"''" * 3&4r #64 * /&44
Plus de 4000 personnes au Tigre Géant d’Embrun
Some sounds you never want to miss BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY! Certains sons sont trop précieux pour être manqués PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DèS AUJOURd ’ hUI!
32
2
Annik Lavigne, M.ScS Audiologiste/ Audiologist
annikhearingsolutions.com
613.667.2332 In front of Independant Devant l’indépendant . .2 32
ROCKLAND
CASSELMAN Beside NoFrills À côté de NoFrills
613.667.2332 .7 4.6211
an
FOOT CARE MATTERS NEW LOCATION is opening a
Il y avait foule, le samedi 17 octobre dernier, lors de l’ouverture o!cielle du nouveau Tigre Géant à Embrun. Déjà, à 7 h, les curieux commençaient à faire la #le pour être parmi les premiers à fouler le sol du nouvel édi#ce qui a les mêmes dimensions que l’ancien. Le propriétaire, Art McGaughey, et les employés ont vu dé#ler plus de 4000 personnes en cette journée spéciale. Avec un investissement de 3 millions $, le Tigre Géant a vu le nombre de ses employés augmenter. « Nous avons embauché 20 personnes de plus, il y a donc 60 employés », a déclaré #èrement le propriétaire. Nouvelle image pour le Tigre Géant de Casselman
IN NOVEMBER at 934 Notre-Dame, Embrun Come and visit us. We’re accepting new clients.
$20 OFF Cannot be combined with other o!ers. Limit one coupon per customer. Expiration Date: January 1, 2016
REFERRAL BONUS "is coupon entitles you to receive $20 o! any Foot Care or Re#exology treatment. Phone: 613-297-9375 Courtesy of Foot Care Matters Redeemable at any participating Foot Care Matters locations.
Expiration Date: December 1, 2016
Ali Ismaily, Registered Foot Nurse, De Call today! 613-297-9375 www.footcarematters.ca
Tout comme Embrun, le Tigre Géant de Casselman s’est récemment refait une beauté. Les 10 000 pieds carrés sont maintenant plus aérés. Pendant six semaines, on s’est a$airé à façonner l’image de ce magasin qui voit dé#ler quelque 3000 personnes par semaine. Les coûts pour les rénovations sont estimés à un demi-million de dollars. On voit ici le propriétaire-gérant, André Ferland.
cĻ[ĿdķeĹ_Ļ /eŅmĻdĸiĻ~(ŷ_
I\ʼnkķlňXńkDZ;fńXł[»j ® [Ļ:XʼnjĻcŃXń (ŵI`Ĺ_Ļi:`ňZł\ :XʼnjĻcŃXń FeŊXň`Ņ
© 2015, McDonald’s
Made with FlippingBook flipbook maker