Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
1-800-267-0850
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
CONCOURS COMMERÇANTS Page 7
VOLUME 70 • NO. 34 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 26 AOUT 2022
PAGE 6
ARGENTEUIL EN LUMIÈRE
DÉBUT DES TRAVAUX AU CANAL DE GRENVILLE!
PAGE 8
PAGE 3
C’EST L’ABONDANCE!
Mini excavation Paysagement Déneigement
Contactez nous pour une soumission gratuite 438-379-759 5
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Une nouveauté sur le marché ! Merveilleuse maison à étage muni d’une lumière naturelle chaleureuse en raison de ses nombreuses fenêtres. Quatre chambres à coucher, une salle de bains, une salle d’eau, un abri d’auto attaché à la maison, un magnifique balcon à aménager à votre goût ainsi qu’une cour extérieure pour vous amuser avec vos proches. La maison parfaite pour votre famille au cœur de Lachute. À proximité vous avez plusieurs écoles primaires, un camp de jour, plusieurs parcs pour amuser les enfants ainsi que la rue principale à 5 minutes de voiture. Venez voir par vous-même en cédulant une visite ! MLS 22614794 LACHUTE VENDU
Un endroit magnifique sur le marché ! Propriété jumelée avec aucun voisin à l’arrière, car elle est bordée par la rivière du Nord. Vous pourrez avoir accès à la rivière en passant par un sentier boisé pour déposer vos pieds dans l’eau, vous baigner ou même y faire du kayak. Un endroit illuminé grâce aux très nombreuses fenêtres. Trois chambres à coucher, une salle de bains, un sous-sol de plus de six pieds complètement aménagé avec une salle familiale pour créer de merveilleux moments avec les gens que vous aimez. Enfin, cet endroit se trouve à proximité de tout ce dont une petite famille a besoin. Venez voir par vous-même! MLS 14278334 LACHUTE VENDU
HUMANIA 514 947-8702 Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
Maurice Giroux courtier imm. agréé
ACTUALITÉS
NEUF ENGAGEMENTS POUR LE DÉVELOPPEMENT DES RÉGIONS
Fibre Argenteuil, un organisme à but non lucratif appartenant aux citoyens d’Argenteuil, fait saliver plusieurs élus des municipalités voisines. Malgré son grand territoire, Argenteuil sera bientôt connecté presque entièrement. —photo Mylène Deschamps.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
principaux partis politiques dans la course électorale. Voici le résumé des 9 points: assurer une couverture cellulaire partout au Québec; introduire la notion de territoire dans le financement municipal; repenser le logement selon les besoins régionaux; redéployer des services de santé partout sur le territoire; décentraliser et déconcentrer l’État québé- cois; lancer un chantier pour les services et les commerces de proximité; mettre fin au mur-à-mur en matière d’aménagement du territoire par une réorganisation s’appuyant
sur une forte gouvernance locale des res- sources; mobiliser les municipalités pour lutter contre les changements climatiques en misant sur le transport collectif et un programme de financement des infrastruc- tures vertes ainsi que contrer la pénurie de main-d’œuvre et favoriser l’immigration en région.
Le FQM a transmis l’ensemble de ses demandes aux différents chefs des forma- tions politiques. Le 22 septembre prochain, ceux-ci pourront faire part de leurs intentions et de leurs propositions dans le cadre du Congé de la FQM devant quelque 2000 participants issus du monde municipal.
À quelques jours du déclenchement des élections du Québec, la Fédération qué- bécoise des municipalités (FQM) dévoile sa plateforme électorale présentant les principaux enjeux auxquels les régions du Québec sont confrontées. Fruit d’une consultation réalisée auprès de plus de 1000 participants, élus munici- paux, membres de conseil d’administration, du conseil exécutif et des commissions permanentes de la FQM, cette plateforme présente 9 engagements phares envers les
DEUX QUINQUAGÉNAIRES PERDENT LA VIE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
L’accident est survenu à 10 h 45. Le conducteur, un homme de 56 ans, et sa passagère de 55 ans ont succombé à leurs blessures au centre hospitalier. Le conducteur du poids lourd de 53 ans a aussi été transporté au centre hospitalier pour soigner un état de choc.
