$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
CASSELMAN OBSERVE LE JOUR DU SOUVENIR ANTICIPÉ
The mounties and the Russell Legion both laid multiple wreathes at this year’s Remembrance Day in Casselman. —photo Christopher Smith
À la fin, le cénotaphe était orné de plus de 40 couronnes, chacune commémorant une personne ou un groupe perdu. -photo Christopher Smith
The Russell Legion Cadets attended to remember their fallen members. -photo Christopher Smith
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
d’honneur. Une quarantaine de couronnes ont été déposées à la mémoire des anciens combattants qui ont servi et sont morts pour protéger nos libertés canadiennes. Mme Aurore Crann a de nouveau pré- sidé la cérémonie et a présenté chaque groupe qui a déposé sa couronne au pied du cénotaphe. Le député provincial Stéphane Sarrazin a déposé une couronne avec son fils. Des représentants de plusieurs clubs sociaux et entreprises de la région étaient également présents, ainsi que la Légion de Russell et la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
Casselman a célébré un jour du Souvenir anticipé le 6 novembre, car cette an- née, le 11 novembre tombe un jour de semaine. Casselman a tenu sa cérémonie du jour du Souvenir le 6 novembre, comme cer- taines municipalités le font la fin de semaine précédant le 11 novembre. Une foule de personnes s’est rendue au cénotaphe situé devant l’église de la rue Main pour rendre hommage à ceux qui sont tombés au champ
Les visiteurs ont aligné leurs couronnes pour se préparer à les déposer. -photo Christopher Smith
We are back! Nous sommes de retour! The navan arts and crafts group Le groupe des beaux-arts et d’artisans de navan 42 e/nd (1978-2022) CHRISTMAS CRAFT SHOW EXPOSITION DE NOËL November 19-20 novembre - 10h am - 4h pm SALLE NAVAN HALL 1295 ch. Colonial Rd. (aréna 2 e/nd étage/floor) Free admission and parking / Entrée et stationnement gratuits Door prizes / Prix de présence Canteen and bake sale operated by the “Vanier Optimist Club” Cantine et vente de pâtisseries gérées par le « Club Optimiste de Vanier » Donations accepted for the Orléans-Cumberland community ressource Centre Christmas program Nous acceptons des dons pour le programme de Noël du Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland Facebook.com/NavanArtsAndCrafts • NavanArtsAndCrafts2018@gmail.com
Célébrons la retraite de Richard au centre commercial de Moose Creek ! VENTE DE LIQUIDATION POUR HOMMES ! La plus grande vente de complets à ce jour ! Y compris des complets fabriqués au Canada SOLDES EN VIGUEUR POUR LE MOIS DE NOVEMBRE Achetez tôt pour avoir la meilleure sélection
COSTUMES | PANTALONS | CHEMISES | MANTEAUX D’HIVER VÊTEMENTS DE VACANCES | VÊTEMENTS DE CROISIÈRE SHORTS | CHANDAILS NE RATEZ PAS CETTE OCCASION! SOLDES en COURS! MAINTENANT ! 20 70 % à de réduction *Exceptions mineures s’appliquent sur la nouvelle marchandise et les nouvelles commandes
Département pour hommes de grande taille - L Tall à 5X - 1X à 5X Big
30, rue Labrosse, Moose Creek, ON (dans le centre commercial Moose Creek) 613-538-2465
HEURES D’OUVERTURE DU MAGASIN : Mercredi - samedi 11 h - 16 h
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease