Reflet_2021_04_07

OFFRES EMPLOI

OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS

CHAUFFEUR DE CAMION -DZ de préférence / permis de classe G Plein temps Bilingue JOURNALIER Plein temps Aimer travailler en équipe; Être en bonne condition physique Bilingue de préférence

TRUCK DRIVER DZ prefered / Class G licence

Full time Bilingual

LABOUR Full Time Enjoy working in a team Have a good physical condition Bilingual preferred

Envoyer votre CV/send your resume to alfred@campbellpools.ca ou en mains propres au/ or in person at 4490 County Rd 17, Alfred

OFFRE D’EMPLOI

AFFICHAGE INTERNE ET EXTERNE COMMIS AUX FINANCES TEMPS PLEIN

INTERNAL AND EXTERNAL POSTING FINANCE CLERK FULL TIME

SOMMAIRE DU POSTE

POSITION OVERVIEW

Travail saisonnier, opérateur de tracteur agricole et wagon pour transporter différents matériaux. La ponctualité est très importante car c’est un travail d’équipe. POSTE D’OPÉRATEUR DE TRACTEUR

Emploi d’été à temps plein et à temps partiel pourétudiantsetétudiantes deniveaucollégialouuniversitaire. • Être bilingue • Expérience avec le service à la clientèle • Facilité d’apprentissage Summeremployment positionfor full-timeandpart time collegeoruniversitystudents. • Bilingual • Experience with customer service • Quick learner deliver by hand to / remettre en mains propres à : 115, rue Bay Street, Embrun or / ou Email / Courriel: embrun@campbellpools.ca

Under the direction of the Deputy Treasurer, the candidate will provide financial support on matters related to operational expenses, capital expenditures and special projects. This position is also responsible for providing support to Finance Department such as bank reconciliations, journal entries, and reports related to financial statements and the annual budget. This position is also responsible for providing support with customer service at the reception of the Town Hall.

Sous la direction du trésorier adjoint, la personne recherchée fournira un soutien financier pour les questions liées aux dépenses opérationnelles, aux dépenses en immobilisation ainsi qu’aux projets spéciaux. Ce poste sera également responsable de fournir un soutien au service des finances, comme les conciliations bancaires, les écritures de journal et les rapports liés aux états financiers et au budget annuel. Ce poste sera également responsable de prêter assistance au service à la clientèle à la réception de l’hôtel de ville. CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES La personne recherchée doit posséder : • Un (1) à trois (3) ans d’expérience pertinente dans un poste similaire et/ou une éducation postsecondaire en finance ou comptabilité. • Connaissance de l’utilisation de divers outils de travail financiers tels que MS Office Suite, Great Plains et autres logiciels financiers et de données connexes. • Habileté à établir les priorités pour rencontrer les exigences du travail et à travailler sous pression avec un minimum de supervision. • Excellentes compétences en service à la clientèle, interpersonnelles, organisationnelles et analytiques.

Tâches: pré-inspection: pneus, niveau d’huile, graissage etc.., garder l’équipement propre, consciencieux de la sécurité

SKILLS, COMPETENCIES AND KNOWLEDGE

The candidate must possess: • One (1) to three (3) years of relevant experience in a similar position and/or a post-secondary education in finance or accounting • Knowledge in the use of various business and financial tools such as MS Office Suite, Great Plains and other related financial and data software • Ability to prioritize to meet job demands and work under pressure with minimal supervision. • Excellent customer service, interpersonal, organizational and analytical skills.

Veuillez faire parvenir votre C.V. par courriel: nathalie@calcosoils.com Fax: 613-538-2825

LABOURERS JOURNALIERS

EXIGENCES LINGUISTIQUES

LANGUAGE REQUIREMENTS

Excellente compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit.

Excellent proficiency in understanding, speaking, reading and writing of both French and English.

Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking motivated labourers to fill vacancies in its production and quality departments.

Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de journaliers motivés pour combler des postes dans ses départements de productions et de qualités. Les personnes intéressées doivent détenir un diplôme d’études secondaires et devront démontrer leur compréhension en lecture et en résolution de problèmes. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif, des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension a contributions définies. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : mcleroux@ivacorm.com Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.

RÉMUNÉRATION

COMPENSATION

The salary based on a 35-hours week is between $44,828 and $56,045 per year. The Township also offers an excellent benefit package as well as a benefit pension plan. A detailed job description is available upon request.

Le salaire, basé sur un horaire de 35 heures par semaine, est fixé entre 44,828 $ et 56, 045 $ par année. La municipalité offre également un excellent ensemble d’avantages sociaux compétitifs ainsi qu’un régime de retraite. Une description de tâches détaillée est disponible sur demande.

Applicants must have a high-school diploma and will be asked to demonstrate sound reading comprehension and problem-solving skills.

COMMENT POSTULER POUR L’EMPLOI SUIVANT HOW TO APPLY Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature en format Word ou PDF à l’attention de ressources humaines par courriel au jobs.emplois@russell.ca, d’ici le 16 avril 2021, à 16h . Une description de tâches détaillée est disponible sur demande.

Experience in a manufacturing environment is an asset. We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.

Those interested in the position are invited to submit their resume in Word or PDF format to the attention of Human Resources by email at jobs.emplois@russell.ca, no later than April 16, 2021 at 4pm. A detailed job description is available upon request. The Township wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. The Township of Russell promotes the principles of diversity and inclusion and adheres to the tenets of the Canadian Human Rights Act and the Ontario Human Rights Code. We encourage applications from women, Aboriginal peoples and persons of all races, ethnic origins, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities and expressions.

All interested applicants should forward their resumés, in confidence, to:

LaMunicipalité tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons uniquement avec les gens retenus pour la prochaine étape de sélection. La municipalité de Russell tient à promouvoir les principes de diversité et d’inclusion. Elle se conforme à la Loi canadienne sur les droits de la personne et au Code des droits de la personne de l’Ontario. Nous encourageons les femmes, les autochtones et toutes les personnes, quelles que soient leurs races, leurs origines ethniques, leurs religions, leurs aptitudes, leurs orientations sexuelles, leurs identités sexuelles et leurs expressions de genre, à présenter leur candidature. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Municipalité de Russell s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.

Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: mcleroux@ivacorm.com A criminal record check must be provided upon hiring only and is a condition of employment.

Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.

In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.

Made with FlippingBook Ebook Creator