Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Peindre en pleine nature.
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Appel à tous les peintres paysagistes. (huile, acrylique, aquarelle, pastel, gouache) Harrington, Québec Les 2,3 et 4 octobre 2026
1-800-267-0850
Domaine Val Carroll, Harrington PAVILLON DES EXPOSITIONS
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
normandlaurin23@gmail.com
Page 3 UNE CAMPAGNE DE BISCUITS QUI DONNE LE SOURIRE
Pages 5-8 NOS FINISSANT(E)S 2026 DU SÉMINAIRE SACRÉ-COEUR PROMOTION
Page 8 OÙ CÉLÉBRER POUR LA ST-JEAN-BAPTISTE?
VOLUME 74 | NO. 23 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 12 JUIN 2026
Nouvelle école St-Philippe
PRÊTE À ACCUEILLIR LES ÉLÈVES
Page 4
FINI LES MAUVAISES HERBES! CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES AÉRATION ET DÉCHAUMAGE - ENGRAIS
NOUVELLE APPLICATION
450 566-1743 info@pelousegauvreau.com pelousegauvreau.com
OU cherchez “Édition AP” sur Google Play et App Store
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Petit guide de personnalisation d’une carte de souhaits pour la fête des Pères
Créer un diaporama pour rendre hommage à son papa : mode d’emploi
Vous manquez d’inspiration pour personnaliser le message à l’intérieur de votre carte de souhaits de la fête des ࣏u;vĵ -v 7; r-mbt;Ĵ (ob1b m r;ঞ| guide pour vous orienter dans votre u࣐7-1ঞomĺ EXPRIMER VOTRE RECONNAISSANCE ouml;vv-];-|_;mঞt;ķ࣐ml࣐u; à votre père les choses qu’il a faites pour vous et pour lesquelles vous ressentez 7; Ѵ- ]u-ঞ|7;ĺ (ov rouub; Ѵ; u;l;u1b;uķr-u;;lrѴ;ķrouĹ •L’aide qu’il vous a apportée à un moment précis de votre vie (épreuve r;uvomm;ѴѴ;ķ-1_-|7Ľm;l-bvomķ;|1ĺőĸ •L’amour qu’il vous a donné depuis o|u;m-bvv-m1;ĸ Ŏ-u;Ѵ-ঞomtĽbѴ-7࣐;Ѵorr࣐;-;1ov ;m=-m|vĸ Ŏ"om ࣐1o|; ;| vom voঞ;m bm1om7bঞomm;Ѵvĺ VARIER LES FORMATS Pourquoi ne pas laisser votre côté -uঞvঞt; vĽ;rubl;uĵ omv-1u; m; r-u|b; 7; Ѵ- 1-u|; ࢘ m 7;vvbmķ Ѵ;t;Ѵ pourrait très bien être coréalisé avec vos ;m=-m|vĺ ou m; |o1_; 7Ľoub]bm-Ѵb|࣐ vrrѴ࣐l;m|-bu;ķovro;࣐]-Ѵ;l;m| 1olrov;umro࣏l;rouo|u;r࣏u;ĺ
-uѴ;-;1o|u;1quĹѴ;v;uvr;;m| ubl;uomomķ࣐ot;u7;vbl-];v=ou|;v (en comparant votre amour pour lui à une lom|-]m;ķr-u;;lrѴ;Ĵőķo;m1ou;࣑|u; 1ou|v;|u|_l࣐v࢘Ѵ-=-2om7Ľm_-ठhĺ BONIFIER AVEC UNE PHOTO Insérez dans la carte une photo vb]mbC1-ঞ;ĺѴr;||u࣏v0b;mvĽ-]bu7Ľm; photo de votre famille quand vous ࣐|b; ;m=-m|ķ o 7Ľm rou|u-b| 7; o|u; r࣏u; 7-mv v- f;m;vv;ĺ !--1_;u o|u; message personnalisé à un tel souvenir fo; u;m7u- o|u; 1-u|; ;m1ou; rѴv -|_;mঞt;ĺ Pour trouver tout ce dont vous avez besoin pour créer une carte de souhaits l࣐lou-0Ѵ;ķ bvb|; ov 1oll;u1;v Ѵo1-Ĵ
Votre père semble déjà avoir en v- rovv;vvbom |ov Ѵ;v oঞѴvķ Ѵ;v gadgets et les accessoires de barbecue possibles et imaginables? ;; -mm࣐;ķ or|; rou m 1-7;- vb]mbC1-ঞ= ;m 1u࣐-m| m 7b-rou-l- Ѵbu;m7-m|_oll-];ĺ(ob1b1oll;m| faire! Ɛĺ!;]uor;uѴ;vr_o|ov "1u|; ov -Ѵ0lv vo;mbuvķ y compris dans votre téléphone bm|;ѴѴb];m|ķ;|7;l-m7;-l;l0u;v de votre entourage de faire de même pour dénicher les meilleurs clichés qui l;;m|o|u;r࣏u;;m;7;;ĺ v|1; Ĺ rou Ѵ;v rou|u-b|v sur pellicule ou qui sont -0ञl࣐vķ u;m7;Ŋov 7-mv un centre de photographie local pour obtenir une version numérisée et rehaussée de la r_o|obmbঞ-Ѵ;ĺ Ƒĺ];m1;uѴ;|o| Plusieurs logiciels gratuits et faciles à manipuler vous r;ul;;m| 7; 1u࣐;u 7;v ru࣐v;m|-ঞomv 1oѴou࣐;v
;| 7m-lbt;vĺ ]u࣐l;m|; Ѵ; diaporama d’une chanson aimée de votre père pour un côté encore plus |o1_-m|ĺ ƒĺ Ѵ-mbC;uѴ-ru࣐v;m|-ঞom ;1 Ѵ- =-lbѴѴ;ķ 1om;m; 7Ľm moment où tous se réuniront en compagnie de l’invité d’honneur pour u;]-u7;u Ѵ- ru࣐v;m|-ঞomĺ uoC|; 7; l’occasion pour adresser quelques lo|v ];mঞѴv ࢘o|u; r-r- 1_࣐ubķ rbv célébrez comme il se doit! Joyeuse fête des Pères!
