" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
OÙ IRA LA BIBLIOTHÈQUE D’EMBRUN ?
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
terrain municipal. Une construction d’un édifice de 7500 pieds carrés par la Municipalité sur un terrain municipal engendrerait un coût financier total, y compris les frais d’exploitation, éva- lué à 4,1 M$ sur 20 ans et 6,1 M$ sur 40 ans. Sur 20 ans, la contribution municipale annuelle serait d’environ 210 000 $. Pour les 20 années suivantes, celle-ci diminuerait à environ 110 000 $. Selon le budget municipal de 2018, une augmentation de taxation d’un pour cent engendre des revenus supplémentaires de 108 000 $ pour la municipalité. Le maire Pierre Leroux ainsi que le conseiller Jamie Laurin se sont montrés préoccupés par le financement d’un tel projet. « Je vois beaucoup de chiffres. Je me demande d’où viendra l’argent », a com- menté M. Laurin. Plus particulièrement, il imagine bien mal que la municipalité aille de l’avant avec la construction d’un nouvel édifice alors que celle-ci prévoit construire un complexe récréatif près du dôme sportif, d’ici quelques années, où l’on pourrait y
La Municipalité de Russell construira- t-elle un nouvel édifice pour loger la succursale Embrun de la Bibliothèque publique de Russell? C’est du moins ce que recommande le sous-comité conjoint sur la relocalisation de l’installation, qui est actuellement situé dans le pavillon La Croisée de l’École élémentaire catholique Saint-Jean. Le sous-comité pro- pose également que l’édifice soit construit sur un terrain municipal, soit terrain de l’hôtel de ville ou celui du Parc Yahoo. Un rapport à cet effet a été présenté au conseil de la Municipalité de Russell ainsi qu’au conseil de la bibliothèque lors d’une réunion conjointe spéciale le 19 avril dernier. Selon le rapport, quatre options ont été analysées : la location d’un édifice, l’achat d’un terrain et la construction d’un bâtiment par la Municipalité, l’achat d’un terrain et la construction par une tierce partie ou la construction par la municipalité sur un L’hiver qui vient de se terminer a été le plus intense pour la municipalité de La Nation depuis 20 ans, ce qui a engendré une augmentation des coûts d’entretien. C’est ce que l’on peut retenir de la pré- sentation que Marc Legault, directeur des USBWBVYQVCMJDTEF-B/BUJPO BMJWSÊMPSTEF la dernière réunion du conseil municipal, le 23 avril. Selon lui, l’hiver 2017-2018 a été « le plus gros en termes de coûts et de temps d’hommes et de machines ». Juste pour le matériel, la municipalité a dû débourser 325 000 $ cette année. L’an passé, ce chiffre se situait sous la barre du 250 000 $. Près de 2700 tonnes de sel et 4000 tonnes de sable avec chlorure de magnésium ont été utilisés. Le personnel des travaux publics de la municipalité a dû sortir pour plus de 100 intempéries pour les chemins primaires. Ils sont sortis 54 fois pour ce qui est des chemins secondaires. M. Legault a indiqué que, lors d’un hiver normal, on parle de 40 à 45 sorties pour les chemins primaires. Plusieurs facteurs ont influencé cette augmentation des coûts. Le changement climatique et le réchauffement des hivers en est un, l’augmentation du nombre de sorties lors de verglas en est un autre. Aussi, la province a renforcé ses critères minimaux. Il faut être davantage proactif, c’est-à-dire qu’il faut anticiper et sortir pour l’entretien des routes avant qu’une situation ne s’amplifie. Parmi les autres facteurs d’augmentation des coûts, on compte également le rajout de 20 kilomètres de trottoir à Limoges, le fait que certains chemins secondaires soient devenus des chemins primaires ainsi que la décision de seulement utiliser du sel dans les villages, ce qui a augmenté le coût en sel. Le mélange avec le sable causait trop de problèmes au niveau du nettoyage durant le printemps. La municipalité récupère toutefois des coûts grâce à sa classification de chemins CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
The Joint Sub-Committee on Embrun Branch Relocation recommends that the municipality build a new facility by 2020 to house the Embrun branch of the Russell Public Library on municipal land and propose either the City Hall or Yahoo Park grounds. Mayor Pierre Leroux and Councillor Jamie Laurin expressed concern over the funding of such a project. — photo Caroline Prévost
inclure une succursale de la bibliothèque. Dans son rapport, le sous-comité conjoint propose que si un nouvel édifice est construit d’ici 2020 sur un terrain municipal, « il pour- rait par la suite être voué à d’autres usages selon l’endroit choisi ». M. Leroux a soulevé l’idée de se pencher sur les édifices appartenant à la municipalité afin d’analyser la possibilité d’y loger la TVDDVSTBMF&NCSVO RVJFTUBDUVFMMFNFOU
située dans l’École élémentaire catholique &NCSVO 1BWJMMPO-B$SPJTÊF Le conseil de la municipalité de Russell et le conseil de la bibliothèque analyseront chacun de leur côté les options possibles à la suite des discussions du 19 avril. Une réunion conjointe est prévue pour le 31 mai prochain afin que les deux conseils s’entendent quant à la direction à donner à ce projet.
UN HIVER DIFFICILE DANS LA NATION
PROJET RÉSIDENTIEL DE CONDOS ET DE SEMI-DÉTACHÉS À EMBRUN
The past winter was the most intense for The Nation Municipality in 20 years, resulting in increased maintenance costs. Marc Legault, Director of Public Works, explained the situation during the April 23 session of municipal council on April 23. —photo Caroline Prévost primaires et secondaires. Cela fait en sorte que parfois, il est possible de sortir pour entretenir seulement les chemins primaires, ceux où passent plus de 1000 voitures par jour. La fermeture de près de 40 kilomètres de chemins saisonniers dans différents secteurs de la municipalité a permis d’éco- nomiser environ 75 000 $. Le transfert de la route Sainte-Catherine à Saint-Isidore aux Comtés unis de Prescott et Russell, il y a de cela quelques années, permet aussi d’économiser près de 35 000 $ en coûts d’entretien d’hiver. M. Legault a indiqué que le fait que les hivers soient de plus en plus chauds et com- prennent des changements de température drastiques fait en sorte que l’entretien des routes devient « très difficile à gérer ». « Les changements au niveau des standards minimums de la province et les attentes du public feront en sorte qu’on devra adapter nos budgets à la hausse ou trouver d’autres moyens d’économiser. Il n’y a pas 100 000 manières de faire les choses, soit on coupe, soit on augmente » a-t-il conclu.
EMBRUN
CONDOS NEUFS EN VENTE
SEMI-DÉTACHÉS EN VENTE
SITUÉS LE LONG DE LA RIVIÈRE DES CASTORS
BUREAU DES VENTES | SALES OFFICE 245 EQUINOX DRIVE, SUITE 101, EMBRUN K0A 1W0 OLIGOGROUP.COM • 613.282.1318
Made with FlippingBook - Online catalogs