9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
S P O R T S
NATS GET EVEN WITH 73’S WITH 5-2 HOME WIN
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN, 2 CAC, immeuble 12 logis, face à la rivière, cuisinière et réfrigérateur inclus, un stationnement, pas de chien, 1200$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; info, 613-204- 1507. ROCKLAND, 2 CAC, condo au deuxième étage, une salle de bains, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, climatiseur, pas d'animaux, non fumeur, un stationnement, premier et dernier mois requis, 1795$, chauffé, éclairé et eau, libre immédiate- ment; renseignements, 613-371-1991. ROCKLAND , spacious 3 bedrooms, upper level duplex, non smoking, no pets, huge yard, $1,700. month, water & heat included, available immedia- tely; text or call 613-899-9470.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale BALLES DE FOIN carrées de 7 ' ; renseignements 613-487-2763 (Bourget). HEALTHWARE sit down muscle building exercise unit, $515.; HEALTHRIDER exercice bike, factory condition, $650.; more infos 613-676-3284, 613- 677-6516. ARTICLES DE FERME FARM ITEMS TRACTEUR WHITE 1370 2RM , excellent état, embrayage neuf, entretenu et conduit selon la règle de l'art part le propriétaire; pour renseigne- ments, 450-537-8173. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale FIREWOOD / BOIS DE CHAUFFAGE, dry ash (frêne sec), $100. the cord (la corde), pick-up only (ramassage seulement); information, 613-229- 3153. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES ENTREPOSAGE - GARAGE DISPONIBLE À LEFAIVRE . Grand espace: 28'LX36'P chauffé et aussi, 28'LX20'P non chauffé; portes électriques indépendantes, caméra sur place et sécurité ADT; pour plus de renseignements Roger, 613-678- 0958. HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, 3788 CHAMPLAIN , beau grand 1 CAC, non fumeur, grande salle lavage, planchers fl ottants, frais peinturé, beaucoup de rangement, grande galerie avant et patio arrière, grande cour, stationnement privé, 1200$ +Hydro, libre; rensei- gnements 613-487-3104, 613-859-4872. BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), très spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraî- chement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, aspirateur central, climatiseur, eau, stationnement, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentaire médicale, non fumeur, pas d'animaux, 1500$ chauffé, éclairé (enquête crédit, références obliga- toire), libre immédiatement; Yanic 613-223-8360.
MAISONS à louer HOUSES for rent
ROCKLAND, 1748 TUCKER, logis 2 CAC, com- plètement rénové, entretien de pelouse fait et déneignement inclus, 2200$, chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; pour renseignements, 613-446- 5678. CHALETS à louer COTTAGES for rent CHALET À NOTRE-DAME-DU-LAUS QC , au Lac O'Neil, 2 CAC, tout près des pistes de VTT et motoneiges, 1100$ par mois, câble télé et Internet haute vitesse inclus, disponible immédiatement pour la saison hivernale; pour plus de renseigne- ments, Nicole 613-797-7241. CHAMBRES à louer ROOMS for rent HAWKESBURY - MAISON DE CHAMBRE HOFFMAN ROOMMING HOUSE, 738 Main St. E. Personne sérieuse et tranquille, calme et pro- pre, 450$ mois, INTERNET incluse si désirez, références requises; rens. 613-676-6169 ou 613-678-7810.
Les Rockland Nationals n’allaient pas laisser Kemptville leur enlever deux autres points à domicile. - photo Patrick Bergeron
scoreless third period. Having lost in Kemptville 5-2 on October 22, taking on the 73’s at home on Sunday brought out a different attitude for the Nats. After a scoreless first period, the Nats found a soft spot in Kemptville’s defence and buried three goals throughout the second period. Zach Power gave the Nats their first goal in the first two minutes, followed by Nicolas White then Kellen Dostaler late in the 18th. Kemptville clawed one back on a powerplay, but Adriano Lombardo-Tullo answered back first then Nicholas White scored his third on the weekend. A late third period goal from Kemptville brought the final score to 5-2. The Nats head to the Fred Barrett Arena to take on the Ottawa Junior Senators on Wednesday, November 9, followed by a home game against Carleton Place Canadians in Rockland on Friday.
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
After a 4-2 away loss to the Brockville Braves on Friday, the Nats returned home to defeat the Kemptville 73’s 5-2, replicating the score of their loss against the 73’s just two weeks prior. Brockville’s opening salvo gave them three goals in the first period, scoring the opening goal just 1:30 in with a second coming less than four minutes later on a powerplay. Nicholas White responded put- ting the Nats on the board with an assist from Lane Morency, but the Braves would close out the period with another powerplay goal. The second period saw two goals, one from the Braves’ Kevin Belsterling followed by the Nats’ Charles Locas just a minute later, giving the game its final score with a
SERVICES
CLESSENZA SERVICES DE NETTOYAGE CLEANING SERVICES
Pour vos services de nettoyage résidentiel, com- mercial, bureau, établissement de santé, tapis commercial, autres; For your residential, commercial, of fi ce, healthcare facility, commercial carpet and other;
veuillez appeler / please call 613-668-0127, 613-762-0696 ou/or clessenza17@gmail.com
NOS PROFESSIONNELS
UNE VICTOIRE ET UNE DÉFAITE POUR LES CASTORS
G97981* P000439-1
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
de Nicholas Gaumond, Jacob Hill, Cooper Hudson, et Josh Préfontaine. Shane Morris et Carson Turner ont partagé le poste de gardien de but. Les Castors ont
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
Le premier week- end de leur calen- drier de novembre a vu les Castors de Clarence Creek gagner un match à domicile et perdre l’autre.
The Clarence Creek Castors split their games over the November 5 weekend with a loss to St-Isidore and a win against Metcalfe.
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
battu les Metcalfe Jets 3-2 dimanche avec deux points de Nicholas Gaumond et un seul but de Xavier Brunet. Hud-
P000093-1
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Les Aigles de St-Isidore ont battu les Castors 6-3 samedi soir. Les buts de Cla- rence Creek ont été marqués par Alexandre Charlebois, Jaddus Savoie, et Nicholas Stepto. Les passes décisives sont venues
son, Christophe Quann et Ethan Bradley ont aidé à marquer des buts. Shane Morris a gardé le filet. Les Castors accueillent les Rangers de South Grenville le 13 novembre.
Made with FlippingBook interactive PDF creator