Ristorante ITALIEN • MÉDITERRANÉEN
Salle de réception pour toutes occasions de 40 à 86 personnes le Dimanche 21 juin - 9h à 14h Brunch Buffet de la fête des Pères Adultes- 28$ Enfants de 0 à 3 ans - GRATUIT Enfants de 4 à 12 ans - 14$
CONÇU POUR LE PRINTEMPS. FABRIQUÉ PAR STIHL. ƒ
TERRASSE OUVERTE
ÉCONOMISEZ 30 $ 199 99 $ PDSM 229,99 $
ÉCONOMISEZ 50 $ 219 99 $ PDSM 269,99 $ AVEC GUIDE-CHAÎNE DE 16 PO
MS 162 SCIE À CHAÎNE À ESSENCE
FS 38 COUPE-HERBE À ESSENCE
324, avenue Bethany, Lachute QC • T.: 450 409-1222 Ouvert du mercredi au dimanche à partir de 16 h
30,1 CM 3 • 9,9 LB ①
27,2 CM 3 • 9 LB ①
MS 172 C-E SCIE À CHAÎNE À ESSENCE
FS 56 RC-E COUPE-HERBE À ESSENCE
ÉCONOMISEZ 50 $ 319 99 $ PDSM 369,99 $ AVEC GUIDE-CHAÎNE DE 16 PO
ÉCONOMISEZ 40 $ 329 99 $ PDSM 369,99
TRANSPORT
EXCAVATION
31,8 CM 3 • 10,4 LB ①
27,2 CM 3 • 10,6 LB ①
ÉCONOMISEZ 40 $ 199 99 $ PDSM 239,99 $
MS 250 SCIE À CHAÎNE À ESSENCE
BG 50 SOUFFLEUR À ESSENCE
ÉCONOMISEZ 30 $ 449 99 $ PDSM 479,99 $ AVEC GUIDE-CHAÎNE DE 16 PO
45.4 CM 3 • 10.1 LB ①
27,2 CM 3 • 8 LB ①
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur toutes les scies à chaîne resteront en vigueur jusqu’au 26 juin 2026. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks.
① Poids sans essence.
RBQ : 5744-1305-01 • PELLE, BULL, CAMION À L'HEURE OU AU CONTRAT • Gravier • Sable • Terre noire • Pierre
BONNE FÊTE À TOUS LES PAPAS!
INSTALLATION SEPTIQUE
540, rue des Érables, Brownburg-Chatham, QC • Service de fardier •
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 www.scmotosportbrownsburg.com VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES MOTO , MOTONEIGE, VTT, MARINE
450 533-4460 www.transportlariviereetfils.ca
Vente de top soil
ACTUALITÉS
PLUS DE 32 000 $ POUR LA PÉDIATRIE SOCIALE GRÂCE AUX BISCUITS SOURIRE
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
La traditionnelle campagne printanière des Biscuits Sourire de Tim Hortons a eu lieu du 27 avril au 3 mai derniers. Encore une fois cette année, la popula- tion d’Argenteuil s’est montrée plus que généreuse alors que les quatre restaurants de la chaîne situés dans la MRC ont remis la somme de 32 145,88 $ à la Clinique de pédiatrie sociale en communauté d’Argen- teuil (CPSCA). C’était la septième année que cette cam- pagne se déroulait au profit de la CPSCA dans la région d’Argenteuil. Rappelons que si cet organisme reçoit une bonne partie de son financement de la part de la Fondation Dr Julien, il faut également qu’elle travaille à trouver d’autres sources de revenus dans la communauté. « C’est notre plus grosse campagne de financement de l’année, indique Amélie Charlebois, directrice générale de la CPSCA. Ça va directement à notre mission, soit les soins aux enfants. On a une équipe multi- disciplinaires composée de médecins, de travailleurs sociaux, de psycho-éducateurs… On a une grosse équipe. » Madame Charlebois admet qu’avant le début de la campagne des Biscuits Sourire de cette année, elle avait des doutes quant au montant qui allait être récolté. « On avait des doutes parce qu’on n’avait pas encore eu beaucoup de commandes, explique-t-elle. Mais dès le lundi, les gens ont embarqué instantanément. On est vraiment contents! Au debut de la semaine, les gens ne semblent pas certains de vouloir de ces biscuits mais rendus au vendredi, tout le monde en veut. » Encore une fois cette année, les quatre
La dernière campagne des Biscuits Sourire a permis de récolter plus de 32 000 $ pour le CPSCA. (Francis Legault, EAP)
restaurants Tim Hortons de la MRC d’Argen- teuil ont participé à cete campagne des Biscuits Sourire au profit de la CPSCA. Marie-Pierre Hélime, gérante générale du Tim Hortons de Brownsburg-Chatham, indique qu’il s’agit d’une des périodes de l’année les plus plaisantes pour les employés de la chaîne. « C’est une période de l’année que l’on aime beaucoup parce qu’on aime ça donner, on aime ça l’interaction que l’on a avec les gens, dit-elle. Ce qui est bien est que la plu- part des gens savent où va l’argent. Ils sont contents que ce soit dans la communauté d’Argenteuil. » Il y a bien sûr eu les clients qui ont acheté des biscuits lors de cette campagne qui ont contribué au succès de cette dernière. Cependant, il ne faudrait pas oublier que la plupart de ces biscuits ont été décorés par des bénévoles dont plusieurs provenaient d’organismes ou d’entreprises de la région. Ils auraient été une quarantaine à venir donner de leur temps de cette façon.
