Deux points sur huit
AVIS D’ADOPTION D’UN RÈGLEMENT DE ZONAGE PAR LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La CorporaƟon du canton de Champlain a adopté le Règlement numéro 2011-61 le 14 e jour de décembre 2011, en vertu de l’arƟcle 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire. ET SOYEZ AVISÉ que toute personne ou tout organisme public peut faire appel à la Commission des affaires municipales de l’Ontario concernant ledit règlement en déposant un avis d’appel précisant l’objecƟon au règlement ainsi que les moƟfs de l’objecƟon. L’avis d’appel doit être remis au greffier de La CorporaƟon du canton de Champlain au plus tard le 10 e jour de janvier 2012 . Tout avis d’appel doit être accompagné des droits prescrits (125,00$) (chèque cerƟfié ou mandat) payable au ministre des Finances. Seulement des individus, des corporaƟons et des organismes publics peuvent interjeter appel devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario au sujet d’un règlement de zonage. Un avis d’appel ne peut pas être déposé par des associaƟons ou des groupes non incorporés. Cependant, un avis d’appel peut être déposé au nom d’un individu qui est membre d’une telle associaƟon ou groupe. Aucune personne ni aucun organisme public ne doit être ajouté en tant que parƟe à l’audiƟon de l’appel sauf si, avant l’adopƟon du règlement municipal, la personne ou l’organisme public a fait une présentaƟon verbale lors d’une réunion publique ou a fait une présentaƟon écrite au conseil ou, de l’avis de la Commission des affaires municipales de l’Ontario, il existe des moƟfs raisonnables de le faire. Veuillez trouver ci-joint une explicaƟon de l’objet et de la portée dudit règlement décrivant les terrains affectés par le règlement et une carte indiquant l’emplacement des terrains affectés. Une copie du règlement complet est disponible pour inspecƟon au bureau municipal pendant les heures régulières de bureau. Daté au Canton de Champlain, ce 21 e jour de décembre 2011.
martin.brunette@eap.on.ca
pitre des tirs au but.
H AWKESBURY
Pour avoir marqué un but et obtenu
une mention d’aide, Sebastian Meltzer a
mérité la deuxième étoile du match.
Les Hawks de Hawkesbury ont
terminé leur séquence de quatre matchs
Un deuxième jeu blanc
avec une maigre récolte de deux points
Vendredi, les Hawks ont finalement
sur une possibilité de huit.
eu raison des Sénateurs d’Ottawa avec
Il faut admettre cependant que l’équipe
une victoire éblouissante de 3-0. Il s’agis-
s’est mesurée à deux puissantes forma-
sait d’un deuxième
tions, soit les Colts
blanchissage pour
de Cornwall et les
C a r m i n e
Raiders de Nepean.
Guerrierio.
Malgré tout, les
Holden Ander-
Hawks ont livré un
son, Yanik Laliberté
excellent match face
et
Stephen
aux Sénateurs l’em-
Hrehoriak ont mar-
portant
par
la
qué
pour
marque de 3-0.
Hawkesbury. Fran-
cis Landers a pour
Les Hawks frappent
sa part contribué à
un mur
deux buts. Les
Samedi,
les
Hawks ont eu le
Hawks avaient bien
dessus au niveau
entamé le match face
Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON, K0B 1R0 Tél: 613-678-3003
des lancers avec 27 contre 20 pour Ot-
aux Raiders. Après avoir concédé le pre-
tawa.
mier but, les Hawks ont pris les devants
Limités à 18 tirs
2-1 grâce aux buts de Sébastian Meltzer
La veille (15 décembre), à Cornwall,
et Sébastien Lavoie.
les Hawks ont été blanchis 5-0 par les
Pour le restant du match toutefois, les
Colts. Ils n’ont décoché que 18 tirs sur le
Raiders ont eu le meilleur sur la défen-
gardien adverse, Lukas Hafner. De son
sive de même que le gardien des Hawks,
côté, Carmine Guerrierio a dû répondre à
Micheal Comitini. Celui-ci a concédé
42 tirs. Il a été rappelé au banc après avoir
deux buts en deuxième période, accor-
accordé le cinquième but en troisième
dant une avance de 3-2 aux Raiders.
période.
Au deuxième engagement, les Hawks
Les Hawks disputeront leur dernier
ont dû payer pour leur indiscipline. Les
NOTE EXPLICATIVE La proposiƟon de modificaƟon au Règlement de zonage affecte le terrain situé sur une parƟe du lot de ferme 37, Plan 15, portant le numéro civique 825 chemin de comté 17 dans le quarƟer de Longueuil, canton de Champlain, comme démontré sur la carte d’emplacement. Ce terrain est présentement dans la zone rurale (RU) et la zone commerciale rouƟère (CH) au Règlement de zonage numéro 2000-75. La modificaƟon au Règlement de zonage change le zonage actuel du terrain en quesƟon à zone commerciale rouƟère - d’excepƟon (CH-17) afin de permeƩre les usages de la zone commerciale rouƟère (CH), une unité d’habitaƟon accessoire conformément à l’arƟcle 2.31(a) ainsi qu’une fermeƩe limitée à deux chevaux.
match de l’année 2011, le 23 décembre,
Raiders ont marqué deux autres buts en
face aux 73’s à Kemptville.
supériorité numérique. De leur côté, les
Ils entameront la nouvelle année le 6
Hawks ont fait chou blanc en six occa-
janvier en accueillant les Raiders au Com-
sions de marquer en attaque à cinq.
plexe sportif Robert Hartley.
Les Raiders ont dominé 30-23 au cha-
613 632-0707 Sans frais : 1 866 676-7966 1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1359
Guy Bonin Copropriétaire
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Nathalie Gratton Copropriétaire Rep. des ventes 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
À tous nos fidèles clients, ami(e)s & parents,
Lise Picard, Sales Rep. Michel Paquette, Broker
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
613 762-8370 613 678-7799
Puisse la belle nuit de Noël vous apporter les joies les plus pures, le bonheur le plus suave, et les rêves les plus fous! Joyeux Noël De nous tous chez Exit
Lana Barnes Broker Courtière 613 551-3545
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
André Deschamps Suzanne Blais Rep. des ventes 613 678-0498
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
François Piché Rep. des ventes 613 677-2100
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nancy et Steven Levac Rep. des ventes 613 677-8037
Made with FlippingBook flipbook maker