des Associations paroissiales de Clarence Creek, aura lieu le 3 novembre à la salle communautaire de l’aréna de Clarence Creek à 20h30. Réservation de billets : Mercedes Lavic- toire au 613-488-2464 Wendover Whist Militaire Les Chevaliers de Colomb de Wendo- ver vous invite à un whist militaire le 4 novembre prochain à 13h30. Réservez avant le 2 novembre : Michel au 613- 673-4166 ou Thérèse au 613-866-2191. Le Club Amicale Belle Rive Le Club Amicale Belle Rive organise un Noël en automne à l’hôtel Cheribourg à Magog, du 4 au 6 novembre prochain. Information et réservation : Laurent au 613-296-4685. Retraite en Action Retraite en Action invite membres et non membres à son Déjeuner des Flyés, le 6 novembre prochain, de 9h30 à 11h30, au Manoir de Rockland, 9045, Route 17. Un grand passionné de la poterie, Gérard Carrière, le potier du village, parlera de sa passion pour la poterie. Les Chevaliers de Colomb de Plantage- net organise leur souper chinois annuel, le 10 novembre au centre communautaire de Plantagenet. Le souper, qui débutera à 18h, sera suivi d’une danse. De plus, un tirage pour une voiture Nissan ou 10 000 $ en argent aura lieu. Les billets pour le souper ne seront pas disponibles à la porte. Information : Hubert Lalonde au 613-673-5176. communautaire community link Le lien The Souper chinois des Chevaliers de Colomb de Plantagenet
Ontario CleanWater Agency Request for Proposals for
Lawn Care and Snow Removal Services in Clarence-Rockland, Alfred-Plantagenet and Casselman for a period of 3 years. This RFP is available only through ontariotenders.bravosolution. com, the electronic tendering system provided by BravoSolution, used by the Province of Ontario. For ease of use, this system can also be accessed through Ontario.ca/tenders. Request for Proposals No.: 102518 LAWN Issued: November 1, 2018 Mandatory site tour: November 8, 2018 Proposal Submission Deadline: November 22, 2018
BRISER LE SILENCE
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
129 3$66(=92,5/(61289(//(6*$00(63285
e3$5*1(=-8648ª 685'(6 02721(,*(6
e3$5*1(=-8648ª 685'(69e+,&8/(6 +2565287(
&$648(6 9º7(0(176 %277(6 $&&(662,5(6
%287,48(
GHj GH5$%$,6
%(//(6e/(&7,21'( 02721(,*(6'ª2&&$6,21$866,
7,5$*(6 9(1(=',1(5 $9(&1286
/$1&(0(17 '(1275(
(7926$875(6 0$548(6)$925,7(6
VXULWHPVQRQFRXUDQWV
&$/(1'5,(5 085$/
/(7287 1289($8
e3$5*1(=-8648ª 68581( 0272 1(89( &/8%6'(02721(,*(6 (7'(9776853/$&(
GpWDLOVHQPDJDVLQ
(135,0(85 '$161275( 6$//('( 02175(
'(1289(//(6 5(02548(6 9,(11(17'ª$55,9(5
'82&7$8129
'HVH[FHSWLRQVSHXYHQWV DSSOLTXHU/HVUDEDLVVRQWDSSOLFDEOHVVXUODPDUFKDQGLVHVpOHFWLRQQpHHWHQVWRFNGpWDLOVGLVSRQLEOHVHQPDJDVLQ /HVSKRWRVVRQWjWLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQW/HVUDEDLVGHjVRQWRႇHUWVVXUOHVPRGqOHVQRQFRXUDQWV/HVUDEDLVQHSHXYHQWrWUH MXPHOpVjDXFXQHDXWUHRႇUH%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIV/HVPDUTXHVGHFRPPHUFHVVRQWODSURSULpWpGHOHXUSURSULpWDLUHUHVSHFWLI
7XSSHU6W+DZNHVEXU\21
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
Made with FlippingBook - Online catalogs