« Les gens ‘trippent’ à venir faire des biscuits, confirme la gérante générale. Ils les décorent à leur façon et ils sont bien accueillis par notre équipe. » « Les gens m’appellent avant même que je ne les contacte, ajoute Amélie Charlebois à propos de ces bénévoles. C’est une cam- pagne de financement que ces gens aiment faire. Il y en a qui sont là à 6h du matin! Je suis toujours surprise de voir qu’il y en a qui sont à cette heure-là. On a beaucoup de partenaires de la communauté qui sont venus faire des biscuits. Je voudrais les
remercier pour leur implication. » Notons par ailleurs que Tim Hortons tiendra en juillet prochain son traditionnel Jour des camps, au profit des Camps de la Fondation Tim Hortons. En novembre prochain aura également lieu la campagne des Biscuits Sourire des fêtes : la moitié des profits réalisés par la vente de Biscuits Sourire ira à la Fondation Tim Hortons tandis que l’autre moitié ira à un organisme local. Pour l’instant, les restaurants de la MRC d’Argenteuil n’ont pas encore décidé à quel organisme local les fonds seront remis.
SOUTENEZ UNE AGRICULTURE 100% BIO, LOCALE ET SOLIDAIRE AVEC UN PANIER BIO AU RÉSEAU DES FERMIERS·ÈRES DE FAMILLE fermierdefamille.org
ACTUALITÉS
LA NOUVELLE ÉCOLE ST-PHILIPPE PRÊTE À ACCUEILLIR LES ÉLÈVES
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
« La rentrée de septembre est très atten- due, confirme Ethel Giraldeau, directrice de l’école. Ça fait longtemps que l’on en parle de cette nouvelle école St-Philippe. Il y a des enfants qui ont pu faire une visite et ils avaient des étoiles dans les yeux. Les enseignants aussi ont hâte de prendre possession des lieux. » Selon les prévisions du CSSRDN, la nouvelle école St-Philippe, située au 12 de la rue Roland-Cadieux, devrait accueillir 262 élèves en septembre prochain, soit une quarantaine de plus qu’actuellement dans l’ancien immeuble. La capacité totale de l’école sera de 385 élèves, répartis dans 16 classes avec la possibilité d’en ajouter deux en transformant les locaux dédiés à la musique et aux cours d’anglais. La nouvelle école St-Philippe est en forme de ‘U’ sur deux étages: les locaux admi- nistratifs, la salle polyvalente, le gymnase et les locaux de professionnels sont dans la base du ‘U’ alors que les classes sont situées dans chacun des deux bras, à raison de quatre classes par étage dans chacun de ceux-ci. Une particularité est que les classes sont liées deux par deux par un petit espace commun séparé par des portes coulissantes.
Deux ans après avoir commencé, la construction de la nouvelle école pri- maire St-Philippe est pratiquement terminée et celle-ci pourra accueillir ses premiers élèves comme prévu en septembre prochain. L’Argenteuil a eu droit à un tour du pro- priétaire le 1er juin dernier. Élus locaux, membres du personnel scolaire, médias et partenaires du Centre de services scolaires de la Rivière-du-Nord (CSSRDN) ont eu la chance de pouvoir faire une visite guidée de la nouvelle école, construite au coût d’environ 21 M$. Le moins que l’on puisse dire est que cette nouvelle construction est à des milliers de lieux de l’ancienne école! Fenestration plus grande, utilisation de la géothermie pour chauffer et climatiser le bâtiment, gymnase double… Les élèves et membres du personnel enseignant qui fré- quenteront l’école St-Philippe en septembre seront impressionnés par l’ambiance qui s’en dégagera.
