LARIVIÈRE Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
VOULEZ-VOUS
UN
LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 933-2, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 575 $/mois, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2786B, ROUTE 34, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 750 $ /mois, chauffé, éclairé, électros fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 174-5-7, RUE RACE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 605 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, cuisinière, réfrigérateur, micro-onde fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 80, RUE LONGUEUIL, L’ORIGNAL, ONTARIO Logement de 3 CAC, 600 $ / mois, non chauffé, non éclairé, près de l’école et marché d’alimentation. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1840-2B, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaiselle, laveuse, sécheuse, belle cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 603-2, PAUL CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 632, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO (PRIX REVISÉ) Bungalow de 2 CAC, 900 $ /mois, non chauffé, non éclairé, garage attaché, belle cour. À louer pour une période de 6 mois à compter du 1 er novembre 2011. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 715-2 PAUL CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille . LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 925-7, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 675 $/mois, chauffé, éclairé, beau grand Jolie maison de 3 CAC, 1 100 $/mois, non chauffée, non éclairée, sous-sol aménagé, belle cour, non fumeur et pas d’animaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Semi-détaché de 2 CAC, 700 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit de campagne très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 207-210, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor deuxième étage, 535 $/mois, chauffé, éclairé , cuisinière, réfrigérateur, micro-onde et salle de lavage à l’étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 572, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 850 $/mois, chauffé, éclairé, câble vision fourni. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1810, DES EAUX PAISIBLES, HAWKESBURY, ONTARIO (MAISON POUR EXECUTIF) Magnifique maison de luxe, 3 CAC, 1 500 $/mois, non chauffée, non éclairée, complètement meublée, sous-sol complètement aménagé. garage double, piscine creusée et plus encore. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 186, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 500 $/mois, non chauffé, non éclairé, 5 minutes du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 41, RUE MENARD, POINTE-AU-CHÊNE Semi-détaché de 2 CAC, bord de l’eau, 850 $/mois, meublé, chauffé, éclairé, personne ou couple seul, endroit de rêve. LIBRE LE 1 ER FEVRIER 2012. • 523, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Logement de 2 CAC, 850 $/mois, chauffé, éclairé, belle cour avec cabanon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 339-2, RUE GENEVIÈVE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 620 $/mois, chauffé, éclairé endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 353-B, RUE CAMERON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 530 $/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 ER AVRIL 2012. • 207, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC Logement de 2 CAC, 425 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 439-5, RUE WELLESLY, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, chauffé, non éclairé, refait à neuf. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2012. • 1202-215, RUE CLÉMENT, HAWKESBURY, ONTARIO Condo de 2 CAC, 895 $/mois, non chauffé, non éclairé, ascenseur, garage intérieur, très belle qualité de gens dans la bâtisse. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2012. • 931-B, RUE PORTELANCE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 650 $/mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2012. • 771, RUE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique maison de ville de 2 CAC, 800 $/mois, non chauffée, non éclairée, sous-sol partiellement aménagé, petite cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 635, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Bugalow de 3 CAC, 1 000 $/mois, non chauffé, non éclairé, garage attaché, belle grande cour, endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2012. • 767, BOUL. CÉCILE, HAWKESBURY, ONTARIO Bugalow de 3 CAC, 1 000 $/mois, non chauffé, non éclairé, intérieur refait à neuf, belle grande cour, sous-sol partiellement fini. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2012. • 942, LAFLÈCHE, HAWKESBURY, ONTARIO Condo 2 e étage de 2 CAC, 750 $/mois, non chauffé, non éclairé, près des services. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 439-4, RUE WELLESLY, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, chauffé, non éclairé, refait à neuf. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2012. • 2430, CASSBURN ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Maison de campagne de 3 CAC, 800 $/mois, non chauffée, non éclairée, très bel endroit de campagne. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2012. • 1888-5, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU, ONTARIO Grand logement de 2 CAC, 550 $/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2012. • 838-4, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 800 $/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2012. À LOUER logement très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 514, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO • 628A, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 628B, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 525 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 279, RUE SALISBURY, HAWKESBURY, ONTARIO Petite maison de 2 CAC, 600 $/mois, non chauffée, non éclairée, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET AUX LOCATAIRES. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
REVENU MENTAIRE? Nous cherchons des entre- preneurs bilingues qui veulent développer un revenu à domicile. Évaluation et formation gratuite. www.action-freedom.com SECTION 30 PERSONNEL CONNEXION MEDIUM - VOYANCE - On a tous BESOIN d’un VOYANT! 5 MINUTES GRATUITES CODE PROMO 94843, télé- phonez-nous au 1-866- 9MEDIUM. www.connexion medium.ca 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s , 24h/24 7j/7. SUPPLÉ-
SECTION 23 ANIMAUX
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés Y O R K S H I R E . (450)434-5638.