INVITATION SOUPER SPAGHETTI AU PROFIT DE CENTRAIDE LAURENTIDES, ORGANISÉ PAR LE RÉSEAU DE DÉPANNAGE ALIMENTAIRE DU SECTEUR OUEST DE LA MRC D’ARGENTEUIL LE VENDREDI 9 SEPTEMBRE 2022, DE 17 H À 20 H ENDROIT : Centre communautaire Campbell, 2710, route 148, Grenville-sur-la-Rouge (Pointe-au-Chêne) PRIX DES BILLETS : 12 $/adulte, 5 $/enfant (de 5 à 12 ans) gratuit pour enfants de 0 à 4 ans Obtenir des billets : Lisanne Cadieux, 514-222-6605, Lucie Titley, 613-307-0108
Une collision mortelle à l’intersection de la route 327 et rue de la Côte-Sinclair entre une voiture et un poids lourds est survenue mercredi dernier en matinée à Brownsburg-Chatham.
LA ROUTE 344 FERMÉE 5 JOURS
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
à une fermeture complète. Le détour se fera par la route 344, suivie de la route 148 et de la montée Vachon. La durée des travaux et les entraves peuvent être modifiées en raison de contraintes opérationnelles ou des conditions météorologiques. Afin de connaître les entraves en cours et à venir, les usagers de la route sont invités à consul- ter le Québec 511, un outil pratique pour planifier vos déplacements
La route 344 à Brownsburg-Chatham à environ 500 mètres à l’ouest de la rue Bertrand sera fermée du lundi 29 août au vendredi 2 septembre pour des travaux. C’est la reconstruction d’un ponceau qui force le ministère des Transports à procéder
Auprès d’un bénévole du Réseau de dépannage alimentaire Possibilité d’acheter des billets à la porte (nombre limité).
ACTUALITÉS
LA RÉHABILITATION DU CANAL DE GRENVILLE COMMENCE ENFIN!
Plusieurs personnalités se sont réunies pour souligner le début de la première phase des travaux de réhabilitation du canal historique de Grenville. -photo Charles Durocher
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
contribution non remboursable de 2,5 M$ provenant de Développement économique Canada pour les régions du Québec du gouvernement du Canada. Le député fédéral de la circonscription d’Argenteuil Stéphane Lauzon affirme que le projet de réfection du canal de Grenville est le projet auquel il a participé dont il est le plus fier: «Vous savez à quel point ce dossier est important pour moi, à quel point il me tient à cœur. Un merci à tous ceux et celles qui ont contribué de près ou de loin à la réalisation de ce projet. Je peux vous dire que j’en ai annoncé des projets de 100 millions et 200 millions, mais (la réfection du canal de Grenville) à 5 millions, c’est un des projets qui me rend le plus fier que j’ai annoncé.» La députée provinciale de la circonscrip- tion d’Argenteuil Agnès Grondin s’est confiée au sujet de la signification personnelle de la pelletée de terre officielle: «Il y a des histoires avec le canal de Grenville, des souvenirs que je garde précieusement. Le canal de Grenville pour moi c’est un lieu de pèlerinage festif. C’est là où ma mère a appris à nager.» Le maire du canton de Gore et préfet de la MRC d’Argenteuil Scott Pierce a partagé le sentiment de fierté que ressentent tous les maires de la MRC d’Argenteuil de voir le projet se concrétiser après tant d’années: « Ça fait 18 ans que je suis maire de Gore, ça fait 18 ans que je siège à la MRC. Quand tu as neuf maires au tour d’une table, d’avoir tout le monde d’accord, ça arrive rarement. Mais quand on parle du canal de Grenville, pour tous les maires de la MRC, passés et présents, ça a toujours été unanime. Pour nous, c’est une priorité régionale. On est vraiment heureux aujourd’hui de voir la première pelletée de terre.» Le maire Pierre Thauvette a pour sa part exprimé sa joie de finalement voir la première pelletée de terre en remerciant les gouvernements du Canada et du Qué- bec pour leurs contributions financières au projet: «À titre de maire du village de
Grenville, il me fait grandement plaisir que la municipalité puisse enfin entreprendre les travaux de réhabilitation du canal historique. La municipalité est très reconnaissante et
remercie sincèrement les gouvernements du Canada et du Québec pour leurs contri- butions financières au projet.»