La directrice de l’école St-Philippe, Éthel Giraldeau, présente le tableau noir de la classe extérieure, un concept qui gagne en popularité dans les écoles de la province. (Francis Legault, EAP)
« Il y a un espace collaboratif entre deux classes. On peut y faire des activités de sous-groupes, de l’orthopédagogie… Ça va y aller avec l’imagination de nos enseignants, mentionne madame Giraldeau. On est vrai- ment contents de nos classes. » Autre particularité : une salle de classe extérieure a été amménagée dans la cour. En fait, il s’agit d’un tableau noir abrité des intempéries avec des bancs jumelés à une table de travail. « De plus en plus d’écoles font un virage nature. Les classes extérieures, elles existent depuis longtemps, exlique la direc- trice. Pour notre part, on est allé chercher l’aménagement de notre classe extérieure pour répondre aux besoins des élèves et enseignants. C’était une demande de nos enseignants, ça permet d’avoir vraiment une école à notre image. » Notons qu’en ce qui a trait aux auto- bus scolaires, ceux-ci auront un passage dédié du côté ouest de l’établissement, pour débarquer et embarquer les élèves. Ils ne devraient donc pas gêner la circulation dans les rues ni empêcher les parents de débarquer leur jeune à l’école lorsqu’ils viendront les porter en voiture. Et l’ancienne école? L’ancienne école St-Philippe, construite en 1955, a besoin d’une cure de jouvence qui, visiblement, aurait coûté plus cher que
la construction de la nouvelle bâtisse. Il est prévu que cette ancienne école soit démolie avant que le CSSRDN ne remette le terrain à la Ville de Brownsburg-Chatham. Cependant, il n’y a pas encore d’échéancier en vue pour l’arrivée des démolisseurs. « Pour l’instant, on devrait démolir l’école et rendre le terrain à la ville, confirme René Brisson, directeur général du CSSRDN. Entre- temps, on va regarder s’il y a des choses qui pourraient être faites mais c’est encore en développement. » Les « choses qui pourraient être faites », c’est un possible déménagement temporaire d’une partie des élèves de l’école Bouchard vers l’ancienne école St-Philippe afin de pro- céder à des travaux de rénovation de cette école située au centre-ville de Brownsburg. « C’est du maintien d’actifs. On est encore au niveau de la planification, admet monsieur Brisson à propos de ce projet. C’est tou- jours rattaché à des investissements [du gouvernement provincial]. Tant que l’on n’a pas le feu vert pour les investissements, ça demeure à l’étape de projet. » Il n’y a donc pas de projet précis quant à l’avenir à court terme de l’ancienne école St-Philippe. Quant à la nouvelle école du même nom, son inauguration officielle devrait avoir lieu en décembre prochain, après les prochaines élections provinciales.
Les salles de classe de la nouvelle école primaire St-Philippe ont toutes une fenestration plus grande (à gauche) et sont interconnectées par un espace collaboratif auquel on accès par des portes coulissantes (à droite). (Francis Legault, EAP)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
NOS FINISSANT(E)S 2025-2026 Chers finissantes et finissants,
Aujourd’hui, la direction tient à vous exprimer toute sa fierté. Regardez le chemin accompli depuis votre toute première rentrée au secondaire. En près de cinq années, vous avez tissé des liens significatifs avec vos pairs, vos enseignants et l’ensemble du personnel. Ces relations, bâties au quotidien, font partie des plus belles richesses de votre expérience. Chérissez-les. Souvenez-vous également que l’école ne vous a pas seulement transmis des connaissances, mais aussi des valeurs. Continuez de faire preuve de respect, d’excellence et d’honneur. Osez réfléchir, questionner et rêver grand. Votre voix, vos idées et votre sensibilité sont des forces précieuses. Le Séminaire du Sacré-Cœur est plus qu’un établissement, c’est une famille, une histoire et un héritage auquel vous êtes désormais liés pour toujours. Vous êtes maintenant considérés comme des anciens et il vous faudra porter en vous, et représenter fièrement, votre école. C’est avec émotion et une immense fierté que nous vous félicitons pour l’obtention de votre diplôme. Nous vous souhaitons un avenir à la hauteur de vos ambitions.
Alors que s’ouvre devant vous un nouveau chapitre de votre vie, prenons un moment pour souligner tout le chemin parcouru. Votre passage au secondaire aura été bien plus qu’une succession de cours et d’examens, il aura été une période de découvertes, de dépassement et de transformation. Au fil des années passées au Séminaire du Sacré-Cœur, vous avez appris à vous fixer des buts, à persévérer malgré les obstacles et à tirer des leçons des défis rencontrés. Chaque réussite vous a donné confiance et chaque difficulté vous a fait grandir. Vous avez développé une capacité d’adaptation remarquable et une force intérieure qui vous accompagneront bien au-delà de ces murs. Tout au long de ces années, vous avez donné un sens concret à notre projet éducatif, apprendre à être, à aimer et à savoir. Apprendre à être en devenant des jeunes responsables, authentiques et engagés. Apprendre à aimer en cultivant le respect, l’entraide et l’ouverture aux autres. Apprendre à savoir en développant vos connaissances, votre esprit critique et votre curiosité intellectuelle.
OUVERT AU PUBLIC
MAGASIN - ENTREPÔT
FÉLICITATIONS À TOUS LES FINISSANTS ET FINISSANTES!
EN INVENTAIRE!
