)(67,9$/'(/$&85'
La 22 e édition du Festival de la Curd se tiendra du 12 au 16 août prochains sur les terrains de la Fromagerie St-Albert. C’est sous le thème Une année de tous les records que l’événement promet d’en faire voir de toutes les couleurs aux participants. Les activités commenceront dès le 12 août, UNE PROGRAMMATION HAUTE EN COULEUR AU 22 E FESTIVAL mais c’est sans contredit les soirées des 13, 14 et 15 août qui verront le plus de visiteurs grâce, en partie, aux spectacles présentés sur les planches du Grand chapiteau. Le jeudi 13 août, une soirée tout en hu- mour attend les festivaliers puisque Lise Dion montera sur scène avec son spectacle Le temps qui court . Elle sera précédée de la Troupe LOL, composée d’humoristes en herbe de 14 à 18 ans vers 19 h 30 ainsi que de l’humoriste émergente Mélanie Ghanimé. Une soirée à s’en dilater la ratte!
groupe originaire de St-Bernardin, Pandaléon, de jouer sous le Grand chapiteau. Vers 21 h 30, Les Trois Accords prendront la scène d’assaut, avec leurs chansons entraînantes et l’énergie contagieuse qu’on leur connaît. Le 15 août, place à la journée Country ! Côté divertissement, la programmation fera des heureux chez les petits comme chez les
Le vendredi 14 août, la chanteuse toron- toise Mélanie Brûlée réchauffera la foule à partir de 20 h. Ce sera ensuite au tour du
0 % PURCHASE FINANCING †
THE 2016 ELANTRA SE
INCLUDES GL FEATURES + SPORT APPEARANCE PACKAGE AT NO EXTRA CHARGE
A TOTAL VALUE OF $ 1,800
PRICE ADJUSTMENTS OF $ 3,200 Ω
✓
✓
✓
✓
REARVIEWCAMERA
POWERSUNROOF
16"ALLOYWHEELS
FOGLIGHTS
HWY: 6.3 L/100KM CITY: 8.5 L/100KM ʈ
IN VALUE SAVINGS A COMBINEDTOTAL OF $ 5 , 000
SportAppearancePackage model shown ʕ
ALLWITH AWARD-WINNING SAFETY
AWARDEDTHEHIGHESTGOVERNMENT CRASHSAFETYRATING ʆ U.S.NATIONALHIGHWAYTRAFFIC SAFETYADMINISTRATION
5-YEAR COMPREHENSIVE LIMITEDWARRANTY †† ON ALL HYUNDAI MODELS PLUS
%RQIHVWLYDOGHOD&XUG WRXV
• FLUIDE D’ÉCHAPPEMENT DIESEL (FED) (DEF) • LIVRAISON DE MAZOUT, DE DIESEL ET D’ESSENCE • PROPANE Des gens d’ici à votre service
2015 ACCENT 5-DOOR
2015 SANTA FE SPORT
HWY: 9.8 L/100KM CITY: 12.9 L/100KM ʈ
HWY: 6.3 L/100KM CITY: 8.9 L/100KM ʈ
Limitedmodel shown ʕ
5-DoorGLSmodel shown ʕ
$ 4 , 000 IN PRICEADJUSTMENTS Ω
$ 4 , 000 IN PRICEADJUSTMENTS Ω
UP TO
UP TO
Accent BESTSELLING Sub-Compact Car since2009 *
Dealersmaychargeadditional fees foradministrationofup to $499.Chargesmay varybyDealer.
5-year/100,000 kmComprehensive LimitedWarranty †† 5-year/100,000 kmPowertrainWarranty 5-year/100,000 kmEmissionWarranty 5-year/Unlimited km 24HourRoadsideAssistance
SEE YOUR DEALER FOR DETAILS
HyundaiCanada.com
http://www.hyundaicanada.com/my1st
®/™TheHyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned byHyundaiAutoCanadaCorp.All other trademarks are the property of their respective owners. *Based on the 2009-2015GlobalAutomakers ofCanada (GAC) Sales report.∆Based on January to July 2015SonataHybrid offers available. †Finance offers availableO.A.C. fromHyundai FinancialServices based on a new 2016ElantraSportAppearancePackageAuto/2015SonataHybridBasewith an annual finance rate of 0%.Weekly payments are $88/$150 for 48/36 months. $0 down payment required. Cost of Borrowing is $0. Finance offer includes Delivery and Destination of $1,595/$1,695, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Feesmay vary by dealer.ΩPrice adjustments of up to $3,200/$4,000/$4,000/$7,000 available on all new 2016 Elantra SportAppearance Package/2015Accent 5-Door L 6-speedManual/2015 Santa Fe Sport 2.0T Sport and PremiumAWD/2015 Sonata Hybrid models. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʕ Prices of models shown: 2016 Elantra Sport Appearance Package/2015Accent 5-DoorGLSAuto/2015 Santa Fe Sport LimitedAWD are $21,476/$21,277/$41,777. Prices includeDelivery andDestination charges of $1,595/$1,595/$1,795, fees, levies and all applicable charges (excludingHST). Prices exclude registration, insurance,PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Feesmay vary by dealer. ʈ Fuel consumption for new 2016ElantraSportAppearancePackageAuto (HWY 6.3L/100KM;City 8.5L/100KM); 2015Accent 5-DoorAutoGLS (HWY 6.3L/100KM;City 8.9L/100KM); 2015 Santa Fe Sport LimitedAWD (HWY 9.8L/100KM;City 12.9L/100KM) are based onManufacturerTesting.Actual fuel efficiencymay vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. † ʕ ΩOffers available for a limited time and subject to change or cancellationwithout notice.Dealermay sell for less. Inventory is limited.Visitwww.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ʆ Government 5-Star SafetyRatings are part of theU.S.National HighwayTraffic SafetyAdministration’s (NHTSA’s) New CarAssessment Program (www.SaferCar.gov). ††Hyundai’s Comprehensive LimitedWarranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. OUVERT LES DIMANCHES / OPEN ON SUNDAYS WE WILL BEAT ANY ADVERTISED PRICE! 25 MINUTES AWAY FROM SAVING BIG $$$ WWW.HAWKESBURYHYUNDAI.COM 613 632-4144 • 1 866 632-4144 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON MORE HOURS TO SERVE YOU BETTER. IF WE CAN’T MAKE THE DEAL IT PROBABLY CAN’T BE DONE!
Nous achetons soya RR, soya conventionnel et maïs Tél. : 613 987-5494 • Téléc. : 613 987-1082 Courriel : info@rdlegaultseeds.com Soya et maïs micronisé • Contrats Soya IP • Contrats de semences
Made with FlippingBook Online newsletter