La municipalité du village de Grenville célèbre la pelletée de terre officielle qui marque le début de la première phase des travaux de réhabilitation du canal historique de Grenville. La première phase des travaux de réha- bilitation du canal touche la partie nord du canal ainsi que l’écluse. Les travaux seront exécutés par la firme PRONEX, un entrepreneur de la région d’Argenteuil. Ce projet vise essentiellement à réparer et consolider les murs de soutènement du canal et ainsi permettre que cet ouvrage de génie militaire, construit entre 1819 et 1834, soit éventuellement de nouveau ouvert à la navigation de plaisance. Ces tra- vaux forts attendus permettront également de sécuriser les infrastructures municipales et les voies publiques de la rue Canal Nord ainsi que de l’écluse menacées par les nom- breux épisodes d’affaissements survenus depuis 2008. Le directeur général de la municipalité Alain Léveillé souligne l’importance de la réfection du canal de Grenville pour la com- munauté: «La réalisation de ces travaux permettra au village de Grenville d’amorcer la mise en valeur du canal historique qui constitue sa signature, son ADN, pour en faire un pôle d’attraction récréotouristique d’importance, axé notamment sur la navi- gation de plaisance, le cyclotourisme et l’interprétation historique de ce patrimoine culturel exceptionnel.» Les travaux entrainent la fermeture de la descente de bateau dès le 15 août, et ce, pour le reste de l’année. L’accès à la rue Canal Nord sera très limité. Les résidents concernés ont tous été convoqués à une rencontre d’information afin de leur expliquer le déroulement du projet. Le projet est rendu possible grâce à une aide financière de 2,5 M$ du ministère des Affaires municipales et de l’Habita- tion du gouvernement du Québec et à une
PRIX SPÉCIAL
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 170 30,1 CM 3 • 1,3 KW • 3,9 KG /8,6 LB ① 249 99 $ ② PDSM 289,99 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 40 $
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne, des outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 25 novembre 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids partie moteur seulement. ② Prix avec chaîne 61PMM3. ③ Ne manquez pas votre chance de vous procurer une trousse Wood-Pro MC . Achetez une scie à chaîne sélectionnée dès aujourd’hui, et ce, jusqu’au 25 novembre 2022 et obtenez une trousse Wood-Pro MC à seulement 29,99 $. La trousse inclut : un coffre Woodsman MD , une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATIC MD – une valeur de 99,99 $! Le modèle de casquette peut varier. Offre valide jusqu’au 25 novembre 2022. Modèles sélectionnés avec guide-chaîne jusqu’à 20 po : MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 194 C-E, MS 211, MS 250, MS 250 C-BE, MS 251, MS 251 C-BE, MS 271, MS 291, MS 391, MSA 120 C-BQ, MSA 140 C-BQ, MSA 160 C-BQ, MSA 200 C-BQ, MSA 220 C-BQ. Jusqu’à épuisement des stocks chez les détaillants participants. POUR UN TEMPS LIMITÉ, ÉCONOMISEZ 70 $ SUR UNE TROUSSE WOOD-PRO MC OFFERTE À SEULEMENT 29,99 $ À L’ACHAT D’UNE SCIE À CHAÎNE STIHL SÉLECTIONNÉE. ③ La trousse inclut : Coffre Woodsman MD • Chaîne OILOMATIC MD • Casquette STIHL
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 19 au 31 août 2022
TOUS LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS EN SOLDE SUPER SOLDE D'ÉLECTROMÉNAGERS C'EST LE
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
749 95 LAVEUSE SEULEMENT 25,87 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
649 95 SÉCHEUSE SEULEMENT 22,42 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
Achetez plus, économisez plus
PLUS
OBTENEZ 15%
Détails à la page 3. OBTENEZ 100 $ DE RABAIS + ADDITIONNEL ACHETEZ UN ENSEMBLE LAVEUSE ET SÉCHEUSE SÉLECTIONNÉ ET
DE RABAIS + ADDITIONNEL
SUR LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS POUR LA CUISINE DE MARQUES SÉLECTIONNÉES
Détails à la page 2.
PLUS BAS PRIX GARANTIS
Nous battrons tout prix annoncé d'un concurrent de 20 % de la différence pendant 30 jours. Certaines restrictions s'appliquent. Renseignez-vous auprès de votre conseiller des ventes ou visitez le brickenligne.com/garantie-prix pour les détails complets.
Réfrigérateur 17,5 pi 3 à portes françaises en inox RF18A51S Cuisinière en inox avec Wi-Fi NE63A65S Lave-vaisselle en inox avec 3 e panier DW80N303
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W Lave-vaisselle ADB1400W
30 PO DE LARGEUR
33 PO DE LARGEUR
1049 95 SEULEMENT 36,21 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
899 95 SEULEMENT 31,04 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
549 95 SEULEMENT 18,97 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
1699 95 SEULEMENT 58,62 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
1199 95 SEULEMENT 41,38 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
599 95 SEULEMENT 20,69 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com
The
HAWKESBURY
Stéfanie
Joël
Jean-Pierre
Océane
Olivier
Éric
Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m.
ACTUALITÉS
GRANDE FÊTE POUR GRENVILLE
M. Drôle a amusé les enfants sous le nouveau toit de la patinoire de Grenville samedi dernier à Grenville en fête. —photo Mylène Deschamps
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
La journée de samedi était remplie de toutes sortes activités pour toute la famille. Des jeux gonflables géants et une mini-ferme étaient installés dans le parc afin d’amuser les enfants. Un sentier des commerçants a été mis en place afin d’offrir une occasion aux résidents de se familiariser avec les produits locaux. Les spectacles de M. Drôle, du groupe de danse Impulso, du groupe de musique Apostrophe, du duo de chansonniers Be-Pop- A-Lula et de DJ Proulx étaient à l’horaire. La soirée s’est terminée en beauté avec un spectacle de feux d’artifices musicaux. Jessica Généreux-Carrière, responsable de l’organisation de l’événement, a entendu plusieurs bons commentaires de la part des festivaliers: «Les gens trouvaient que
Les festivaliers ont eu droit à deux jour- nées bien remplies de toutes sortes d’activités pour toute la famille dans le cadre de la 4 e édition du festival Grenville en fête. Vendredi dernier avait lieu la soirée country, alors que toutes sortes de jeux d’agilité ainsi qu’un taureau mécanique étaient aménagés dans le parc Normand- Woodbury pour amuser les convives. Frank Barn assurerait la première partie de la programmation musicale. Le groupe The Bounty Hunters a ensuite pris la relève et DJ Proulx a fait danser les festivaliers en fin de soirée.
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Les enfants ont pu faire des tours de poney gratuitement dans le parc. —photo Mylène Deschamps
MIRABEL FÊTE L’ÉRABLE
l’événement était bien organisé, qu’il y avait beaucoup d’activités. Il n’y avait pas trop de temps d’attente pour les jeux gonflables, et ça c’est le fun pour les enfants. Les gens ont aussi dit que les feux étaient beaux cette année.»
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
papilles gustatives. Il faut faire une réser- vation au préalable. Au programme cette année, École-o- Champ animera un jeu-questionnaire inte- ractif virtuel qui portera sur la production acéricole, lequel se jouera en équipe à la manière d’un jeu télévisé. L’activité offrira de plus de nombreux jeux d’habilités pour toute la famille. Ajoutons pour le plus grand bonheur des petits et grands, le retour cette année, de la ferme éducative Triple G. Lors de la fin de semaine, on trouvera également des animations, une balade animée par le forgeron et conteur Sylvain Rondeau dans l’érablière et la visite d’une mini cabane à sucre La Mirablière. Pour une petite pause bien méritée, il sera possible de relaxer en visitant le Mixolab de l’érable ainsi que dans la zone Lounge, située sous le grand chapiteau. Pour l’entrée au site lors de l’évé- nement, le coût est de 8 $ pour les 17 ans et plus, 3 $ pour les 7 à 16 ans et gratuit pour les 0 à 6 ans. Pour de plus amples renseignements, veuillez téléphoner au, 450 258-4924, ou visiter la page Facebook de l’événement Mirabel fête l’érable du Québec.
Le Parc régional du Bois-de-Belle-Rivière à Mirabel invite la population à sa hui- tième édition de Mirabel fête l’érable du Québec qui aura lieu les 24 et 25 septembre prochains. Présenté par la Ville de Mirabel, cet événement incontournable dans la région est une occasion festive, unique et familiale de découvrir et de déguster les produits de l’érable de chez nous, sous toutes ses formes. Une zone d’exposants sera aménagée sous le grand chapiteau où des dégustations de produits seront disponibles. Une zone de «camion-restaurant» sera éga- lement disponible aux visiteurs. Le grand chef Charles-Antoine Crête du restaurant Montréal Plaza offrira de nouveau les fameux paniers gourmands lors de l’événement. Cette expérience gastronomique regroupe l’ensemble des éléments pour vivre une expérience gustative unique dans un environnement enchanteur reliant la magie d’un pique-nique champêtre, au plaisir des
Journées portes ouvertes LEGION LACHUTE BR70 les 9-10-11 septembre - ouverture à 14h
VOUS VOULEZ DEVENIR MEMBRE OU ÊTES SIMPLEMENT CURIEUX DE CE QU’EST LA LÉGION CANADIENNE? Venez nous voir tout au long de ce week-end pour discuter avec les membres sur le but de cet organisme, les bienfaits et les avantages d’être membre. LE SAMEDI 10 : JOURNÉE HOT-DOG 1$ -BURGERS 3$ Les enfants sont les bienvenus. Invitation spéciale aux anciens du 648 et du CC04 Au plaisir de vous y voir en grand nombre!
634, rue Lafleur, Lachute, QC J8H 1R8 - 450-562-2952
A R T S
LES JOYAUX D’ARGENTEUIL INSPIRENT LES ARTISTES
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Le paysage se transforme et alimente la création de Mme Peters. M. Simard et l’artiste, filmés par Maxime Hébert, font rire, questionnent et expliquent à travers une plateforme numérique. Bien que difficile de choisir, au niveau de la technique, le tableau préféré de l’artiste est celui représentant la MRC d’Argenteuil. Pour le maire de la Ville de Lachute présent lors du lancement, c’était l’hôtel de ville. «Chaque lieu représenté est imprégné de la mémoire collective, évoque l’authenticité, tout en offrant une vision du futur, souligne- t-elle dans sa démarche artistique. Et vous, quel sera votre lieu préféré? La Ville de Lachute, la Route des arts, Proximité Productions ainsi que la MRC d’Argenteuil ont été des partenaires finan- ciers dans ce projet artistique unique financé surtout par le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ). Certaines œuvres de Mme Peters sont aussi exposées à la Galerie Simon Blais, rue Saint-Laurent, à Montréal. Les croquis de Normand Laurin L’exposition En quelques traits de Nor- mand Laurin avec ses 50 croquis à l’encre se joint divinement au travail de Mme Peters dans la 2 e salle d’exposition de la rue Clyde à Lachute. Fervent adepte des croquis à la plume, M. Laurin ajoute aussi une touche d’histoire en alliant ses dessins à des infor- mations historiques intéressantes. On y apprend d’entrée de jeu que L’Argenteuil, nom de notre journal, était autrefois un bateau qui quittait la rive de Cushing une fois par semaine pour se rendre vers Sorel. Les nombreuses églises qui composent le paysage québécois, tel S. Mungo, l’Église de Dunany, Holy Trinity et plusieurs autres figurent parmi les œuvres. M. Laurin capte l’essence des vallées de Harrington, de la rivière de l’Ouest ou de l’Outaouais, des Cascades de Brownsburg ou des fermes telle celle près de Bourbon- nière. «Argenteuil est une région complexe. La diversité de son relief et les caprices des vallons en font un territoire des plus riches et intéressant. Les pionniers y ont laissé leurs traces. Parfois, et c’est malheureux, les paysages du XIX siècle ont disparu. Pourtant l’aménagement du territoire à différents moments de l’histoire demeure un précieux témoin de l’héritage culturel»,
Que ce soit par le prisme de vue de Normand Laurin ou Jessica Peters, les joyeux architecturaux et paysagers d’Argenteuil sont mis en lumière au Centre d’art d’Argenteuil jusqu’au 18 septembre prochain. Du mercredi au dimanche, la galerie ouvre ses portes sur deux expositions qui mènent les visiteurs dans un voyage à travers divers endroits mythiques, des bâtiments patrimoniaux d’envergure et des prises de vue de villages pittoresques d’Argenteuil. Impossible de ne pas tomber sous le charme pour les citoyens d’ici. Jessica Peters, diplômée en arts visuels de l’UQAM depuis 2009, présente le fruit de plus de 2 ans de travail, Les fantômes d’Argenteuil. Lors du vernissage jeudi dernier, la jeune femme de Brownsburg-Chatham était visi- blement émue et excitée de voir autant de visiteurs s’intéresser à son travail qui fera rayonner la région. À travers le médium de la peinture, du dessin et du collage, ce sont 8 tableaux originaux de l’architecture actuelle et de ses vestiges qui sont présentés à la galerie. Deux de plus seront numérisés et installés à travers la région au cours de l’automne. «J’ai choisi des lieux qui m’ont marqué et qui ont fait partie du parcours de ma vie puisque j’ai toujours habité ici, explique Mme Peters, qui a aussi utilisé des photos d’archive pour s’inspirer. C’est une façon d’immortaliser des lieux qui comptent beau- coup pour moi et la communauté. Pas que des lieux patrimoniaux, je ne voulais pas que ce soit qu’historique, ça demeure un travail personnel, mais des lieux qui font partie de la mémoire collective.» Avec l’aide de l’historien Robert Simard, 10 lieux emblématiques ont été choisis proposant un portrait qui témoigne de l’évo- lution de la région. À chacun des endroits où les œuvres numérisées seront installées, il sera pos- sible de visionner une capsule vidéo à partir d’un téléphone intelligent qui donne accès à des anecdotes, des données historiques et des détails du processus artistique.
Jessica Peters discute avec le maire de Lachute, Bernard Bigras-Denis, lors du vernissage de Fantômes d’Argenteuil. Le premier magistrat lui aurait confié que le tableau de la mairie serait son préféré. —photo Mylène Deschamps
écrit M. Laurin qui invite la population à sillonner les routes plutôt qu’à passer du temps devant les écrans. Il fait bon d’aller
à Dunany, à Gore… et respirer l’air de la forêt et y voir les secrètes richesses de notre contrée, avance-t-il.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Le tableau représentant la MRC d’Argenteuil dans l’oeil de l’artiste Jessica Peters. —photo Mylène Deschamps
Tél.: 613-632-4155 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca muriel.mben@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
CONCOURS COMMERÇANTS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN CERTIFICAT CADEAU DE 50$ CHEZ UN DES COMMERÇANTS PARTICIPANTS, TIRAGE AU SORT . SIMPLEMENT ASSOCIER LES HUIT DIFFÉRENTES PHOTOS QUI S’APPLIQUENT AUX HUIT PUBLICITÉS SUR CETTE PAGE!
COUPON PARTICIPATION Nom : ______________________________________________________ Téléphone : __________________________________________________ Courriel : ____________________________________________________
RÉPONSES
Publicité A : Photo _____ Publicité B : Photo _____ Publicité C : Photo _____ Publicité D : Photo _____
Publicité E : Photo _____ Publicité F : Photo _____ Publicité G : Photo _____ Publicité H : Photo _____
Faire parvenir à CONCOURS COMMERÇANTS, Journal L’Argenteuil, 566, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC, J8H 1A7, ou laisser votre coupon dans la boîte aux lettres (sur le côté). Un coupon par famille. Les employés de la Compagnie d’Éditions André Paquette ne peuvent pas participer.
BONNE CHANCE À TOUS!
1
2
3
4
5
6
7
8
P002818-1
REMPLACEMENT DE PARE BRISE ANTIROUILLE ET ALIGNEMENT REMORQUAGE DÉBOSSELAGE / PEINTURE
VENTE D’ACCESSOIRES RÉPARATION / ENTRETIEN ÉVALUATION POUR LA SAAQ
B
A
Jeremy Girard
484, rue Principale, Qc, J8H 1Y3 T. 450 562-2991 - F. 450 562-2718 pep@modepep.com • www.modepep.com Pierre-Étienne Pariseau - Co propriétaire
85, rue Principale, Lachute QC 450-562-6165
P002821-1
Pièces et Équipements d’auto Suprême Lachute inc.
C
D
Dominic Ouimet Co-propriétaire
440, rue Principale, Lachute Qc Tél. : 450 562-2471 Télec. : 450 562-7727 Roger Beauregard, propriétaire
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com • petitmoteurlachute.com
P002823-1
Décor St-Denis
ISABELLE ST-JACQUES Courtier hypothécaire 450 613-0646 isabellesj@multi-prets.ca 3899, autoroute des Laurentides, bur. 203, Laval, QC H7L 3H7
E
F
Andrée-Catherine Gamelin Designer
571, rue Principale, Lachute QC • Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
P002825
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
H
G
JE SUIS PRÉSENT
Nathalie Sauvé - Conseillère en vente
René TASCHEREAU
courtier immobilier agréé et certification commerciale
Tél. : 450 562-2454 | Sans Frais : 1 800 881-8832 400, avenue Bethany, Lachute, QC • www.lachuteford.com
450.566.5459 • rene_tasch@hotmail.com
MANGER 100% LOCAL, C’EST POSSIBLE? COLLECTIVITÉ
produits du Québec sur les tablettes du supermarché. Ici, il est facile de trouver d’excellents fruits et légumes. Plusieurs producteurs, comme la Ferme Charlebois, Le chant des papilles, Ferme La Roquette, Ferme Belle Roche ont pignon sur rue à Brownsburg- Chatham et Grenville. Le Jardin de Lachute et La Ferme des bons bons légumes bio à Mirabel, tous les marchés fermiers ainsi que le marché aux puces sont de belles places où investir. Y aller est poser une première action en encourageant local, en limitant le transport des denrées et en donnant directement les sous dans les poches des agriculteurs. C’est le pouvoir d’achats des gros fournisseurs qui poussent les prix à la baisse, mais le travail est laborieux et demande beaucoup de sacrifices pour tous les maraîchers qui ne font pas dans la grande culture, mais dans la diversité. Avec l’augmentation de tous les coûts, soyez assuré que le prix payé à la caisse est juste. Pour s’inscrire au Défi, il suffit de se rendre au www.defijemangelocal.ca et de se fixer des objectifs dans trois catégories d’actions: cuisiner, s’approvisionner et produire sa nourriture. Les objectifs vont de «Remplacer un produit de base par un aliment local» à «Visiter une ferme de ma région» en passant par «Conserver mes
semences de jardin» ou encore «M’initier à la fermentation». Tout au long du Défi 100 % local, les par- ticipantes recevront des outils, des trucs et des astuces pour les accompagner dans leur transition. Une foule de contenus propres à la région des Laurentides est d’ailleurs déjà disponible defijemangelocal.ca dont le répertoire gourmand de la région. Il suffit de s’inscrire pour participer aux nombreux concours et courir la chance de gagner des prix qui plairont aux personnes qui aiment cuisiner, faire du plein air et découvrir le Québec. Ce projet est financé par le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimen- tation, dans le cadre de la mise en œuvre de la Politique bioalimentaire 2018-2025, Alimenter notre monde. Le Regroupement des Tables de concertation bioalimentaire du Québec (RTCBQ) est aussi heureux de compter sur le soutien d’Aliments du Qué- bec, d’Aliments du Québec au menu, de l’Union des producteurs agricoles (UPA), de l’Association des marchés publics du Québec (AMPQ) et du Réseau des fermiers et fermières de famille. Inscription et infor- mations: defijemangelocal.ca Organisme sans but lucratif, il est né de la volonté du milieu bioalimentaire de la région de se doter d’un organisme de concertation.