EN MAGAZIN
• POMPES • PLOMBERIE • CHAUFFAGE • TRAITEMENT D’EAU • VENTILATION • PUMPS • PLUMBING • HEATING • WATER TREATMENT • VENTILATION
Ponceau
20, rue Principale, Lachute Qc 450 562-8567
Fosse septique
2025-2026 NOS FINISSANT(E)S
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
Antony Allard
Jëme Armand
Léa-Rose Arsenault
Liam Arsenault
Julien Audet
Pierre-Olivier Beauchamp
Maëlie Blais
Méganne Blanc
Simon Blanchet
Anthony Brière
Maïna Cadieux
Ann-Sophie Chabot
Théo Champagne
Coralie Daigneault
Josie-Anne Daigneault
Éliam de Léséleuc
Jules Denault
Victoria Desjardins
Edouard Després
Damien Dewar
Élyanne Dubuc
Jérémy Duc-Bonilla
Frédéryk Ducharme Gibeau
Marc-André Dumais
Magalie Filion
Camille Gascon
Mia Gauthier St-Onge
Ève Gibeault
Héliane Gibeault
Jérémie Girard
Ariane Godin
Vincent Gravel
Gabrielle Gros
William Guillemette
Jackson Hui
Jacky Hui
Charlotte Joly
Ludovic Lachance
Matylde Laflamme
Naomie Laflamme
Olivia Lafontaine
Élyann Laforest
Isis Lafranchise
Leilou Larente-Sammario
Bon succès! Elizabeth Joanisse-Philippe
La Place DÉPANNEUR DE
Infirmière sur place tous les jeudis de 13h à 18h. Félicitations!
Membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec Électricité résidentielle, industrielle, institutionnelle, agricole et commerciale Entretien et maintenance
2686, route 148, Grenville-sur-la-Rouge (Section Pointe-au-Chêne), QC • 819-242-9696 Félicitations à tous
221 Ave. Hamford, Lachute T. 450 562-2182 C. 514 838-6908 info@lemayelectrique.ca
RBQ: 8006-3951-47 24/7
MATHIEU SABOURIN ET ARIANE GRAVEL
373-A, rue Principale, Lachute • 450-562-0522
Bravo pour votre réussite scolaire!
Serge Landry Courtier immobilier résidentiel et commercial
Bon succès dans tous vos projets futurs!
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
450.516.2106 • slandry@propriodirect.com
513 ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319
À PARTIR DE
Témoin des 80 derniers bals des finissants, toute l’équipe de P.E.P prêt à porter est fière de la réussite scolaire de notre relève
BOÎTE BUFFET INDIVIDUELLE Petite pizza (2 garnitures ou certaines recettes sélectionnées), frites gaufrées ou bâtonnets de pain réguliers, 20 bouchées Cinnamon Hut, sauce. 10 $
*BOÎTE BUFFET FAMILIAL 2 pizzas moyennes (2 garnitures ou recettes sélectionnées), bâtonnets de pain grands formats et réguliers, petite pizza pomme-cannelle et 3 trempettes. Les prix varient selon l’emplacement. 39 95$ À PARTIR DE
REPAS BURGER AU FROMAGE Savourez une pizza personnelle au cheeseburger garnie de sauce burger et de graines de sésame, accompagnée de frites gaufrées et d’une boisson. Les prix varient selon l’emplacement.
Mode masculine
Bravo à tous les finissant(e)s! t(e)s!
484, rue Principale, Qc, J8H 1Y3 • 450 562-2991 pep@modepep.com • www.modepep.ca
LIVRAISON À EMPORTER SUR PLACE
456, rue Principale, Lachute • 450-562-4040 • pizzahut.ca
2025-2026 NOS FINISSANT(E)S
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
Olivier Lavoie
Olivier Leblanc
Pénélope Lépine
Chloé Maillé
Félix Mailloux
Lou Maxime Massie
Michael Massie
Olivier Matteau
Gabrielle Mayer
Mercy-Grace Mba
Mikaël Ménard
Soran Moffette
Béatrice Monette
William Ouellet
Harmonie Paquette-Bigras
Laury Pesant
Georgecarla Pierre Louis
Mégane Poulin
Nathan Pouliot
Samuel Prévost
Maëva Proulx
Olivier Quevillon
Geoffrey Robertson-Décoste
Gabrielle Mayer BOURSE D’HONNEUR EN FRANÇAIS
Samuel Prévost BOURSE D’HONNEUR EN MATHÉMATIQUES
Élyanne Dubuc BOURSE D’HONNEUR EN ANGLAIS
Élodie Rochon
Clément Rousseau
Antoine Sauriol
Jade Simoneau
Éliam de Léséleuc BOURSE D’HONNEUR EN SCIENCES
Clément Rousseau BOURSE D’HONNEUR EN UNIVERS SOCIAL
Héliane Gibeault MEILLEURE MOYENNE GÉNÉRALE
Gabrielle Gros ÉLÈVE PAR EXCELLENCE 2025-2026
Charlie St-Aubin
Ophélie Therrien Revolledo
Alexia Touchette
Tommy-Lee Vilfayeau
%¤Ë¸¸ôô¸ÙÒì ùĊ ®¸Ò¸ììÒôì ù _¤Ñ¸Ò¸è£ ù _è¤ɱäùèɤ
AUX FINISSANTS DE SECONDAIRE 5, SUR PRÉSENTATION DE VOTRE CARTE ÉTUDIANTE 50 % OBTENEZ DE RÉDUCTION sur une petite ou moyenne poutine Offre valide jusqu’au 30 juin 2026 SUR OB ur SU O su
Votre parcours témoigne de votre persévérance et de tous les efforts que vous avez investis au fil des années. Aujourd’hui, c’est tout un avenir qui s’ouvre à vous, rempli d’opportunités et de nouveaux défis. Vous avez eu la chance d’évoluer dans un milieu de vie privilégié comme Grenville-sur-la-Rouge, un endroit qui, nous l’espérons, continuera de vous inspirer dans la suite de votre chemin.
