" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
CASSELMAN: LES FAÇADES VIDES
While the Municipality of Casselman is seeing several new businesses set up shop, the number of empty storefronts is still a concern to municipal council members. Mayor Daniel Lafleur has asked the United Counties of Prescott-Russell for help in dealing with the problem. —photo Gregg Chamberlain
Nausées, sensation d’étouffement, insomnie… vous souffrez de la phobie du dentiste? Voici quelques as- tuces qui devraient vous aider à mieux gérer la situation lors de vos visites chez ce professionnel de la santé : Comment surmonter la phobie du dentiste? dentaire, dentiste, etc.) qui prendront soin de vous du- rant votre rendez-vous car, forts de leur expérience, ils sauront vous rassurer et vous aider à vous détendre autant que possible; • Apportez votre musique préférée, par exemple, afin de
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
L’une d’entre elles consiste à ce que les municipalités élaborent leur propre plan EBNÊMJPSBUJPOEFMBDPNNVOBVUÊ 1"$ RVJ répond aux besoins économiques, récréatifs FUBVUSFTEFMBDPNNVOBVUÊ-6$13NFU de côté chaque année de l’argent de son budget pour un fonds qui s’élèvera à 240 000 $. Ce fonds sera ensuite partagé entre MFTNVOJDJQBMJUÊTEF M6$13RVJPOU MFVS propre CIP. 6OFBVUSFTVHHFTUJPOEF.-BWJHOFFTU que la municipalité envisage un programme Win This Space pour encourager les nou- velles entreprises à louer des locaux vacants à Casselman. Le programme implique un tirage au sort pour un loyer gratuit pendant un an au participant gagnant. Le comité de développement économique EV$613BGBJUSFNBSRVFSRVFDIBRVFNVOJ - cipalité membre doit trouver sa propre solu- tion au problème des locaux commerciaux vacants dans sa communauté et ensuite, TJOÊDFTTBJSF EFNBOEFS MBJEFEV$613 Le maire Lafleur a demandé au service de EÊWFMPQQFNFOUÊDPOPNJRVFEFM6$13VOF copie de son rapport OPRO.
Les vitrines vides deviennent une préoc- cupation pour le maire de Casselman. Le maire Daniel Lafleur a soulevé la question lors d’une récente réunion du comité consultatif sur le développement économique et le tourisme des Comtés unis EF1SFTDPUU3VTTFMM $613 -FNBJSFBQSP - QPTÊRVFMF$613GBTTFVOCMJU[QVCMJDJUBJSF pour inviter les propriétaires d’entreprises potentielles à louer des locaux commerciaux vacants dans la municipalité. Carole Lavigne, directrice du développe- NFOUÊDPOPNJRVFEF M6$13 BTPVMJHOÊ RVF M6$13BFGGFDUVÊVOTPOEBHFTVS MF développement économique en 2017 qui a donné lieu au rapport Opportunités Prescott- 3VTTFMM0QQPSUVOJUJFT 0130 -F SBQQPSU notait alors que les bâtiments commerciaux vacants constituaient un problème potentiel GVUVSQPVSMFTNVOJDJQBMJUÊTEFM6$13 Le département de Lavigne, en utilisant le rapport OPRO comme guide, a élaboré une liste de solutions possibles au problème.
• Choisissez un dentiste avec lequel vous vous sentez à l’aise et en confiance et capable de vulgariser l’infor- mation présentée; • Parlez de vos craintes aux professionnels (hygiéniste
pouvoir concentrer votre attention sur quelque chose de positif pendant votre traitement, ce qui contribue- ra à vous calmer—la musique a aussi l’avantage d’at- ténuer les bruits susceptibles de vous angoisser; • Essayez la relaxation, les exercices de respiration, le yoga ou toute autre méthode reconnue pour dimi- nuer le stress; si cela s’avère insuffisant pour apaiser vos craintes, vous pourriez envisager une thérapie cognitivo-comportementale, notamment. Enfin, il est important de ne pas retarder vos ren- dez-vous chez le dentiste en raison de votre phobie. En cas de problème de santé, plus vous attendez, plus vous augmentez vos risques d’avoir à subir un traitement complexe!
The Hounds on Merivale Cosmetic teeth cleaning for dogs Veterinary technician 613-930-2229 readysetgroombykaren@yahoo.com 1014 Merivale Rd, Ottawa No more doggy breath!
SUNDAY AT THE RABBIT CROSSING
MOIS DE LA SANTÉ DENTAIRE
19, Blais, C.P. 159, Embrun On • 613-443-3738 Dre Vicki Picard • Dr Kim Nguyen • Dre Gabrielle Savoie
The Prescott-Russell Trail was a popular place for many families to go spend their Easter weekend and this particular station of the trail is marked as an official «rabbit crossing» for the holiday weekend. —photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook Ebook Creator