Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
1-800-267-0850
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
VOLUME 72 | NO. 12 | 8 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 29 MARS 2024
LES ESCROQUERIES PAR TÉLÉPHONE SE MULTIPLIENT
Page 4
Bibliothèque Lachute : le maire répond
Début des travaux à l’Aréna Gilles-Lupien
Page 3
Page 2
Nos bureaux seront ouverts le vendredi saint 29 mars FERMÉS LE LUNDI 1 er AVRIL Joyeuses Pâques!
PNEUS - CHANGEMENT D’HUILE VENTE • ACHAT • AUTO 74, rue Princesse, Lachute, Qc• 450.822.7717
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
ACTUALITÉS
LES TRAVAUX DE RÉNOVATION DE L’ARÉNA DE BROWNSBURG COMMENCENT
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
fil des décennies, faisant partie intégrante du tissu historique et culturel de notre ville. C’est pourquoi ce projet me tient à cœur et représente un engagement envers notre patrimoine ainsi qu’envers les générations futures de citoyens de Brownsburg-Cha- tham », a déclaré Kévin Maurice, maire de Brownsburg-Chatham. Construite dans les années 1950, l’aréna Gilles-Lupien fait l’objet d’importants tra- vaux : amélioration des plafonds, rempla- cement du revêtement extérieur, installation d’un système d’alarme incendie, réparation et amélioration des fondations et du drai- nage, travaux sur les systèmes de chauffage et de ventilation ainsi que l’amélioration de l’éclairage intérieur. Plus de la moitié du coût des rénovations est assumée par les gouvernements fédéral et provincial, qui contribuent ensemble à
Les travaux de rénovation de l’aréna Gilles-Lupien, d’une valeur de 2,4 millions de dollars, ont débuté après qu’une entreprise de construction de Hawkesbury ait été choisie pour le contrat - avec une soumission inférieure au coût prévu de 2,6 millions de dollars - le 19 mars dernier. Les élus de Brownsburg-Chatham ont été rejoints par Agnès Grondin, députée d’Argenteuil à l’Assemblée nationale du Québec, et Stéphane Lauzon, député fédéral d’Argenteuil-La Petite-Nation, le lundi 25 mars, pour la première pelletée de terre officielle. « L’Aréna Gilles-Lupien a été le témoin de nombreuses histoires et événements au
Les conseillers et le maire de Brownsburg-Chatham étaient accompagnés de la députée Agnès Grondin et du député Stéphane Lauzon pour la cérémonie de la première pelletée de terre, qui a donné le coup d’envoi à d’importants travaux de rénovation à l’aréna Gilles-Lupien, le 25 mars dernier. (Brownsburg-Chatham, Facebook)
hauteur de 1,4 million de dollars, répartis équitablement sous forme de subventions de 700 000 $. Depuis le début des années 2000, l’aréna était exploité par la MRC d’Argenteuil, jusqu’à
ce que la ville de Brownsburg-Chatham en prenne possession en 2023. Les travaux de rénovation devraient être terminés en août 2024.
PROGRAMMATION 202 ą
BLEU JEANS BLEU 6 avril
GUY NANTEL 26 avril
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
DAVE FENLEY 27 avril
DAVE GAUDET 18 mai
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-1717
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
BIBLIOTHÈQUE LACHUTE : LE MAIRE RÉPOND AUX CRITIQUES ACTUALITÉS ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca qu’on prévoit selon la dernière actualisation des chiffres », a-t-il ajouté.