Bravo à chacune et chacun d’entre vous, et bonne continuité!
29 A, Maple, Grenville, Quebec J0V 1J0 • 450 566-4120 29 A, Ma
Le conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge
Toute l’équipe de Lachute Subaru vous félicite pour votre réussite!
Ļ;v|v;Ѳ;l;m|7-mvѲ;7b1ࢼomm-bu;t; Ѳ;lo|v11 ߩ vb;m|--m|Ѳ;lo||u--bѲĸ ;uv ߪ ߪ u-m1;Ķv11 ߩ v;|--m1;l;m|ij $uobvlo|vtbovl ߩ m;uom|Ѳobmij m1ou;m;=obv0u-oov|ovѲ;v Cmbvv-m|v;|Cmbvv-m|;vƏƍƏѳij
415, Ave Bethany, Lachute, QC. • www.lachutesubaru.ca Tél.: 450-485-5346 • Sans frais : 1-877-568-3121
A R T S
DES TALENTS LOCAUX ET HUGO LAPOINTE POUR LA ST-JEAN-BAPTISTE
2025-2026 NOS FINISSANT(E)S
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
en respectant l’âme de ces dernières. Un spectacle pyromusical suivra. Du côté de Brownsburg-Chatham, c’est le 24 juin au camping municipal que le public a rendez-vous. De 16 h à 19 h 15, les familles seront à l’honneur avec une variété d’activi- tés pour petits et grands : jeux gonflables, maquillages, sculptures de ballons ainsi que des activités animées par la Maison des Jeunes de Brownsburg-Chatham seront proposées afin d’offrir un après-midi festif et rassembleur. La programmation musicale débutera à 19 h 15 avec le groupe Vox Pop, qui offrira un spectacle entièrement dédié aux grands succès rock et populaires francophones du Québec. Composé de six musiciens, Vox Pop propose un véritable voyage musical à tra- vers plus de cinquante ans de musique d’ici, revisitant près de 40 chansons marquantes, de Charlebois à Roxane Bruneau, en passant par Harmonium, les Cowboys Fringants et bien d’autres. Leur énergie rassembleuse promet de faire chanter et célébrer le public au rythme de ces classiques qui racontent notre histoire collective. Dès 21 h, le duo Les 2 gars du coin pren- dront le relais. Formé de Kenny Desjardins et Charles-Henri Lauzon, le groupe est né d’une rencontre lors d’une fête nationale et sillonne le Québec depuis le printemps 2022 avec une énergie contagieuse. Déjà bien connus du public de Brownsburg-Chatham après leur passage remarqué l’an dernier, ils reviennent cette année pour faire vibrer la foule avec leurs compositions originales ainsi que plusieurs incontournables du répertoire québécois. La soirée se conclura en grand avec des feux d’artifice à 22 h 30, inspirés du thème de la Fête nationale du Québec 2026, qui souligne le 75e anniversaire de naissance de Guy Lafleur, légende du hockey québécois qui a donné son nom à l’autoroute 50 qui traverse la région.
Les 23 et 24 juin prochains, les rési- dents d’Argenteuil seront invités à souligner la St-Jean-Baptiste alors que certaines municipalités organiseront des activités pour souligner l’occasion. C’est à Grenville que débuteront les festivités alors que le public est convié dès 16h à la patinoire Germain-Lavictoire du parc Normand-Woodbury. Des activités pour les jeunes et moins jeunes y auront alors lieu tandis que la Commission du patrimoine tiendra un souper spaghetti au centre communautaire de l’autre côté de la rue jusqu’à 19h. À 18h, ce sera le lancement de la parade, organisée par la Maison des jeunes de l’endroit, suivi à 19h du spectacle du groupe The Ramblers qui offrira une prestation de chansons 100 % québécoises. Un spectacle pyrotechnique conclura la soirée à 22h. Sinon, à Lachute, c’est à 18h30 que le public a rendez-vous devant la grande scène du terrain de l’exposition agricole (derrière l’aréna Kevin-Lowe/Pierre-Pagé). Le chanteur lachutois Éric Poulin présentera son spectacle de 90 minutes Québec en chansons, d’hier à aujourd’hui, qui retra- cera l’épopée musicale québécoise des années 70 jusqu’aux années 2000. Il sera accompagné par de nombreux musiciens et artistes invités, tous originaires de la région d’Argenteuil. Il sera suivi par la présentation du spec- tacle Racines QC d’Hugo Lapointe. Frère d’Éric, Hugo Lapointe s’est notamment fait connaître avec ses chansons Célibataire et Malheureux. Cette fois-ci, il présen- tera un spectacle afin de faire découvrir ou redécouvrir des œuvres en interprétation « déconstruite » selon ses termes, tout
Suisse et Italie 2026
>/^^ ͳdK/KEh/Z VERS TES NOUVEAUX HORIZONS!
