ACTUAL I TÉ • NEWS
Police seek tailgate thief
Police are asking for help from the public in !nding a thief with a taste for stealing truck tailgates. Sometime during the nights of Oct. 11 and 12, the tailgates went missing on two vehicles in the City of Clarence-Rockland. First vehicle to lose its back end was a grey 2012 Ford pickup truck parked in a driveway in the Labelle Road neighbourhood. !e next night, a 2004 GMC Sierra pickup lost its tailgate while it was parked in a driveway on Du Lac Road. Anyone with information about the thefts
or the whereabouts of the tailgates can call the Crime Stoppers con"dential tips line, toll-free, at 1-800-222-8477. Domestic assault A 26-year-old Rockland man is charged with domestic assault and uttering threats following police investigation of a domestic disturbance call on Oct. 12. A police incident release did not disclose the name of the suspect or the speci"c location of the call other than in the Town of Rockland. !e reason given is to protect the identity of the complainant.
!e charge of uttering threat resulted from information that the suspect was alle- ged to have threatened damage to some personal property of the complainant. !e man is scheduled for the Oct. 28 provincial court session in Cornwall. Impaired charge Jocelyn Allaire, 42, of Casselman, is char- ged with impaired driving and having care and control of a motor vehicle while his blood-alcohol content exceeded 80 milli- grams.!e charges resulted froman Oct. 14 police checkstop in!e NationMunicipality. Allaire is scheduled for the Nov. 4 provincial court session in L’Orignal. Pot possession Mitchell Wright, 21, of Ottawa, is charged
with possession of marijuana following a police roadcheck on Oct. 12 in the City of Clarence-Rockland. A police o#cer noticed a green leafy substance in plain view on the driver’s lap. About eight grams of marijuana was seized. Speed racer braked A 25-year-old L’Orignal man had his dri- ver’s licence suspended for a week on Oct. 13 and his Nissan Maxima impounded for the same period of time after he was charged under the Highway Tra#c Act with stunt racing. !e vehicle was clocked at 145 kilo- metres an hour in a posted 80-kilometre zone.!e driver is scheduled for the Nov. 12 provincial tra#c court session in L’Orignal.
Are you tired of Missing Teeth
or Loose Fitting Dentures?
Milestone nursing award
Stephanie Ouellette now belongs to a rare class of nurses in Canada. She has achieved a de Souza ranking for cancer care nursing excellence, the first nurse in the Champlain Local Health Integration Network (LHIN) region to do so, and one of just 18 in Canada designated with such a level of expertise. Dr. Mary Jane Esplen, executive director of the de Souza Institute, announced Ouellette’s achievement in a joint release from the institute and the Winchester District Memorial Hospital (WDMH), where Ouellette is a member of the hospital’s chemotherapy unit since 2010. Ouellette, pictured with Lynn Hall to her right, at the celebration ceremony for her achie- vement, began her de Souza training in 2011, completing a 14-course workload of 181 hours in between her duties with the WDMH oncology unit. – Gregg Chamberlain
t i o Dental Implants could be the solution for you !
614 Notre-Dame St., Embrun, ON K0A 1W1 613-789-3584
278 Friel St., Ottawa, ON K1N 7W1 613-789-3584
d y H i
H193149_JC
Programme d’accès à l’emploi pour les jeunes Soutien aux employeurs : Renforcer les capacités de la main-d’oeuvre Recherchez-vous des employés pour vous aider à faire croître votre entreprise? Connaissez-vous le Programme d’accès à l’emploi pour les jeunes de l’Ontario? Dans le cadre de ce programme: • Les employeurs peuvent obtenir des incitatifs !nanciers à l’embauche et pour réduire leurs coûts de formation. • Les jeunes sont préparés au marché du travail : ils assisteront à au moins 60 heures d’ateliers de préparation à l’emploi • Des conseillers o#rent un soutien continu aux employeurs et aux employés. Avec l’aide du Programme d’accès à l’emploi pour les jeunes, les jeunes peuvent contribuer à la réussite de votre entreprise. Pour discuter de possibilités d’embauche, visitez ontario.ca/accesemploipourlesjeunes ou appelez le 1-800-387-5656 ou le 1-866-533-6339 (TTY)
Are you looking for new employees to help grow your business? Support for Employers to Strengthen their Workforce Youth Job Connection Ontario’s Youth Job Connection program can help. Under this program: • Employers can get !nancial incentives to hire and o#set training costs. • Youth come to the job ready for the workplace with at least 60 hours spent at job preparation workshops • Counsellors provide ongoing support to employers and employees. With the right opportunity and support from Youth Job Connection, young people can contribute to the success of your business. To discuss hiring, visit ontario.ca/YouthJobConnection or call 1-800-387-5656 or 1-866-533-6339 (TTY)
Êtes-vous intéressé(e) à une Deuxième carrière? Si vous avez été mis à pied récemment, le programme Deuxième carrière pourrait vous convenir. Exemples de formations disponibles : • Camionneur AZ / DZ • Bureautique • Opérateur de machinerie lourde • Préposé aux services de soutien personnel Séance d’information : Le 5 nov. 2015 à 9 h.
Are you Interested in a Second Career?
If you have been recently laid o!, the Second Career program could suit you.
Examples of eligible training: • Truck driver AZ / DZ • General office work • Heavy equipment operator • Personal support worker
Information session: Nov. 5, 2015 at 10:30 am.
993, Notre-Dame, Embrun ON 613-443-2300 www.eolcc.ca
Made with FlippingBook flipbook maker