$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
ALFRED-PLANTAGENET REND HOMMAGE AUX HÉROS DE GUERRE
Memorial wreathes surrounded the base of the municipal Cenotaph in the Village of Alfred at the conclusion of the November 5 Remembrance Ceremony. —photo Gregg Chamberlain
Un hommage à ceux qui ont payé le prix ultime de la guerre et aux anciens combattants qui servent toujours leur pays. —photo Gregg Chamberlain
One memorial wreathe placed at the foot of the Cenotaph in the Village of Alfred paid special tribute to Canadians who served during the Afghanistan War. —photo Gregg Chamberlain
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Des couronnes commémoratives entourent la base du cénotaphe municipal, dans le village d’Alfred, à la fin de la cérémonie du Souvenir du 5 novembre. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
certains sont de notre communauté, et le prix qu’ils ont payé pour notre liberté.» Le député Francis Drouin et le député provincial Stéphane Sarrazin ont tous deux remercié, au nom des gouvernements fédé- ral et provincial, les anciens combattants, vivants ou décédés, pour leurs sacrifices en temps de guerre. Caroline Prévost a déposé la première couronne au pied du cénotaphe d’Alfred dans le cadre de son devoir de Mère de la Croix d’argent, représentant toutes les femmes du canton qui ont perdu un fils ou une fille en temps de guerre.
Un ciel dégagé et une température douce pour un début de novembre ont marqué le premier weekend du mois, alors que des anciens combattants, des dignitaires et des résidents du canton d’Alfred-Plantagenet se sont réunis pour honorer la mémoire de ceux qui ont servi le Canada en temps de guerre. «Nous ne devons jamais oublier ces gens, a déclaré le maire Yves Laviolette, dont
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook interactive PDF creator