CIRCUIT Argenteuil / Saint-Jérôme
TRANSPORT GRATUIT * pour les étudiant.es d’Argenteuil
PROJET PILOTE
Information : 450 562.5797 • argenteuil.qc.ca
Hugo Lapointe sera de passage à Lachute dans le cadre des festivités de la St-Jean-Baptiste. (Photo fournie)
A""Oʼnn5]S(hʼnljʼnYʼnĉćĉč
RIIHUWVODVLJQDWXUH ÒʼnÒĝʼn´´µyÈʼn~ʼni53OĝʼnļÌÒʼnÅyèyµÒʼnġ
OYlj]ʼnLOLoʼnO;(SʼnLO Sʼn5ļ;;<#;<Yʼnʼnʼn
áµÖʼn yÈȺµĝʼn5y ÖÒ
LȺ´ºÒ¡ºµʼnáy®¡ʼnźÖÈʼnÒºÖÒ µºÖáyÖʼn y¡®ʼnÌ¡µʼnÖʼnďʼn«Ö¡µ yÖʼnĈÈʼnÌÅÒ´ Èʼnĉćĉč
-XVTXĚ GH UDEDLVPRLV Oy y¡Ìʼn´µÌÖ®ÌʼnÌÖÈ áºÒÈʼn®ºèÈʼnŵyµÒ áºÒÈʼnÅÈ´¡ÈʼnyµµĜ
'HX[SURPRWLRQVXQVHXOSURMHW/̦W¦FRPPHQFHELHQ
®ÒȺ´µyÈÌʼn¡µ®ÖÌ
yÖʼn yÖʼn¡µ®ÖÌ
#yÈyʼn¡µÒÈ¡ÖÈ
̵ÖÈ
ºÈµÌʼn®ÒÈ¡ÇÖÌ
¡Èʼn®¡´yÒ¡Ì
ʼnLOY(Oʼn 02,6 ĊęʼnljʼnċʼnęʼnljʼnČʼnęʼnʼnʼn
OSOhuʼnhAYOʼnh(S(Y
ORFDWLRQ#FDSJHVWLRQFD
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE LUNDI 15 HEURES
AYERSVILLE EN FOLIE ACTUALITÉS
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
DIVERS à vendre 4 JANTES ("rims") NOIRES 16" pour Volkswa- gen Beetle, servies une saison d'hiver, demande 60$; bicyclette pour femme CCM, demande 40$; bicyclette unisexe Louis Garneau, demande 50$; renseignements, 450-409-1012. ARTICLES DIVERS: piano; radio avec lecteur CD; banc de scie industriel et "Tenoning Jig"; raboteuse; compresseur portatif avec cloueuse; scie à chantourner; perceuse percussion; scie à onglets; dégauchisseuse; tour à bois; perceuse à colonne; table à toupie; renseignements Jacques, 450-562-5058.
AVIS
Prenez avis que l'inventaire de la succession de Marjory Acres, décédée le 18 novembre 2025 à Lachute, a été dressé. Il peut être consulté par les intéressés à l'adresse suivante: 369 21 e Avenue, Deux Montagnes, Québec J7R 4H4. Les créanciers ont 30 jours dès la présente publication pour faire valoir leurs droits. Donné ce 12 juin 2026 Cathy Delorme, Liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2)
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
AVIS PUBLIC
DIVERS ESPACES À LACHUTE, 529 PRINCIPALE, local commercial à louer à partir de 1100$, belle luminosité, libre immédiatement; pour plus de renseignements, 450-612-0125. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, 4-1/2, 1 er étage, 1100$ mois, libre; grand 3-1/2 (sous-sol), 1000$, libre 1 er juin. À BROWNSBURG-CHATHAM, 3-1/2, 1 er étage. 1000$, libre 1 er juillet; pour renseignements, 450-612-0125, 450-562-7372. À LACHUTE, AVENUE D'ARGENTEUIL , 55 ans et+, grand 4-1/2 offrant confort, tranquille, très bien situé, inclus ascenceur et stationnement inté- rieur, 1290$ mois, disponibilité 1 er août; pour ren- seignements, 450-562-0513. LACHUTE , 4-1/2 dans un haut, bonne luminosité, préférable personne seule, non fumeur, pas d'ani- maux, 1000$ mois, libre 1 er juillet; pour renseigne- ments, 514-516-6894 (après 18h). LACHUTE, RUE CATHERINE, 3-1/2, sous-sol bien éclairé, stationnement, pas d'animaux, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; pour rens. 514-830-8587. SERVICES RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com
DEMANDE D’APPROBATION RÉFÉRENDAIRE EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ GREFFIER : Lors d’une séance tenue le 2 juin 2026, le conseil a adopté le second projet de règlement PR-197-01-2026 sous la résolution numéro 26-06-224: Projet de règlement numéro PR-197-01-2026 adopté en vertu du Règlement de zonage numéro 197-2013 de la Ville de Brownsburg-Chatham, tel que déjà amendé, afin d’ajuster certaines normes d’implantation des bâtiments principaux dans la zone Pl-520. Le secteur touché par ce projet de règlement est le secteur Saint-Philippe Est pour la zone Pl-520. Ce second projet de règlement numéro PR-197-01-2026 contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées pour les zones concernées et les zones contiguës afin que ledit projet soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. Les demandes doivent être reçues au bureau du greffe au 300, rue de l’Hôtel-de-Ville, Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 3B4, au plus tard le 22 juin 2026 à 16 h 30 ou par courriel à greffe@brownsburgchatham.ca (huit jours après la publication de cet avis); L’avis public intégral incluant les cartes a été publié sur le site internet de la Ville ( https://www.brownsburgchatham.ca/ ) et affiché à l’entrée de l’hôtel de ville le 12 juin 2026. DONNÉ À BROWNSBURG-CHATHAM, CE
Le 4 juin dernier se tenait l’événement annuel Ayersville en folie au parc Ayers de Lachute. Comme les précédentes éditions, de nombreux organismes de la région étaient présents pour faire connaître leurs services auprès des résidents du quartier qui ont répondu en grand nombre à l’invitation du comité organisateur. Des jeux gonflables, de l’animation et des activités de toutes sortes étaient au programme de cet après-midi qui s’est déroulé sous un ciel radieux. (Francis Legault, EAP)
Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!
