PERSONNEL PERSONAL
SERVICES
P000047-1
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE GRENVILLE ELEMENTARY SCHOOL "Home and School" Annual Craft Fair / Vente Artisanale Annuelle Saturday (samedi), November 12, 10am to 3pm. DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MOBILE TIRE CHANGES - $40. Recently retired mechanic offering seasonal mobile tire change; will adjust tire pressure & torque your wheels. Rockland area; for more info, 613-581-0809, Paul. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. FEMME DE MÉNAGE avec expérience, recher- che clients dans la région de Rockland. Bonnes références; pour plus de renseignements, 1-343- 200-1288.
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Centre Communautaire Grenville Community Center, 21 Tri-Jean. Information, Vera 819-242-7487 vwyoung@sympatico.ca
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 11 NOVEMBRE à 17h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 12$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728.
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
NÉCROLOGIE OBITUARY
C’est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès de MIGUEL LAFRAMBOISE 9 octobre 1957 – 31 octobre 2022
GILLES E. ROY
www.editionap.ca p.ca
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
de Hammond (Ontario), est décédé le vendredi 4 novembre 2022, à l’âge de 67 ans. Il était l’époux de Sylvette Savage, le fils de feu René Roy et de feu Cécile Lavoie. Il laisse ses deux filles : Josianne (David Simard) et Milène (Alexandre Verhoef), ses petits-enfants : Alexi et Maxim Simard et Ariel et Jayden Verhoef. Il laisse également ses frères et sœurs : Marcel, Claude, Diane et Sylvie ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par ses frères : Jean- Pierre (Lise Castonguay) et Denis. Gilles a livré un brave combat contre le cancer à l’image de sa ténacité. La famille désire remercier le Dr. Derek Jonker, ainsi que l’équipe d’oncologie de l’Hôpital d’Ottawa, et l’équipe des soins à domicile Champlain pour les soins attentifs. Des dons à la Société canadienne du cancer peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le samedi 12 novembre 2022, à 11 h, en l’église Sacré-Cœur, 3765, rue Champlain, Bourget (Ontario). La famille recevra les condoléances à l’église avant le service, à compter de 10h15. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691. Condoléances et dons, voir l’Hommage Photographique, www.maisonfunerairebrunet.ca brunet.c
5 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE M. MARCEL « Ti-Pit » CHAYER décédé le 11 novembre 2017 de Rockland (Ontario), décédé le lundi 31 octobre 2022, à l’âge de 65 ans. Il fut précédé par ses parents Jean Guy et Hermonde Laframboise (née Descotes). Il était le frère bien-aimé de Guyanne (Richard Vien) et de Jo-Anne (Dave Sarazin). Oncle «Broom Broom» de Shannon ( Billy, Joe ), Shon et Mystine. À la demande de Miguel « Le Zig », ses funérailles seront célébrées dans l’intimité familiale. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691 . Condoléances, voir l’Hommage Photographique, www.maisonfunerairebrunet.ca
Cher époux, papa, grand-papa et arrière- grand-papa, cinq années se sont écoulées depuis ton départ. Le souvenir de ton visage et ta joie de vivre demeurent imprimés dans nos cœurs. Nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. Tu resteras toujours vivant dans nos pensées et nos cœurs. Continue de veiller sur nous. Ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants et tes arrière-petites-filles
THE NEWS
Made with FlippingBook interactive PDF creator