par les conseils précédents. Ce 4 millions de dollars est calculé dans le coût total de 15,9 millions de dollars. « C’est des ex-conseillers qui ont déjà annoncé leur désir de se représenter, a dit M. Bigras-Denis. Ils ont eu toute la chance et l’opportunité de livrer ce projet là et mal- heureusement ils n’ont pas eu le savoir-faire et le courage de le faire. » Approbation du conseil Lors d’une réunion spéciale tenue le lundi 18 mars, le conseil municipal de Lachute a approuvé une augmentation de 50 % des dépenses pour la rénovation et la restauration de l’Église unie de Lachute, qui passeront de 9 500 000 $ à 15 950 000 $. Lors de la réunion, le conseil a autorisé une modification de la convention de prêt et de subvention de la Fédération cana- dienne des municipalités pour le projet de restauration de l’Église unie, permettant une augmentation du prêt de 7 700 000 $ pour un total de 11 900 000 $. De plus, le conseil a autorisé une demande de financement auprès du ministère de la Culture et des Communications pour un montant de 3,6 millions de dollars. M. Bigras-Denis a expliqué que l’obtention du financement est conditionnelle à l’appro- bation du ministère. Il indique toutefois que ses conversations avec le ministère lui donnent confiance en l’obtention des fonds. Si la ville de Lachute n’obtient pas le financement de 3,6 millions de dollars du ministère de la Culture et des Communica- tions, elle devra trouver d’autres possibilités de financement avant d’aller de l’avant avec
M. Bigras Denis a expliqué, dans une entrevue avec l’Argenteuil, que le projet de rénovation a été évalué par une firme d’ingénierie et que le conseil est confiant que le coût ne dépassera pas le montant budgété de 15,9 millions de dollars. C’est le pire scénario qui pourrait arriver », a-t-il affirmé. Alain Lanoue, un ancien conseiller de la ville de Lachute, s’est aussi présenté à la période de questions pour faire valoir son opposition au projet. « C’est trop cher pour une bibliothèque », a-t-il déclaré dans une entrevue avec le journal L’Argenteuil. L’une des préoccupations de M. Lanoue était l’argent qui a déjà été dépensée par la ville de Lachute pour la rénovation du projet. M. Bigras-Denis a expliqué que 4 millions de dollars ont déjà été alloués à la rénovation de la toiture et de la maçonnerie extérieure
Le maire de la Ville de Lachute, Bernard Bigras-Denis, a répondu aux critiques du projet de rénovation et restauration de l’Église unie de Lachute et du déména- gement subséquent de la bibliothèque Jean-Marc-Belzile à l’ancienne église au coût de 15,9$ millions. Des résidents de Lachute se sont pré- sentés à la réunion spéciale du conseil, la semaine dernière, pour exprimer leurs préoccupations concernant le projet et son coût croissant pour la municipalité. Opposition d’ex-conseillers L’un des résidents, Serge Lachance, a questionné M. Bigras-Denis au sujet de la possibilité de dépassement des coûts du projet. Le maire a répondu qu’une marge de dépassement a déjà été calculée dans le coût total. « Ça ne coûtera pas plus que ce
Le maire de Lachute Bernard Bigras-Denis a répondu durement aux critiques du projet de déménagement de la bibliothèque : « C’est deux politiciens qui font de la mauvaise politique. » (Photo d’archives) le projet. M. Bigras-Denis a aussi annoncé un finan- cement de 1,7 millions de dollars du fonds municipal vert. Il espère obtenir une somme totale de 7 700 000 $ pour le financement projet. « Notre objectif est d’obtenir au moins 50 % du coût du projet en financement », a dit M. Bigras-Denis. « Le projet devient viable maintenant considérant les sommes qui sont disponibles. » Le maire de Lachute a ajouté que le conseil ne veut plus retarder le projet puisque les coûts des matériaux et de la main-d’œuvre augmentent à chaque année.
INDIVIDU DISPARU À GRENVILLE
En date du mercredi 27 mars, la Sûreté du Québec est à la recherche d’une personne disparue dans la région de Grenville depuis le jeudi 21 mars. (Antoine Messier, EAP)
À vos côtés
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
en date de mercredi le 27 mars. Aucune autre information n’a été donnée par la SQ.
