Carillon_2011_12_21

Du vendredi 16 décembre au samedi 24 décembre 2011 Friday, Dec. 16 to Saturday Dec. 24, 2011

Photo Richard Mahoney

Les membres du conseil d’administration de la Chambre de commerce de Hawkesbury

au nouveau bureau situé dans l’Arcade Assaly.

On brasse des partenariats

à la Chambre de commerce

Richard.mahoney@eap.on.ca

ouverte aux entrepreneurs de Grenville,

H AWKESBURY

Grenville-sur-la-Rouge, Champlain et

Hawkesbury-Est.

LaCDCHveut continuer son implication

Avec un nouveau bureau et des

dans les stratégies qui visent la croissance

nouveaux membres, La Chambre de

sur le plan régional. «Si c’est bon pour

commercedeHawkesburyet régionbrasse

Prescott-Russell,c’estbonpourHawkesbury,

des affaires et des partenariats.

et vice-versa », a dit M. Labonté.

Lorsdelarécenteinaugurationdubureau

Il ajoute que la CDCH, qui veut être « la

de la CDCH au 151, rue Principale, les

voie des gens d’affaires », a l’intention de

directeurs ont mis l’emphase sur la

continuer de représenter les intérêts du

collaboration et la croissance de l’économie

secteurprivédevant lesdifférentes instances

régionale.

du gouvernement. Le bureau situé au 35A-

Le travail d’équipe lors du Concours

151, rue Principale, est ouvert sur

internationaldelabourestunexempleparfait

rendez-vous seulement. Pour des

des partenariats qui apportent des bénéfices

renseignements,

613

632-8066,

à toute la région, a fait remarquer André

info@hawkesburychamberofcommerce.ca.

Labonté, undes cinqdirecteursde laCDCH.

La Chambre de commerce prépare

« L’année 2011 s’est avérée une année

actuellement son assemblée générale

exceptionnelle pour le Chambre de

annuelle pour la fin janvier où elle fera le

commerce. Le CIL a démontré ce que nous

lancement officiel de son site Internet et

pouvons accomplir quand nous travaillons

présenterasanouvelleprocéduredecertificat

ensemble », aajoutéM. Labonté, unmembre

d’origine, ses stratégies pour l’achat local,

du comité qui a organisé des promotions

les besoins de formation de ses membres, et

lors de l’événement qui a attiré 70 000

donnera les grandes lignes de son plan

visiteurs à Chute-à-Blondeau. « Nous

stratégique en lien avec le plan stratégique

voulons continuer de bâtir sur cette

des comtés unis de Prescott-Russell.

Perceuse/tournevis DeWalt, 18 V * Mandarin sans clé 1/2 po. * Comprend deux blocs-piles au Ni-Cad 18 V. * Chargeur une heure. 54-2970-0. Cour. 199,99. DeWalt 18V drill/driver * 1/2” keyless chuck. * Includes two 18V Ni-Cad batteries. * One-hour charger. 54-2970-0. Reg. 199.99.

collaboration en 2012 ».

Les autres directeurs de la CDCH sont

La CDCH est active sur plusieurs fronts,

JeanFrançoisBertrandetMichel Séguin. Les

explique la présidente par intérim, Marie

consultants sont François Breau, André

Christine Gill.

Durocher, Murielle Huneault Pilon et Marc

L’équipe a travaillé activement à doubler

Lecompte.

le nombre d’adhésions pour atteindre 131

En 2011, la Chambre avait participé aux

membressurunepossibilitéde400membres.

différentsregroupementsdedéveloppement

La campagne de recrutement s’adresse

économique, de recrutement de main

également aux gens d’affaires à l’extérieur

d’œuvre de réseau de l’immigration et la

de Hawkesbury, a dit Yves Robert, un

commission de formation de l’Est de

directeur, qui souligne que la CDCH est

l’Ontario.

Batteur sur socle Pro 5 KitchenAid * Choix de 3 couleurs : rouge, noir ou chrome. * Moteur de 450 w; apparail en métal. * Bol en acier inoxydable de 5 pintes. * Comprend crochet à pétrir, fouet plat et fouet ballon. KitchenAid Pro 5 stand mixer * Choice of 3 colours: red,black and chrome. * 450w motor and all-metal construction. * 5-quart stainless-steel bowl. * Includes dough hook, flat beater & wire whip. 43-0686-X/2170-0. Cour./Reg. 499.99 1. Rabais/save 50%. Accessoires spécialisés KitchenAid Gourmet, 3/paq./KitchenAid Gourmet specialty attachment3-pack. 43-2119-6. Cour./Reg 199,99...99,99

Salon Multi Coupe & Spa et Esthétique Électrolyse Nancy Campbell de Hawkesbury

accueillait récemment Chantal Lacroix pour le lancement de la ligne de maquillage

D.L. Léger Sales Inc. 1525, rue Cameron, Hawkesbury, ON | 613 632-2255

Chantal Lacroix parMisencil. On voit dans l’ordre habituel : NancyCampbell, Chantal

Lacroix, et Nicole Lanthier, propriétaire du Salon multi-coupe. Plus de 100 femmes

étaient présentes.

Made with FlippingBook flipbook maker