SECTION 26 OCCASIONS D’AFFAIRES JOIGNEZ une équipe bilingue, dynamique et passionnée du Bien- Être/Santé. Développez un revenu supplémen- taire à domicile. Évaluation et formation gratuites. Vidéo infor- mative: www.enviro-vision.net
Monsieur André Larivière, de Hawkesbury, est décédé le mardi 13 décembre 2011, à l’âge de 56 ans. Il était le fils de feu Louis Larivière et de feu Irène Mayer; le père bien-aimé de Patrick (Anne-Marie) et Guylain (Mary); le cher frère de Rollande (Roger Lavoie), Charles-Émile (Suzanne), Claudette, Annette (Gilles Bougie), Nicole (Jean Dicaire) et Denise (Gilles Dupont). Il fut prédécédé par deux frères Roger et Louis. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 . Les funérailles auront lieu en privé pour la famille à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Association canadienne pour la santé mentale, 329, rue Pitt, Cornwall (Ont.) K6G 3R1 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com À LA DOUCE MÉMOIRE DE CAROLE PICARD 21/12/1996 – 21/12/2011 Tout le monde devrait avoir une fille, une mère, une sœur, et pas n’importe laquelle, celle dont tout le monde a le plus grand besoin, et qui nous appartenait. Avec toi, nos secrets étaient toujours en sécurité. Nous n’avons qu’à prononcer ton nom pour nous rappeler que la vie est précieuse et nul ne vaut la peine de reculer. C’est le genre de fille, mère, sœur que tu étais et resteras à jamais. Continue de nous consoler lorsqu’on est triste, nous écouter lorsqu’on a besoin, nous guider dans notre quotidien et surtout nous faire ressentir ta présence qui fait grand bien. Carole, 15 années se sont envolées, mais jamais oubliées. Aide-nous à garder cette famille unie à jamais. Nous prions pour toi. À bientôt. La famille Picard.
BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La CorporaƟon du canton de Champlain Ɵendra une réunion publique le 11 ième jour du mois de janvier 2012, à 19h , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposiƟon de modificaƟon au règlement de zonage en vertu de l’arƟcle 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire. La proposiƟon de modificaƟon au Règlement de zonage affecte un parƟe du terrain dont la façade donne sur la rueMain ouest (chemin de comté nº10), soit la parƟe des lots 10 et 11, concession 5 auparavant dans Hawkesbury Ouest et la parƟe des lots Parc H et J, plan 35 autrefois dans la ville de Vankleek Hill, la désignaƟon civique est le 63, rue Main, maintenant dans le canton de Champlain, comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en quesƟon est désigné rurale et aire urbaine au Plan officiel des Comtés unis de PrescoƩ et Russell. La propriété est présentement dans la zone rurale (RU), la zone rurale – excepƟon spéciale 18 (RU-18) et la zone résidenƟelle deux – excepƟon spéciale 7 (R2-7), au Règlement de zonage numéro 2000-75. Ce règlement changera le zonage d’une porƟon du terrain susmenƟonné. CeƩe propriété fait l’objet d’une approbaƟon d’ébauche de loƟssement (Dossier : 050-S-10-006) dont le résultat permeƩra la créaƟon de 4 lots desƟnés à des unités d’habitaƟon de type jumelées. La proposiƟon de modificaƟon au Règlement de zonage change le zonage d’une parƟe de la propriété de zone rurale (RU) et zone rurale – excepƟon spéciale 18 (RU-18) à zone espace vert – excepƟon spéciale 5 (O-5) afin de permeƩre des acƟvités reliées à la praƟque du golf. CeƩe modificaƟon de zonage permeƩra un parcours de golf, une aire de praƟque, un pavillon de golf, la vente d’équipement de golf, l’offre de nourriture ainsi qu’un permis d’alcool. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentaƟon verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposiƟon. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentaƟons verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentaƟons écrites au Conseil avant l’adopƟon du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentaƟons verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentaƟons écrites au Conseil avant l’adopƟon du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être ajouté en tant que parƟe à l’audiƟon d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de ceƩe dernière, des moƟfs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposiƟon de modificaƟon sont disponibles pour inspecƟon au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau.
DATÉ au Canton de Champlain, ce 21 ième jour de décembre 2011.
Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613 678-3003
Je tiens à remercier le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour les bons soins que notre père René Thibodeau a reçus durant les jours précédant son grand départ. Nous avons été touchés par le professionnalisme de l’équipe travaillant aux soins intensifs. Pour la famille ce fut un réconfort de pouvoir lui dire “au revoir”, entourés d’une équipe aussi extraordinaire. Nous sommes chanceux d’avoir un hôpital à Hawkesbury avec une équipe avec de si grandes qualités; vous êtes à la bonne place! De tout coeur MERCI. Sylvie Léonard Remerciements
Made with FlippingBook flipbook maker