$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
BRIGHTENING UP DAYS OF NEIGHBOURS
LE CENTRE D’ACCUEIL ROGER- SÉGUIN MISE SUR 10 M$
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
l’élargissement des couloirs, des chambres et des salles de bains. « Il y a des endroits où les couloirs sont étroits », a fait remarquer .NF%VQVJT La collecte de fonds a permis d’amasser ø.ÆDFKPVSQBSMFOUSFNJTFEFEPOT venant de la communauté et par la tenue de divers évènements. Tout premier marché de Noël du Centre L’une des nou- velles initiatives PSHBOJTÊFTQBS.NF %VQVJTFTUVO.BS - DIÊEF/PÌM RVJBVSB lieu le 17 novembre à l’École élémentaire catholique Sainte-Fé- licité, de 9h à 16h. « C’est une bonne occasion pour les HFOTEFDPNQMÊUFSMFVSTBDIBUTEF/PÌMøv a fait valoir la dame. Le marché accueillera plusieurs artistes et marchands locaux. De plus, les premiers 50 visiteurs recevront un cadeau. .NF%VQVJTUJFOUÆTPVMJHOFSRVFMFT visiteurs du marché sont invités à amener avec eux une denrée non-périssable, afin EFOGBJSFEPOBVDFOUSFjø/PVTJSPOTQPSUFS toutes les denrées à la Banque alimentaire locale », a-t-elle expliqué.
« On doit amasser 10 M$ d’ici 2025. » C’est ce qu’a fait valoir Joanne Dupuis, directrice du dévelopement des affaires et des dons majeurs du Centre d’Accueil Roger- Séguin, une institution francophone à but non lucratif située à Clarence Creek, qui offre des
services de soins et d’hébergement aux résidents en perte d’autonomie de 18 ans et plus. À la suite d’une visite gouvernemen- tale en 2010, il a été décidé que le centre avait besoin de grandes rénovations.
Clarence-Creek’s Centre d’Accueil Roger-Séguin has been collecting money in order to renovate its building, built in 1975. Organizers have collected $1.6 million of the $10 million needed.
It’s an initiative that is sure to put a smile on some faces. Students from St. Patrick’s Catholic Elementary School Grade 1 in Rockland, under the watchful eye of their grade 4 and 5 peers, recently created caring cards, which they then distributed throughout the neighbouring houses. The cards contained positive messages, such as “have a good day”. “It’s something new we thought we’d try,” explained grade 1 teacher Elisabeth Schimizzi. It was the first time the school had ever done an event like it and according to Schimizzi, it won’t be the last. — supplied photo
6OFDPMMFDUFEFGPOETEFHSBOEFFOWFSHVSF a donc été entamée cette même année. Construit en 1975, l’édifice où habitent 115 résidents, a subi plusieurs rénovations afin d’accommoder différents changements. Des changements ont été apportées aux soins et aux services. « Cette fois-ci, on doit faire des changements au niveau de la structure. » Les changements qu’espèrent accom- plir les dirigeants du centre incluent
CSEPR, Your unique resource in employment
Hundreds of JOBS ARE AVAILABLE in our LOCAL BUSINESSES YOUR SKILLS ARE NEEDED IN PRESCOTT-RUSSELL
Programs and Services FREE
PROGRAMS and SERVICES available to individuals aged 15 TO 65 YEARS OLD
Ŕ AVOID LONG TRIPS TO THE CITY when working in Prescott-Russell
Ŕ "DDFTTUPUIFTVQQPSUPGPVS professional employment counsellors Ŕ Job bank annually promoting an average of 2000 local positions Ŕ Fully equipped resource centres you can visit without appointment Ŕ "DDFTT to the services of a staffing agency
Ŕ 5BLFBEWBOUBHFPG CAREER DEVELOPMENT OPPORTUNITIES in our community
Ŕ &OKPZB BETTER QUALITY OF LIFE
Ŕ .BLFBEJSFDUDPOUSJCVUJPOUPUIF GROWTH of our LOCAL ECONOMY
Tous nos programmes et services sont aussi disponibles en français
COME MEET WITH US to discover what opportunities are available to you.
The Employment Ontario programs are funded in part by the Government of Canada and the Government of Ontario.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online