ACTUAL I TÉ • NEWS
communautaire Le lien community link The Embrun Chevaliers de Colomb : souper spa- ghetti. 30 octobre. 17 h 30. Levée de fonds pour LaMaison de la Famille (Habits de neige). Réservation : 613-443-6301. Journées-béné"ces Jessica Godin : 7 et 8 novembre, Centre communautaire, 9 h à 17 h. Pour souligner le 4e anniver- saire de samort, Nathalie Godin invite la population à venir voir la quarantaine de kiosques sur place. Pro"ts encan silen- cieux versés au Groupe Kawabunga pour enfants ayant besoin de tutorat à l’école. Renseignements : Nathalie Godin, 613- 894-8195 ou 613-443-5541. 3fdsfds Club Joie de Vivre 50+ d’Embrun in- vite les 50 ans et plus à une Foire d’infor- mation. 12 novembre, Centre récréatif d’Embrun, 8 h 45 à 15 h 30. Ateliers : santé, aidants naturels, testaments et procurations, prévention des fraudes, programmes et services o#erts aux ainés et retraités. Places limitées. Inscription: Huguette Blanchard 613-443-2862 ou Jean-Yves Otis 613-443-2837 avant le 1er novembre. Salle des Chevaliers de Colomb : sou- per fèves au lard et macaroni. Vendredi 13 novembre. 17 h. Traiteur Viau Cate- ring. Enfant 10 ans et moins, gratuit. Casselman Vente d’artisanat : 7-8 novembre. Salle des Chevaliers de Colomb. Samedi : 10 h à 17 h, dimanche : 10 h à 16 h. Info : Car- men, 613-764-5389. Village de Casselman : invitation à joindre le Corps de Cadets de l’Armée 2804 de Casselman. Jour du Souvenir. Dimanche, 8 novembre, 10h, à côté de l’église Ste-Euphémie. Départ: Centre Paul-Émile Levesque à 9 h 30. Informa- tion: Gaetan Deschamps, 613-899-0504 50 ans + : joignez-vous au Club 60 tous les mardis en après-midi. Jeux de cartes, bingo et autres. Repas copieux à coût modique o#ert le 2emardi dumois. Information : Jacques 613-764-7350 ou Cécile 613-764-5784. Limoges Club du Bonheur Souper de Noël. Samedi 21 novembre, Centre Récréatif de Limoges, souper canadien et danse animée par Gisèle Adam. Réjeanne, 613 443-5498, ou Gertrude, 613 443-2487. Dames bénévoles o#rent une fois de plus de faire vos tourtières pour les Fêtes. Commandes : Lisette Bergeron, 613-443-5514, Lise Giroux, 613-443-3495, Huguette Vallières, 613-443-5575. Région 29 octobre au 7 novembre : le Comp- toir familial Le Partage de Bourget, 2259, rue Laval : vente spéciale de vêtements pour adultes. Heures d’ouverture : jeudis, de 13 h à 20 h, les vendredis, de 13 h à 17 h, et les samedis, de 10 h à 13 h.
L’IFRA inauguré au campus d’Alfred
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
Le collège La Cité a o!ciellement inau- guré son nouvel Institut de formation et de recherche agroalimentaire (IFRA), le 21 octobre dernier, au campus d’Alfred. Depuis mars dernier, soit depuis que La Cité a été désignée par le gouvernement de l’Ontario comme responsable de la forma- tion au campus d’Alfred, le collège a travaillé d’arrache-pied pour concrétiser son projet, qu’elle a développé en trois mois, soit entre mars et mai dernier. « C’est sûrement l’Institut que l’on a mis en place le plus rapidement, a a$rmé Lise Bourgeois, la présidente de La Cité. Aujourd’hui, c’est la concrétisation d’un projet qui est là pour grandir. » L’institut de formation et de recherche agroalimentaire, qui accueille 68 étudiants depuis septembre, compte présentement six programmes : Pratiques agricoles – produc- tion animale; Pratique agricole – production végétale; Techniques agricoles – production animale; Techniques agricoles – production végétale; Gestion de la nutrition et des ser- vices alimentaires; et Aide en alimentation. D’autres programmes sont à venir pour l’an prochain, a indiqué Mme Bourgeois. Ces derniers doivent encore être approuvés avant d’être dévoilés, mais la présidente a con"ance en les capacités de La Cité. « Je pense que l’expérience que nous avons à développer des programmes dans tous les secteurs nous rend con"ants et je pense que c’est évident que La Cité, qui fête son 25 e anniversaire cette année, peut relever le dé" de la formation au niveau de l’agroalimentaire. » D’ici cinq ans, La Cité espère accueillir plus du triple d’étudiants, comme l’a précisé la directrice de l’IFRA, LyneMichaud. « Nous sommes très "èrs de nos résultats et ce n’est qu’un début. D’ici cinq ans, nous aurons 250 étudiants à l’IFRA ». Un partenariat avec la France Un partenariat avec l’Institut universitaire de technologie Lyon 1, situé en France, a aussi été annoncé. Les étudiants du pro- gramme de gestion de la nutrition et des ser- vices alimentaires, o#ert à l’IFRA, pourront
Lyne Michaud, directrice de l’Institut de formation et de recherche agroalimentaire, Lise Bourgeois, présidente de La Cité, Francis Drouin, député élu de Glengarry- Prescott-Russell, et Robert Kirby, président des Comtés unis de Prescott et Russell, ont coupé le ruban marquant l’ouverture o!cielle de l’IFRA.
compléter un baccalauréat en plus d’obtenir leur diplôme du collège, comme l’a indiqué Mme Michaud. « Les diplômés de notre nouveau pro- gramme de gestion de la nutrition et des services alimentaires seront admis en 3 e année de baccalauréat de l’Institut univer- sitaire de la technologie Lyon 1. En quatre ans, nos diplômés obtiendront un diplôme et un baccalauréat universitaire. » Ce partenariat permettra de faciliter les échanges d’étudiants et de professeurs dans le domaine de projets de formation et de recherche. « On a beaucoup d’intérêt à per- mettre lamobilité à nos étudiants, a précisé Mme Bourgeois, parce que de plus en plus les étudiants recherchent cette possibilité de poursuivre leurs études ailleurs. C’est un enrichissement pour la programmation de
nos étudiants. » Le nouveau député de Glengarry-Pres- cott-Russell, Francis Drouin, lemaire Robert Kirby, président des Comtés unis de Prescott et Russell ainsi que le maire d’Alfred-Plan- tagenet, Fernand Dicaire, ont assisté à cette ouverture o$cielle. Pour M. Dicaire, aussi membre des Com- tés unis, il faut maintenant penser au déve- loppement économique. « Ce sont de bonnes nouvelles pour le domaine de l’éducation francophone dans l’agroalimentaire. La Cité a fait de l’excel- lent travail jusqu’à présent. De notre côté, maintenant, il faut faire le développement économique et on a du pain sur la planche. Le pain n’est pas coupé ni placé. Mais ça va venir. »
13 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. "e writer must include their names, address and telephone number. 1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: pubre!et.news@eap.on.ca Nouvelles • News: infore!et.news@eap.on.ca Classées • Classi!ed: dominique.perron@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker