"$56"-*5 4r/&84
ROGERS BRINGS MORE 5G TOWERS TO REGION
JODMVEJOHDPMPDBUJPOT BOEVQHSBEFNPSF UIBOFYJTUJOHUPXFSTBDSPTTVQQFS UJFSNVOJDJQBMJUJFTGSPN$PCVSH 0OUBSJPUP UIF2VÊCFDCPSEFS BOEGSPN3FOGSFX$PVOUZ UP,JOHTUPO*OUPUBM UIFQSPKFDUJTFYQFDUFE UPJNQSPWFBDDFTTGPSNJMMJPOQFPQMF 5IFQSPWJODJBMBOEGFEFSBMHPWFSONFOUT FBDIJOWFTUFENJMMJPOJOUIFQSPKFDU5IF &BTUFSO0OUBSJP8BSEFOT$BVDVT &08$ XIJDISFQSFTFOUTBMMUIFNVOJDJQBMBOEDPVOUZ HPWFSONFOUTJO&BTUFSO0OUBSJP JOWFTUFE NJMMJPOBOEUIFSFNBJOJOHDPTUTBSFUP CFDPWFSFECZ3PHFST XIPXFSFTFMFDUFE UISPVHIBDPNQFUJUJWFCJEEJOHQSPDFTT i5IJTJTUIFSFBMJ[BUJPOPGBQMBOUIBU CFHBOTPNFFJHIUZFBSTBHP uTBJE+.VSSBZ +POFT DIBJSPG&03/T#PBSEPG%JSFDUPST BOE8BSEFOPG1FUFSCPSPVHI$PVOUZi*UXBT BMMEFTJHOFEUPJNQSPWFDPOOFDUJWJUZGPSBMMPG
VT OPUKVTUTPNFPGVT UIFXIPMF&BTUFSO 0OUBSJPSFHJPO4PMVUJPOTTUBSUJOHUPEFMJWFS JNQSPWFEDFMMDPWFSBHFBOERVBMJUZGPSPVS SFTJEFOUT PVSCVTJOFTTFTBOEPVSWJTJUPST BTXFMMu 4FSWJDFT UISPVHIPVU UIF QSPKFDU BSFB BSFTFUUPJNQSPWFQSPHSFTTJWFMZ XJUIUIF HPBMPGDPOOFDUJOHQFSDFOUPGUIFSVSBM QPQVMBUJPOXJUIWPJDFDBMMJOHTFSWJDFT QFSDFOUXJUITUBOEBSEEFàOJUJPOTUSFBNJOH DBQBCJMJUJFTBOEQFSDFOUXJUIIJHIEF àOJUJPODBQBCJMJUJFTCZ"DDPSEJOHUP UIF&08$ QFSDFOUPGSFTJEFOUTJOSVSBM &BTUFSO0OUBSJPEPOPUIBWFIJHIEFàOJUJPO DBQBCJMJUJFT QFSDFOUDBOOPUBDDFTT TUBOEBSETUSFBNJOHTFSWJDFTBOEBGVSUIFS QFSDFOUEPOOPUFWFOIBWFWPJDFDBMMJOH TFSWJDFT
1-2784, rue Laurier St., C.P./P.O. Box 1030, Rockland ON K4K 1L5 T.: 613-446-6411 • F.: 613-446-4513 • info@cpsllp.ca CHARRON PILON SAUVÉ, s.r.l./LLP Avocats et Notaires / Barristers & Solicitors AVIS | NOTICE
Chers clients, chères clientes et membres de notre communauté, Nous désirons vous aviser que nous cesserons de pratiquer sous la bannière Charron Pilon Sauvé LLP/s.r.l. dès le 1 janvier 2023. Les co-fondateurs, Sophie Sauvé et Christian Pilon, continueront à desservir les communautés de Prescott et Russell et Ottawa sous différentes entités. En ce qui concerne nos ancien(ne)s client(e)s et client(e)s actuel(le)s, vos documents testamentaires, dossiers et livres de sociétés demeureront entreposés en sécurité et en possession de Sophie Sauvé et Christian Pilon. Nous vous invitons à communiquer avec Sophie Sauvé, Christian Pilon et/ou notre réception afin d’obtenir plus amples informations. Nous vous remercions de votre support continu et publierons les détails des nouveaux bureaux prochainement. Dear clients and members of our community, We wish to inform you that we will cease to practice as the firm of Charron Pilon Saucé LLP/s.r.l. as of January 1, 2023. The co-founders, Sophie Sauvé and Christian Pilon, will continue to provide legal services in the communities of Prescott and Russell and Ottawa under different entities. To our past and current clients, your testamentary documents, files and corporate books will remain in safe storage and in the possession of Sophie Sauvé and Christian Pilon. We invite you to contact Sophie Sauvé, Christian Pilon and/or our reception to obtain further information. We thank you for your continued support and will keep you informed of our new offices in due course.