Depuis jeudi matin, la Sûreté du Québec est à la recherche d’un individu porté disparu dans la région de Grenville. L’équipe des communications de la Sûreté du Québec ont dit suspecter un suicide, et n’ont révélé l’âge ou le sexe de l’individu. Une présence policière accrue autour du Canal de Grenville a été repéré. Un hélicop- tère de la SQ a été vue survolant la rivière des Outaouais et des bateaux de polices ont circulés sur la rivière. Les recherches étaient toujours en cours
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Assemblée générale annuelle virtuelle INVITATION Prenez connaissance des résultats et des réalisations de votre caisse.
ƁƗşƀ௺ѵ DP«OLRURQVODTXDOLW« GHYLHGHVD°Q«V
Votez en ligne jusqu’au 6 avril 2024 Votez* sur le partage des excédents annuels (ristournes) et l’élection des membres du conseil d’administration, si applicable, dès la fin de la diffusion de la rencontre , en visitant: – le site Web de la Caisse; – desjardins.com ; – AccèsD. Si vous ne pouvez pas voter en ligne, une borne de votation sera mise à votre disposition à la Caisse.
Mardi 2 avril 2024 19h30 Le lien pour assister à l’assemblée est disponible au desjardins.com/ caisseargenteuil
9RXVRXXQSURFKH IDLWHVIDFH¢XQH VLWXDWLRQGLIILFLOHRX¢ GHVLQTXL«WXGHVTXDQW DX[DFWLRQV¢SUHQGUH" *5$78,7(7 &21),'(17,(/
C’est un rendez-vous!
* Certaines conditions s’appliquent.
DES ARNAQUES À LACHUTE ACTUALITÉS
FRANÇOIS JOBIN frs.jobin@vl.videotron.ca
des conférences, notamment dans les résidences de personnes âgées, qui sont devenus les cibles préférées des arna- queurs. Ils signalent les techniques les plus fréquemment utilisées par les fraudeurs et prodiguent des conseils pour éviter de se faire prendre. Selon la police, seulement 5 à 10% des victimes préviennent la police et ce, en dépit du fait que les sommes perdues sont passée de 30 millions en 2021 à 42 millions l’année suivante et à 52 millions en 2023. C’est le vol d’identité qui constitue le type de fraude le plus fréquent. La Sureté invite donc les victimes à signaler les arnaques et les tentatives avortées afin d’obtenir le portrait le plus fidèle possible de la situation. Rester calme et vigilant La police note qu’il est important de se rappeler que les institutions financières ne communiquent jamais avec leurs clients pas courriel. Ensuite il est important de ne jamais, au grand jamais donner ses renseignements personnels en ligne ou au téléphone (numéro d’assurance sociale, d’assurance maladie, de permis de conduire, et surtout le NIP qui devrait demeurer secret.) La police suggère également de s’adres- ser au Centre antifraude du Canada. Dans le cas de Julie, cependant, le centre n’a pas répondu à son appel lorsqu’elle a tenté de signaler la tentative d’escroquerie. Signalons enfin que Desjardins propose à ses clients victimes d’arnaque une pro- cédure de signalement sur son site : quoi faire ne cas de vol d’Identité.
L’Argenteuil a approuvé l’utilisation de noms fictifs pour protéger l’identité des personnes interrogées dans le cadre de cet article. Odette prend le café avec Jeanne, une de ses deux filles. Le téléphone sonne. Odette répond. Aussitôt, elle entend une voix éplorée entrecoupée de sanglots qui crie : « Maman, maman ! C’est ta fille!» Odette, énervée, dit : « C’est toi, Julie? » Oui! Répond la voix. Puis la Julie en question raconte qu’elle est au poste de police, qu’on l’a arrêtée alors qu’elle se textait au volant, que les policiers exigent une caution pour la libérer, que la caution doit être réglée rubis sur l’ongle et qu’un avocat va passer chez elle dans quelques minutes pour recueillir la somme. Odette qui se remet de son émotion pre- mière se méfie tout à coup. Elle ne parvient pas à mettre le doigt sur ce qui cloche, mais elle sent que quelque chose ne va pas. Elle demande à sa « fille » le nom de sa grand-mère. Silence au bout du fil, puis l’interlocutrice raccroche. Ailleurs à Lachute, quelques jours plus tard, Julie reçoit un appel d’une personne se présentant comme un agent de sécurité de la caisse Desjardins. Comme Julie avait dû changer sa carte de guichet et sa carte de crédit la semaine précédente, elle a considéré qu’il s’agissait d’un appel de suivi et ne s’est pas inquiétée.
