PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale GRENVILLE SUR LA ROUGE (POINTE-AU- CHÈNE) 2 CAC , salon et cuisine aire ouverte, grand garage isolé, terrain 10450 pi.ca., puit ar- tésien et fosse septique, 5 minutes de l’autoroute 50, 125,900$ ; 450-566-1594. ST-EUGÈNE , duplex de 3 CAC chacun, au centre du village, rens. 613-677-8471, 514-913-1172. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th rent negociable according to your needs; 877 870-3432 DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES ESPACE COMMERCIAL À LOUER - HAWKESBURY, rue Main (bien situé), idéal pour petite entreprise (ex: massothérapeute, boutique téléphones cellulaires, bureau de comptable, etc...), 575$ non chauffé, non éclairé, libre. Demander Jean-Yves, 613-632-3711, 613-306-0136. MINI-ENTREPÔTS À LACHUTE et MAINTE- NANT NOUVEAU SITE À GRENVILLE, CLÔTURÉ. 10x20 , (210 St-Jean, Lachute et 4 Chemin Industriel, Grenville) . Pascal Filion, 514-838-1615 filpar@hotmail.com, Sylvie Lamar- che, 514-796-6566, slamarche@multiprets.com LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 411 CATHERINE , Hawkesbury, grand 1 CAC, sous-sol, fraîchement rénové, salle de bains/»wal- king shower», foyer électrique, chauffage électri- que, 550$ non chauffé, non éclairé (ou 750$, chauffé, éclairé), grand stationnement, libre 1 er juin; 613-678-0565.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
HAWKESBURY, 117 Main Est, 2 CAC, 3 e étage, 4 appa reils, climatiseur, stationnement, pas d’ani- maux, chauffé, éclairé, références, libre; 613-632- 5225. HAWKESBURY, 2 CAC, bain tour billon, foyer gaz naturel, stationnement, 745$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; 613 674-2440, 613 676- 3207 HAWKESBURY, 253, rue Main est, au centre- ville, 2- 1 CAC / 600$ ch. et 1- 2 CAC / 650$. Chauffé, éclairé, libre ; 514-979-5444 ou 514-244-2366. HAWKESBURY 372 ABBOTT , 1 bedroom, $660.; 396 Régent, 2 bedrooms, $850. Both apartments newly renovated, available now, everything included, senior citizen priority, no pets; HAWKESBURY , 425, rue Higginson, 2 CAC, pro- pre, aucun tapis, 800$ chauffé, non éclairé (possi- bilité chauffé, éclairé),stationnement, libre; 819- 271-9024. HAWKESBURY , 467 Main est, 3 CAC, 2 salles de bains, entièrement rénové, pas de chiens, ré- férences requises, 950$, chauffé, éclairé, libre 1 er juin; 613-636-0373, 613-676-2836. HAWKESBURY, 478, Main Ouest, 2 CAC, 2 e étage, cabanon, stationnement, 740$, chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; 613-636-1238. info :Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343.
ST-EUGÈNE, 1 & 2 bedrooms, available now; 613-678-9744. MAXVILLE, 1 bedroom, ground floor, non- smoking building, good parking, $575. Hydro extra, available now; 613-678-9744. VANKLEEK HILL, 77 Main St. (directly across from The Review), 2 bedrooms, ground floor, large rooms, good parking, quiet building, ideal for seniors, $700. Hydro extra, available now; 613- 678-9744; also, 1 bedroom, ground floor, corner of Home & Main, good parking, quiet building, $575., available now; 613-678-9744. HAWKESBURY (coin Main et James), 2-1/2 et 3-1/2, 2 e étage, chauffé, éclairé, câble, libre immé- diatement; 613-632-6526, entre 15h et 19h. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 649 Régent, 4-1/2 2e étage, 775$ mois, rénové, plancher flottant, peinturé à neuf, chauffé, éclairé, câble, poêle, réfrigérateur si désiré, libre immédiatement; 613-632-4357 ou 613 677-1200. HAWKESBURY , appartement style loft, 1 er étage, très ensoleillée, près des services, fraîchement peinturé, stationnement déneigé, climatisé, pour personne seule, NON FUMEUR, 550$ non éclairé, non chauffé (possibilité chauffé, éclairé), libre; 613-632-1010 ou 613-677-0715.