Le député de Glengarry-Prescott-Russell Francis Drouin a participé à une conférence de presse le lundi 7 novembre, annonçant la disponibilité du service cellulaire 5G à Wendover, Maxville, Glen Robertson et Greenfield. L’annonce a été faite avec le Réseau régional de l’Est de l’Ontario et Rogers Communications. - photo Joseph Coppolino
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
“This is a project that started at the CFHJOOJOHPGNZQBSMJBNFOUBSZDBSFFS uTBJE %SPVJO XIPBUUFOEFEPOCFIBMGPG.JOJTUFS PG*OUFSHPWFSONFOUBM"GGBJST *OGSBTUSVDUVSF BOE$PNNVOJUJFT%PNJOJD-FCMBODi4P *N IFSFUPBDUVBMMZTBZUIBOLZPVUP&03/ UPUIF QSPWJODF UPUIF'JSTU/BUJPOTDPNNVOJUJFT BOEUP3PHFSTGPSNBLJOHUIJTUIJOHBSFBMJUZu Multi-million-dollar investment *NQSPWFEDPOOFDUJWJUZDPNFTBTQBSUUIF $FMM(BQ1SPKFDU BNJMMJPOQVCMJDQSJ WBUFQBSUOFSTIJQGPSNFEJOCFUXFFO &03/ 3PHFST BOEUIF(PWFSONFOUTPG $BOBEBBOE0OUBSJPUPCSJOHSFMJBCMFXJSFMFTT TFSWJDFUP&BTUFSO0OUBSJPSFTJEFOUT5IF EFBMXJMMTFF3PHFSTCVJMEOFXUPXFST
Rogers mobility clients in the townships of North Glengarry and Alfred- Plantagenet may see a few extra bars for their cell service as the Eastern Ontario Regional Network (EORN) and Rogers Communications announced four new 5G cell towers coming online. According to the announcement, Rogers’ DMJFOUTJO8FOEPWFS .BYWJMMF (SFFOWJMMFBOE (MFO3PCFSUTPOOPXIBWFBDDFTTUP( NPCJMFTFSWJDF UIFMBUFTUBOEGBTUFTUDFMMVMBS JOUFSOFUTFSWJDFDVSSFOUMZBWBJMBCMFPOUIF market. &03/ BOPOQSPàUDSFBUFEUPJNQSPWF DPOOFDUJWJUZJOSVSBM&BTUFSO0OUBSJP BMPOH TJEFNFNCFSTPGUIF&03/#PBSEPG%JSFD UPST (MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM.1'SBODJT %SPVJO 4UPSNPOU%VOEBT4PVUI(MFOHBSSZ .1/PMBO2VJOO BOE4FOJPS7JDF1SFTJEFOU BOE(FOFSBM.BOHFSGPS3PHFST8JSFMFTT #BSU/JDLFSTPONBEFUIFBOOPVODFNFOUBU UIF.BYWJMMF'BJS(SPVOET MONKEYPOX SCAM CALL The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) is warning residents about a new scam where an automated call claims that a person has been exposed to monkeypox and must isolate for 14 days. The call, which claims to be made by “The Ministry,” then asks the resident to press a number. If anyone receives a call like this, the EOHU advises do not press the number and just hang up. Neither the EOHU nor the Ministry of Health use automated calls to advise people about exposure to an infectious disease. In cases where health workers think someone has been exposed, an EOHU nurse will call directly. -Christopher Smith
Made with FlippingBook interactive PDF creator