Face à l’augmentation du nombre d’escroqueries téléphoniques, la Sûreté du Québec multiplie les actions de sensibilisation et les séances d’information afin d’informer les citoyens de l’existence de ces escroqueries. (François Jobin)
D’après le sergent Marc Tessier de la Sûreté du Québec, ce type d’arnaque est monnaie courante, les escrocs étant de plus en plus convaincants. Le sergent Tessier ajoute toutefois que sur une centaine de tentatives, une seule peut aboutir. Ce chiffre s’explique par le fait que les arnaqueurs n’ont que cela à faire durant leurs « heures de travail ». De ce point de vue, le jeu vaut la chandelle, d’autant qu’en bout de piste, la police ne peut pas grand-chose, En effet, dans la plupart des cas qui font l’objet de plaintes, les policiers sont impuissants. Néanmoins, la Sûreté a mis de l’avant une série de mesures pour prévenir ces tentatives. Ces mesures se sont intensifiées ces jours-ci parce que le mois de mars a été déclaré « Le mois de la prévention de la fraude ». Les policiers se déplacent pour prononcer
L’interlocuteur lui annonce que ses nou- velles cartes ont été piratées et qu’elle doit les changer au plus vite. L’appelant poursuit en lui disant que quelqu’un viendra chez elle pour récupérer les cartes le lendemain, mais que Julie doit d’abord leur donner son NIP, expliquant que la situation d’urgence nécessite des protocoles exceptionnels. Julie a refusé les multiples tentatives de son interlocuteur pour obtenir ses informa- tions privées avant de raccrocher. Murielle, également à Lachute, a reçu un appel de sa fille, qui pleurait et réclamait l’aide de sa mère. L’une de ses filles étant avec elle et l’autre étant séparée, Murielle a immédiatement raccroché. Ces trois tentatives ne sont que des exemples d’arnaques qui ont eu lieu dans la région ces dernières semaines, une évolution inquiétante des escroqueries par courriel du prince nigérian du passé. La police aux aguets
ANNOUNCEMENT
10 000 $ CHAUFFE AU-DELÀ DE -30˚C PIÈCES ET COMPRESSEUR 10ANS GARANTIE LIMITÉE POUR REMPLACER VOTRE FOURNAISE À L’HUILE Vous pourriez être admissible à recevoir un paiement initial pouvant aller jusqu’à
SANDY’S SADDLERY & WESTERN WEAR is pleased to announce the opening of our new Sandy’s Western Boutique in Ste-Anne-de-Prescott, Ontario (halfway between Dalkeith and Ste-Anne) just West of Glen Andrew, 10 minutes South of Vankleek Hill, Ont. Friday, April 5 th Our very large stock includes every size of more than 100 styles of Boulet & Canada West Canadian-made cowboy boots, work boots and western hats for ladies’ men and children. We’ll offer the same good service as our Sandy’s Saddlery & Western Wear in Manotick, i.e. fitting, stretching new and used boots; all leather fabrication and repairs. Anyone purchasing boots will receive a free $25 gift certificate for Sandy’s Saddlery & Western Wear in Manotick. LOCATION: Only 45 minutes from, Lachute, QC (via Carillon Ferry) 3RLQWH&ODLU4&9DOOH\ͤ HOG4&DQG&RUQZDOO21 OPEN: FRIDAYS ONLY: 9 am – 5 pm MON – SAT: BY APPOINTMENT ONLY
THERMOPOMPE CENTRALE
Maisons plus vertes
We look forward to serving you! 1717 County Road 18, Ste-Anne-de-Prescott 613-858-4100
*Certaines conditions s’appliquent
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels Venez nous voir en magasin pour plus d’informations ! z nous voir en magasin pour plus d’informa
FIQ: UNE «BONNE ENTENTE», MALGRÉ DES «CHOIX CRÈVE-COEUR» QUI ONT DÛ ÊTRE FAITS ACTUALITÉS LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne
Gratuitement. Elle organise aussi des chasses aux œufs. Ces œufs contiennent un billet échan- geable contre un cadeau. En plus, à partir de jeudi le 28 il y aura au milieu du Carrefour une fermette avec des lapins, des poules, une ou deux chèvres et d’autres surprises. Les enfants sont donc invités à visiter la ferme et à se faire maquiller par Mylène Thé- riault, au Carrefour d’Argenteuil. Joyeuses Pâques! lesquels le début de travaux pour implan- ter des ratios infirmière/patients — une demande de la FIQ «depuis 10 ans». Elle souligne aussi le fait d’avoir «réussi à faire reculer le gouvernement» sur les déplacements obligatoires d’infirmières. «Quelqu’un peut le faire de manière volon- taire, mais l’employeur n’a pas le droit de l’imposer.» Elle cite également un énoncé sur le TSO, le Temps supplémentaire obligatoire, contre lequel la FIQ se bat depuis des années. «On n’avait jamais eu aucun levier légal, dans la convention collective, pour nous permettre de rendre imputables les gestionnaires», explique Mme Bouchard. «Cette fois-ci, il y a cette définition-là qui
vient dire que sous aucun autre prétexte que pour une mesure urgente ou encore excep- tionnelle, les gestionnaires ne peuvent gar- der une professionnelle en soins en temps supplémentaire obligatoire. Ça peut paraître banal pour plusieurs personnes, mais pour
nous, c’est un levier hyper important.» Signe de l’ampleur du problème pour la FIQ et ses membres: pas moins de 30 000 griefs, individuels ou collectifs, ont été déposés pour du TSO.
Malgré des «choix crève-coeur» qui ont dû être faits, la FIQ a négocié «une bonne entente» de principe, qui com- porte des «avancées intéressantes», plaide sa présidente, Julie Bouchard. En entrevue avec La Presse Canadienne mercredi, la présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé a tenu à défendre cette entente de principe, alors que certains s’en déclarent insatisfaits dans les médias sociaux. Les 80 000 membres de la FIQ seront appelées à voter les 10, 11 et 12 avril. Mme Bouchard cite plusieurs gains, parmi
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
PÂQUES POUR LES ENFANTS
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC...
FRANÇOIS JOBIN frs.jobin@vl.videotron.ca
Mylène Thériault est comptable. Mais dans une vie antérieure, elle créait des maquillages pour enfants. À l’occasion de Pâques, elle a décidé de reprendre son ancien métier pendant deux jours, pour faire plaisir aux enfants. Le vendredi 29 et le samedi 30 mars, Mylène sera au Carrefour d’Argenteuil, 505 rue Bethany, pour maquiller les enfants.
MAGASINEZ LOCAL. ACHETEZ STIHL.
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
SCIES À CHAÎNE À ESSENCE
nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 162
nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 172 C-E
nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 182
35,8 CM 3 • 10,1 LB ⑧
30,1 CM 3 • 9,9 LB ⑧ économisez 60 $ 219 99 $ PDSM 279,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
31,8 CM 3 • 10,4 LB ⑧
économisez 30 $ 319 99 $ PDSM 349,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
économisez 50 $ 349 99 $ PDSM 399,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 250 45,4 CM 3 • 10,1 LB ⑧ économisez 30 $ 449 99 $ PDSM 479,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 261 C-M
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 271 50,2 CM 3 • 12,3 LB ⑧ économisez 70 $ 549 99 $ PDSM 619,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE
50,2 CM 3 • 10,8 LB ⑧ économisez 50 $ 799 99 $ PDSM 849,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
⑧ À sec, sans guide-chaîne ni chaîne.
