Reflet_2014_03_06

OPEN HOUSE SUNDAY MARCH 9 2 P.M. TO 4 P.M. ST-PASCAL

Stéphane Rivard Sales representative

CRYSLER Cute3bedroom+den2storyhouseislocated onashoreofafishingcreek.Thishouse alsofeaturesalarge24x34workshopwith hydro.Callnowforyourprivateshowing! TEXTT1570838TO85377 FORMOREDETAILS!

ST ALBERT Thislargebungalowfeatures:abeautifully landscapedtreedlot,solariumtoenjoy yourpeacefulsurroundings,3bdrms, 2baths,adoublefireplace&more TEXTT1609030TO85377 FORMOREDETAILS.

CURRAN

2storyhousewith3bedrooms and2bathswithaprivate landscapedbackyard. TEXTT1627015TO85377 FORMOREDETAILS!

Cute and affordable bungalow.This home has 3 plus one bedroom, 2 bathrooms, open concept living room/ dining room, hardwood floors and fully finished basement with a large family room. CALL NOWTO BOOK AVIEWING!

ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage

Independentlyownedandoperated 613 850-6984 www.SRIVARDSELLHOMES.ca

H182488_ad

31

www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts

Prières Prayers

BRISER LE SILENCE

CO-OP NUTRITION

OFFRE D’EMPLOI OPÉRATEUR(TRICE) I POUR LA DIVISION NUTRITION ANIMALE Sous l’autorité immédiate du directeur, division moulée de la Coopérative, vous effectuerez la production de moulées pour animaux; l’entretien des équipements et des lieux de la meunerie, ainsi que d’autres tâches.

PRIÈRE À LA SAIN- TE VIERGE. La plus belle fleur du mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez- moi! Étoile de la mer, aidez-moi en me montrant que vous êtes ma mère. Sain- te-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre. Je vous demande humble- ment du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande. Je sais que vous pourrez m’accorder cette demande. Ô Marie, qui avez conçu sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois). Bonne Sainte- Vierge, je remets cet- te cause entre vos mains (3 fois). Réci- tez cette prière 3 jours de suite, vous serez exaucé. S.R.

Envoyer votre C.V. au plus tard le 10 mars 2014 à La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée à l’attention de Michel Beauchesne, Directeur division moulée, 926, Notre-Dame, C.P. 189 Embrun ON K0A 1W0 par couriel: michelb@coopembrun.com par télécopieur: 613 443-1820

Lieu de travail : 926, Notre Dame, Embrun, Ontario Qualifications : • Une bonne connaissance des grains et sous-produits agricoles. • Le bilinguisme est essentiel. • De 2 à 3 ans d’expérience pertinente préalable. • Détenir une licence de chariot élévateur. • (Autre atout) Détenir une licence D-Z. • Salaire et avantages sociaux selon l’expérience.

WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.

1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE

ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca

FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868

Offre d'emploi

Service offert en Ontario seulement.

RECHERCHÉ: instructeur de yoga Nous recherchons un instructeur de Yoga. Nous offrons un espace très intéressant avec une excellente ambiance.

WANTED: Yoga instructor

Nous sommes à la recherche d’un contremaître d’expérience pour se joindre à notre équipe de fabrication de cuisines. Vos responsabilités incluront l’obtention des niveaux de production requis tout en s’assurant que les demandes de qualité soient atteintes. Les compétences interpersonnelles et organisationnelles sont essentielles. La connaissance des principes de fabrication « Lean », les opérations CNC (nesting), des habiletés d’ébénisterie et être bilingue sont des atouts. Envoyer votre C.V par courriel à lcharron@potvinconst.com ou par télécopieur au 613 446-6676 Att: Luc Charron

FONDATION MC DES MALADIES DU COEUR ET DE L’AVC

We are looking for a Yoga instructor. We offer a very interesting space and an excellent environment to a Yoga instructor.

Aidez-nous à créer plus de survivants.

DONNEZ MAINTENANT

Appliquer en personne / Apply in person 767 Notre-Dame ST Embrun, ON www.jrfitness.ca

416 489-7111 www.fmcoeur.com

Travaux publics

Public Works

Job offer

Voirie

Roads Department

APPELS D’OFFRES

INVITATION TO BID

PW 2014-05 SOUMISSION POUR UN (1) CAMION TANDEM ____________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59, rue Court, suite B04 , à L’Orignal, Ontario, par courriel ou par télécopieur en communiquant avec Jérémie Bouchard au (613) 675- 4661 poste 3501. jeudi le 27 mars 2014 pour remettre votre soumission. Les détails de fermeture pour chacune des soumissions seront clairement indiqués dans celle-ci. L’o uverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune partie (s) de s soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des travaux publics – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501 Vous avez jusqu’à 15 h

PW 2014-05 TENDER FOR ONE (1) TANDEM TRUCK ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04 , L’Orignal, Ontario , by email or by fax by calling Jérémie Bouchard at (613) 675- 4661 ext. 3501.

We are seeking an experienced manufacturing supervisor to join our kitchen manufacturing production team. The incumbent will be responsible for achieving required productivity levels while ensuring that quality requirements are met. Good interpersonal and organizational skills are essential. Knowledge of lean manufacturing principles, CNC (nesting) operations, bilingualism and woodworking abilities would be an asset. Send resume to lcharron@potvinconst.com or by fax to 613 446-6676 Att: Luc Charron

You have until 3:00 p.m., Thursday March 27, 2014 to return your bid offer. Closing details for each tender will be clearly indicated in each tender document.

Tenders opening will be held after closing.

The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.

Jérémie Bouchard Public Works Engineer – Public Works JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501

Made with FlippingBook - Online magazine maker