À HAWKESBURY, condos luxueux, 1 & 2 CAC, disponible maintenant, 700$-800$ chauffé, éclairé; 613-676-2966. ALFRED, 1 CAC, milieu du village, 2 e étage, en- trée laveuse, sécheuse, stationnement, non chauf- fé, non éclairé, pas de chien, libre; 613-678-0393. ALFRED, 2 CAC, milieu du village, 2 e étage, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, balcon, pas de chiens, libre immédiatement; 613-678- 0393. ALFRED, 2 CAC, pas d’animaux, 800$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; 613-679-4405. ALFRED, 219 St-Philippe, 1 CAC, très propre, libre; 613-673-1163. ALFRED, 222 St-Philippe , grand 2 CAC, récemment rénové, espace de rangement au sous-sol, 650$ non chauffé, non éclairé, libre; 224 St-Philippe , 2e étage, escaliers intérieurs, 2 CAC, entièrement rénové, grandes fenêtres, espa- ce de rangement au sous-sol, 610$, subvention pour hydro disponible, libre 1 er juillet, contacter ALFRED , 262 Telegraph, grand 3-1/2, propre, en- soleillé, semi-meublé, stationnement, grande remi- se, pas d’animaux, 625$, chauffé, éclairé, référen- ces requises, libre 1 er juillet; 514-697-7735. ALFRED (près épicerie, pharmacie, Caisse Populaire), bachelor, 550$; chauffé, éclairé, câ- ble, Wi-Fi, pas d’animaux, libre 10 mai; 613-679- 2722. ALFRED, SEMI-DÉTACHÉ , 591, rue Bolt, 3 CAC, 2 salles de bains, pas d’animaux, non fumeur, non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; 613 675-2448. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. GRENVILLE, 123-125 Principale , 4-1/2, 1 er et 2 e étage, rénové, armoire neuve et plancher flottant, grande cour, 600$ à discuter, non chauffé, non éclairé, avec option d’achat, libre; 613-632-4357, 613-677-1200. GRENVILLE , 3-1/2 dans un sous-sol très éclairé, très propre et tranquille, idéal personne seule, fraî- chement peinturé, possibilité poêle et réfrigérateur inclus, libre immédiatement; 613-675-2612. Céline au 450-516-0677 ou lalonde.celine@hotmail.com.
BORD DE L’EAU À LOUER!
GARAGE DOUBLE
SÉLECTION
René Taschereau Courtier
Immobilier agréé 450 566-5459
Saint-André-d’Argenteuil - Splendide maison familiale pour bien les recevoir!4 chambres, 2 salles de bains, véranda 3 saisons, garage double, terrain boisé, paix assurée! Exigez une visite elle vous comblera!!! MLS 27823736
Brownsburg-Chatham - CACHET UNIQUE!!Jolie propriété de campagne au bord de l’eau avec vue imprenable. Construction récente (2015) pour amant de la nature. À proximité de tous les services et de l’autoroute 50.Où il fait bon vivre!!! MLS 28328744
OFFICE SPACE FOR RENT Le/The Journal in Cornwall has over 600 sq.ft. of open space for rent on first or second floor. Room for storage.
Central air conditioning. Parking. For more info or a visit, call Roger at 613-938-1433
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
613.632.4178
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
LOCAL À LOUER Le/The Journal à Cornwall a un espace de 600 pi.ca. à louer au rez-de-chaussée ou au 2 e plancher. Espace additionnel pour
VOS JOURNAUX EN LIGNE
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
entreposage. Air climatisé central. Stationnement. Pour renseignements ou une visite, appeler Roger au 613-938-1433
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383
THE NEWS
Made with FlippingBook flipbook maker