613-632-4151
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Diriger une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
DIVERS à vendre
SERVICES
IMPOTS - Transmission électronique . NE TARDEZ PAS! Laissez un message le jour ou appelez après 18h, sur semaine et les weekends entre 10h et 17h; 450-562-8540, Richard La fl eur et fi ls. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS à vendre PIÈCES AUTO NEUVES à prix éconmiques, livraison gratuite partout au Québec. Offre limitée: utilisez le code PROMOTIONNEL 139990 pour pro fi ter de 100$ de réduction sur vos prochaines commandes; appelez maintenant au 1-877-646- 0154, SUPRA-Z.CA
LOGIS • CONDOS à louer
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
P000480-1
Prenez avis que Jean-Guy RACICOT, en son vivant domicilié au 93, rue Charles, Fassett, Québec J0V 1HO, est décédé à Saint-André-Avellin, le trente octobre deux mille vingt-trois (30-10-2023). Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi, reçu devant Me Bryan Lajeunesse, Notaire, le dix-neuf mars, deux mille vingt-quatre (19-03-2024). Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Bryan Lajeunesse, Notaire, située au 125 Avenue de la Providence, suite B, Lachute, Québec J8H 3L4. Donné ce dix-neuf mars deux mille vingt-quatre (19-03-2024). Daniel GUAY et Madeleine ROCHON, liquidateurs AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2) LACHUTE. GRAND 3 1/2 AVEC PETITE PIECE EN EXTRA, AU SOUS-SOL , 210 A boul Tessier. Chauffé, éclairé, non-fumeur, pas d'animaux. 775 $ par mois avec enquête de crédit, libre le 1er avril. Renseignement: demander Gilles au (450)562- 6458.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à joseph.coppolino@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
SALON DE L'EMPLOI 2024
www. editionap .ca
1RUHDVW(OHFWURQLFVRUJDQLVHXQVDORQGHO HPSORLSRXU DJUDQGLU OD IDPLOOH 9HXLOOH] QRXV UHQGUH YLVLWH HQ SHUVRQQH¢O HQGURLWLQGLTX«9HQH]YRLUGHYRVSURSUHV \HX[FHTXHQRXVIDLVRQV
6, rue Louis-Seize, Brownsburg-Chatham VENDU
LIEU : PRESCOTT MODULE (NOREAST ELECTRONICS) 1140, RUE ABERDEEN HAWKESBURY, ON K6A1K7
6 avril 2024 9:00 AM- 4:00 PM
MLS 15709753
Serge Landry, Coutier immobilier • 450.516.2106
LES COMPÉTENCES QUE VOUS DÉVELOPPEREZ :
OFFRES D'EMPLOI
Bobinage de noyaux et de bobines Enroulement de la bobine Rubanage de la bobine Soudure
Inspection des composants Nettoyage des composants Encapsulation par vernis ou époxy Assemblage et test des produits
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 20,01$ à 28,03$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
COORDONNÉES : 613-632-0933 hr@noreast.ca
LES CANDIDATS DOIVENT ÊTRE DES RÉSIDENTS PERMANENTS OU DES CITOYENS CANADIENS
Avec l'aide de :
MARIA ASCENSAO ALMEIDA (née Fonseca) 1952 – 2024 À l'Hôpital de Saint-Eustache, le 19 mars 2024, à l'âge de 71 ans, est décédée Madame Maria Ascensao Fonseca, épouse de Monsieur Manuel Almeida. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles, Celestina et Annabelle (Kevin Desforges), ses trois petits-enfants, Noah, Enea et Zhan. Elle quitte également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Les Funérailles seront célébrées le vendredi, 19 avril à 14 h 30, en l’église Notre-Dame-de- l’Assomption, 1015, boulevard Curé-Labelle, Blainville, QC. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc: 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
JEAN GIRARD 1962-2024
CLAUDETTE VEZEAU 1953 – 2024
