" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 SITES D’ENFOUISSEMENT Les membres du conseil du Village de Casselman ont appuyé une réso- lution concernant la Loi sur les lieux d’enfouissement des municipalités, proposée par le député provincial d’Oxford, Ernie Hardeman. La résolu- tion demande au gouvernement de l’Ontario et à tous les partis politiques d’autoriser les municipalités à approu- ver les projets d’enfouissement dans leur communauté et à proximité de leurs communautés. Le Village de Casselman enverra un exemplaire de cette résolution au député et à toutes les municipalités. —Caroline Prévost BOÎTES DE DONS À CASSELMAN Le conseil du village de Casselman a adopté un règlement interdisant à tout organisme autre que le Comptoir populaire Deguire et Le Bon Sama- ritain d’installer des boîtes de dons à l’intérieur des limites du village. La proposition initiale était d’interdire la pratique aux gens provenant de l’exté- rieur du village, mais pour le conseiller Marcel Cléroux, il était nécessaire que le règlement ne permette cette pratique qu’aux deux organismes men- tionnés. Dans la mesure où un nouvel organisme du genre viendrait s’ajouter à Casselman, il devra demander une modification au règlement pour avoir droit d’y installer une boîte de dons. —Caroline Prévost
GPR CANDIDATES ANSWER MAYORS’ QUESTIONS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The June provincial election is about six weeks away and in Glengarry-Prescott- Russell there are at least three confir- med candidates vying to become the riding’s MPP on June 6. Local mayors posed questions on local issues. Liberal candidate Pierre Leroux, Liber- tarian candidate Darcy Neal Donnelly, and Progressive Conservative candidate Amanda Simard each received email copies of the questions prior to the April 28 weekend. Here are the first set of responses from the candidates. Social housing What is the view of you and your party on social housing improvement aid? “Everyone needs, or knows someone who needs, a helping hand sometimes,” stated Leroux. “Increased investments in social housing projects are only one part of the puzzle. Another part is making sure individuals have the necessary tools in order to help themselves, so they can eventually phase away from government assistance, allowing the next person in line the same opportunity for that helping hand.” “Help is coming for low-income Onta- rians,” stated Simard. “I know their lives have been made worse by rising hydro prices, rising hydro rates, and rising taxes. We’re going to fix the mess at Hydro One, and sustainably cut rates by 12 per cent. We’re
La candidate du Parti conservateur Amanda Simard, le candidat libéral Pierre Leroux, et le candidat libertarien Darcy Neal Donnelly ont présenté leurs points de vue et les philosophies de leur parti sur certaines questions clés. —archives
going to make sure that anyone earning the minimum wage pays no provincial income tax. We’re going to put more money in the pockets of low-income Ontarians, and help make sure their cheques go further. The Wynne government has failed low income Ontarians for the last decade. “The province and municipalities ought to cease funding and operating public housing projects,” stated Donnelly. “We ought to liberate the private sector to compete in offering housing options in accordance to customer market expectations. We believe in the free market system over the communist market system.” County Road 17 What help would your government provide to getting upgrading work started on the
County Road 17/Highway 174 link between Rockland and Orléans? “With 15 years in government, Kathleen Wynne and the Liberals still haven’t got this done,” stated Simard. “I know how important this project is, and I will work tirelessly to bring it to completion.” “While the costs associated with a highway 17/174 solution are considerable,” stated Leroux, “the economic impact of doing nothing, with thousands of homes planned for Clarence-Rockland, is unacceptable and needs to be rectified. One of my top priorities will be fighting for a solution to this file.” “Simply have the private sector compete to bid on the acquisition, construction and maintenance of a ‘feeway’ instead of a government-owned freeway,” stated Donnelly.
5 mai 2018
OUVERTURE OFFICIELLE
ACCÈS GRATUIT pour tous de 9 h à 18 h ! N’oubliez pas d’apporter vos chaussures de sport d’intérieur!
HORAIRE
GRAND OPENING
9 h à midi
Activités à l’intérieur du dôme présentées par la Municipalité de Russell - NUTS et FoOBZ Bubble soccer et Archery Tag - Badminton et pickleball Activités à l’intérieur et à l’extérieur du dôme présentées par le Kin Club de Russell - BBQ et DJ - Clinique de soccer avec Zijo Nistovic - Ateliers de tennis, yoga, baseball et conditionnement - Et plus... Retour des affiches de parterre du Dôme sportif et photo de groupe
Midi à 16 h
13 h
Cérémonie officielle - 10 h May 5, 2018 FREE ACCESS for all from 9 am to 6 pm! Don’t forget to bring indoor sports shoes!
J. Paul Deveau
SCHEDULE
9 a.m. to noon Activities inside the dome presented by Russell Township - NUTS & FoOBZ Bubble soccer & Archery Tag - Badminton et pickleball Noon to 4 p.m. Activities inside and outside the dome presented by the Kin Club of Russell - BBQ and DJ - Soccer Clinic by Zijo Nistovic - Tennis, yoga, baseball & fitness workshop - And more... 1 p.m. Returning of Sports Dome lawn signs and group photo
russell.ca/dome
Official Ceremony - 10 a.m.
Made with FlippingBook - Online catalogs