LACHUTE PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : BUREAU DE L’ARGENTEUIL 566, rue Principale CARREFOUR ARGENTEUIL 501, avenue Bethany ULTRAMAR DARCY LATOUR 1295, rue Principale ÉPICERIE CAMPBELL 1280, rue Principale
BROWNSBURG-CHATHAM PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : PHARMACIE PROXIM 324, rue Bank EXTÉRIEUR CENTRE COMMUNAUTAIRE LOUIS-RENAUD 270, rte Canton, secteur St-Philippe HALTE 50 125 Rte du Canton, Brownsburg
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL STATION SERVICE 194, rte du Long-Sault
ÉCONOMIES S.M.T. 440-A, rue Principale PIZZA HUT 456, rue Principale
10, DE LA BUTTE, BROWNSBURG- CHATHAM, méga vente garage (quelques familles) , samedi et dimanche 13 et 14 juin , 8h à 16h. Trésors pour tous. Si pluie, remise week-end suivant. 378 SYDNEY, LACHUTE ( entre Barron et Mary), vente garage multifamiliale - Dumais, les samedi et dimanche 13 et 14 juin, 8h à 17h. Déménage- ment incessant, tout doit être vendu. Plusieurs articles neufs ou très peu utilisés. Objets tout aus- si variés qu'utiles. Beau temps, mauvais temps. PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179.
12 e JOUR DE JUIN 2026 Pierre-Alain Bouchard, Greffier et directeur du Service juridique
BRISER LE SILENCE
www. editionap .ca
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1866 860-7082
editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche • 40h/semaine • Salaire horaire à l’embauche de 23,28$ à 24,41$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives ( couvert à 70% par l’employeur) • REER collectif ( contribution de 4,5 % par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) • Poste à temps plein • Salaire à partir de 24$/h selon expérience • Assurances collectives • REER – Contribution de 4.5% de l’employeur Postulez dans l’onglet Carrières de notre site web ou directement sur Indeed.
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
JEAN-PAUL PERRIER 15 mai 1943 – 1 juin 2026
LINDA DESFORGES 14 septembre 1960 – 3 juin 2026
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil à Lachute, le 1 juin 2026, à l’âge de 83 ans, est décédé Monsieur Jean-Paul Perrier, conjoint de Madame Juliette Roy. Prédécédé par son fils, Denis, il laisse dans le deuil outre sa conjointe, son fils, Yves (Catherine Filion), la fille de sa conjointe, Chantal Roy (Stéphane Bernard), ses quatre petits-enfants, Christopher, Xavier, Maelle et Brittany. Il quitte également son frère, André (Linda Coderre), sa sœur Monique, sa belle-sœur, Claudette (Robert Dumouchel), sa nièce, Stéphanie et son neveu, François, autres parents et de nombreux amis. Un Rituel Funéraire privé sera célébré au lieu de son dernier repos, au cimetière de Saint-Sixte, QC. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
À sa résidence de Lachute, le 3 juin 2026, à l’âge de 65 ans, est décédée Madame Linda Desforges, épouse de Monsieur Sylvain Séguin. Fille de feu Euclide Desforges et de feu Georgette Lepage. Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils, Yan, ses deux petits- enfants, Léa et Xavier Séguin. Prédécédée par son frère, Jean-Guy, elle quitte également sa sœur, Carole (Alain), ses deux frères, André (Lise) et Gaétan (Claire), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis. Les membres de la famille seront présents au complexe le dimanche 21 juin, de 13 h à 16 h, afin d’accueillir parents et amis. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
Ma liberté , mon TDAH et moi
tdahetmoi.ca
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
CLAUDETTE JOLY FOURNIER 1944 - 2026
Paisiblement, entourée de sa famille à son domicile, le 22 mai 2026, est décédée à l’âge de 82 ans, Madame Claudette Joly, épouse de feu Jeannot Fournier. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Josée, Manon (Benoît) et Jean (Linda), ses petits-enfants : Bruno, Annie-Pier, Jessyca et Cédric ainsi que leurs conjoint(e)s, ses arrière-petits-enfants : Lohan, Nathan, Jules et William, sa sœur Marie-Andrée (feu François Lapointe), ses belles-sœurs Diane Langevin et Adrienne Richer, ses neveux et nièces, ainsi que d’autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 13 juin, à 11 h, en l’église Sainte-Anastasie, 174, avenue Béthany, Lachute QC, J8H 2M1. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h. La famille tient à exprimer sa profonde gratitude à l’équipe du Soutien à domicile du CLSC de Lachute, pour les excellents soins, le dévouement et l’accompagnement offerts à Madame Joly. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Funéraille, mariage, baptême, anniversaire, évènement, boutique cadeaux et décoration, ballon hélium, Plante, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
NOUVELLE APPLICATION
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Emportez toute l’actualité avec vous.
TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT SUR APPLE ET ANDROID
OU cherchez “Édition AP” sur Google Play et App Store
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook flipbook maker