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 24 mars 2024, est décédé à l’âge de 61 ans, Monsieur Jean Girard, conjoint de Madame Hélène Georgakakos. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses filles Joanie (Julien) et Alexandra (Frédéric), sa mère Mariette Deslauriers (feu Jacques Girard), ses frères Robert (Brigitte) et Mario (Marie-France), ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Steeve (Nadia), Solange (Sylvain), Nicole (Marco) et Marina (Stéphane), ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Une Cérémonie funéraire aura lieu le dimanche 7 avril 2024 à 15 h 30 au Salon Roland Ménard Inc. La famille désire exprimer leurs sincères remerciements au Dr Pierre-Charles Deschênes et à la Dre Vicky St-Jacques, ainsi qu’au personnel soignant de l’hôpital d’Argenteuil, pour leur dévouement, leur soutien et leur grande compassion. Au lieu de fleurs, vos expressions de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société du Cancer. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 25 mars 2024, à l’âge de 70 ans, est décédée Madame Claudette Vezeau épouse de Monsieur James Robert McCrea. Fille de feu Laurent Vezeau et de feu Olivette Cousineau. Prédécédée par sa sœur Lise, elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils Christian, ses deux frères Claude (Chantal Larivière) et Pierre (Carole Gagné). Elle quitte également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Un Rituel Funéraire sera célébré au lieu de son dernier repos au cimetière catholique de Brownsburg à une date ultérieure. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc: 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
IN MEMORIAM 6 E ANNIVERSAIRE
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
À la douce mémoire de LOUISE BLAIS (née Presseault) décédé le 30 mars 2018
Les années passent, mais la douleur reste toujours aussi présente pour nous. Nous voyons tes arrière-petits-enfants grandir et pensons beaucoup à toi, qui nous offres tant de petits bonheurs à travers eux. Cette année encore, tu nous as donné une nouvelle petite étoile : Clara-Lou. Ton amour nous entoure malgré tout. Tu nous manques. Ta famille qui t’aime xxx
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du Salon à compter de 11 h 30.
DIANE BESSETTE PESANT 1948-2024
À Lachute, le 25 mars 2024, est décédée à l’âge de 75 ans Diane Bessette, épouse de Philippe Pesant. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Gregory et Alexandre, sa belle- fille Roslyn, ses petites-filles Laury et Noemy, ses frères et sœurs Monique, Conrad, Fernande, Gilles et Rosaire, ses beaux-frères et belles- sœurs Gilles P., Louise, Jean, Johanne, Gilles B., Sylvain et Annick, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Elle rejoint ainsi ses défunts frères et sœurs Cécile, Carmelle, Laurent, Pauline, Roger, Réal, Hélène, Corinne et Jean. Une cérémonie aura lieu le samedi 6 avril 2024 à 16 h au Salon Roland Ménard. La famille tient à remercier le personnel de l’hôpital d’Argenteuil pour les excellents soins prodigués. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Le salon sera ouvert dès 13 h.
CHARLES D. MACKENZIE 1934-2024
À la Résidence de Lachute, le 19 mars 2024, est décédé à l’âge de 89 ans, Monsieur Charles D. Mackenzie, époux de Madame Margaret Grace Boa. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daren Hammond (Rose George) et Julia Grace (Mark Allen) ainsi que plusieurs autres parents et amis. À la demande du défunt, aucune cérémonie funéraire n’aura lieu. At the Lachute Residence, on March 19, 2024, passed away at the age of 89, Mr. Charles D. Mackenzie, husband of Mrs. Margaret Grace Boa. Besides his wife, he leaves to mourn his children Daren Hammond (Rose George) and Julia Grace (Mark Allen) as well as other relatives and friends. At the request of the deceased, no funeral ceremony will take place. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
Du 28 mars au 1 er avril 2024
Fièrement canadienne depuis 1971
de se maine! longue fin
FERMÉ VENDREDI ET DIMANCHE. OUVERT LUNDI
SOLDE DE LA longue RABAIS +
sur les sofas fabriqués au Canada Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles Sofa Lab MC , les meubles BLOK, les superbes achats et les articles Valeur sûre.
60 % DE
Fauteuil à inclinaison électrique Eva EVA2GYPC
ÉCONOMISEZ 220 $
ÉCONOMISEZ 1030 $
SEULEMENT 639 95 Après rabais
rangement
ÉCONOMISEZ 20 $
Tabouret Demi hauteur comptoir DEMIGCST
sofa-lit rétractable
1699 95 SEULEMENT Après rabais
639 99 SEULEMENT Après rabais
pouf de rangement mobile
SUPERBE ACHAT 89 95 Après rabais
Sofa Tula 88 po Causeuse 1579,97 $ Fauteuil 1229,97 $ Fauteuils d'appoint 1279,97 $ ch. Pouf d'appoint 429,95 $ TUL2MISF/LV/CH/MIAC/TWAC/TWOT
Sofa-lit sectionnel Breeze 3 pièces BRECHRS3 Offert en configuration opposée.
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis
ÉCONOMISEZ 100 $
siège pivotant
Ensemble d'édredon Stripe 3 pièces pour grand lit 89,95 $ STRPE3FQ
Ensemble d'édredon Brianna 3 pièces pour grand lit 99,95 $ BRIDG3FQ
6 tiroirs de rangement
Grand lit Page en tissu PAGEAQBD Lit double et très grand lit offerts. Matelas vendu séparément.
SUPERBE ACHAT 199 Après rabais
CHAISE 89 00 Après rabais ch.
299 95 TABLE SEULEMENT Après rabais
959 95 GRAND LIT DE RANGEMENT Après rabais
95
Ensemble Olivia 5 pièces avec grand lit de rangement 1599,95 $ Après rabais Inclut tête de lit, pied de lit de rangement, traverses de rangement, commode et miroir. OLVWQSP5 Lit double et option sans rangement offerts.
Table Lars hauteur comptoir LARSCCTL 5 pièces 649,95 $ Après rabais - Table + 4 chaises. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 799,95 $ Après rabais - table + 6 chaises.
Protège-oreiller Dri-Tec MD
OLVWQSBD
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
Ajoutez cette base ajustable pour seulement 699 $
Lorsque vous achetez n'importe quel oreiller Bedgear de 99 $ ou plus. Exclut les offres de liquidation et les oreillers U*NITE. GRATUIT + Oreiller non inclus. BFX03AWZQ
40 % DE
40
% DE RABAIS +
RABAIS +
749 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais
MATELAS POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT 539 95 Après rabais ch.
Copper Mist Eurotop CPRMSTQM Matelas pour lit double 739,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément.
ÉCONOMISEZ 100 $
Matelas dans une boîte Aspen Eurotop à ressorts ensachés ASPENFTM/FM/QM Sommier vendu séparément.
BRAMADQB
SEULEMENT 229 95 Après rabais
Table à café Vikki VIKKICTB Table de bout 199,95 $
Passez à l'inox pour
support pour TV intégré
Passez à l'inox pour
Réfrigérateur 18 pi 3 MRT18S4W
Cuisinière autonettoyante MCB757DW
Lave-vaisselle FFCD241W
de plus! MT18DDSC 50 $ 30 PO DE LARGEUR
de plus! 30 $
tiroirs
ÉCONOMISEZ 55 $
FFCD241S
699 00 SEULEMENT
679 00 SEULEMENT
445 00 SEULEMENT
Meuble TV Rhys 70 po RHY70TVS
SEULEMENT 399 95 Après rabais
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online