Rosalie Charlebois, qui assure la relève à la Ferme Charlebois de Brownsburg-Chatham, présente les fruits et légumes produits par sa famille et employés au kiosque de Grenville. Elle parle de «les gars» -pour ne pas les nommer les Mexicains-, 5 travailleurs étrangers qui soutient la famille aux champs durant l’été, avec sensibilité et tendresse. —photo Mylène Deschamps MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Défi, c’est d’une part d’être rassembleur parce qu’on sent que partout au Québec, l’industrie agroalimentaire et les mangeuses et mangeurs se mobilisent autour de notre autonomie alimentaire. D’autre part, ça ravive l’identité culinaire de la région des Laurentides en faisant découvrir ce qui la rend unique», soutient Marie-Lyne Bélair, agente de liaison Laurentides j’en mange pour le Carrefour bioalimentaire Laurentides. Qu’entend-on par manger local? Manger local, c’est le fait de s’approvisionner le plus près possible de chez soi, en commençant par les aliments qui poussent dans notre jardin, ceux qui sont produits dans notre municipalité, dans notre MRC, dans notre région et finalement, en privilégiant les
Faire une transition progressive vers une alimentation de plus en plus locale, en pleine période d’abondance, c’est possible? C’est le défi que lance le Regroupement des Tables de concerta- tion bioalimentaire du Québec (RTCBQ) alors que le début des inscriptions au Défi 100 % local est en cours. À sa 8 e édition, ce mouvement qui prend de l’ampleur, née d’une initiative citoyenne aux Îles-de-la-Madeleine, prend racine dans toutes les régions du Québec et tente de séduire Argenteuil dont le nombre de maraîchers est en abondance. «La force du
SEPTEMBRE FERA BATTRE LES COEURS
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
À l’aube de la nouvelle saison 2022- 2023 du Théâtre Gilles-Vigneault, cette salle magnifique qui a remporté le prix de diffuseur de l’année en mai dernier, sachez qu’il est maintenant possible d’être membre et de profiter de la vente de billet en mode privilégiée et d’obtenir des rabais de 3 à 15$ tout au cours de la saison. Septembre fera battre les cœurs avec de grands noms de la chanson. La très populaire Roxane Bruneau ouvrira la marche avec son spectacle Acrophobie le 7 sep- tembre; Dominique Fils-Aimé, par sa touche blues, jazz et soul inspirée de son héritage afro-américain, sera sur les planches le 11 septembre avec Three Little Words tandis que le chouchou de la Gaspésie, Patrice Michaud, présentera Grand voyage désorganisé le 24 septembre. En humour, Boucar Diouf, avec Nomo Sapiens, offrira deux spectacles le 8 et 9 septembre tandis que Pierre-Yves Roy Desmarais avec Jokes, Chapeau, Maman, Magie, sera en supplémentaire les 15 sep- tembre, 11 octobre et 8 juin. Le curieux destin de Marcel, un savant mélange des 3 passions de Marcel Leboeuf, le théâtre, les conférences et l’improvisation, sera présenté le 17 septembre prochain. Le Grand virage, mettant en vedette Mario Jean et Diane Lavallée, une pièce tout en humour qui entre- choque les rêves de retraite d’un couple, sera à l’affiche le 28 septembre. Deux artistes de l’humour affichent déjà complet en septembre, soit Jean-Marc Parent et Sam Breton. Vous pouvez consulter l’horaire 2022-2023 à theatregillesvigneault.com. Le Théâtre Gilles-Vigneault a pour mission de promouvoir et développer l’ensemble des arts de la scène dans la grande région des Laurentides avec plus de 150 spectacles
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Dominique Fils-Aimé, inspirée de son héritage afro-américain, présente Three Littles Words aux couleurs de blues et de jazz, le 11 septembre au Théâtre Gilles-Vigneault. — photo courtoisie annuels. D’ailleurs, il offre aux CPE et écoles deux pièces adaptées dès la rentrée sco- laire, soit C’est ma sœur! pour les petits (CPE et 1 er cycle du primaire) et Les trois petits vieux qui ne voulaient pas mourir pour les enfants du 2 e cycle. Ces propositions artistiques audacieuses veillent à semer des graines dans l’imaginaire des petits et développer le public de demain. Les effets de la pandémie se sont bien fait sentir dans le monde artistique. Le Théâtre Gilles-Vigneault est financé seu- lement à 15,2% par des subventions gou- vernementales. C’est la vente de billets qui génèrent le maximum de revenus avec 78,8%. Les dons privés représentent 6,1% de l’assiette. D’ailleurs une campagne de dons est lancée pour aider les dirigeants de cet organisme à but non lucratif. Le gouver- nement du Québec, jusqu’au 31 décembre prochain, offre un crédit de 25% additionnel pour un premier don individuel de 5000$ à 25000$ à un organisme culturel. Pour une entreprise, il en coûte 1136$ pour un don de 5000$, une occasion exceptionnelle de contribuer à la culture d’ici.
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2) Prenez avis que Rollande GRONDIN, en son vivant domiciliée au 145 avenue de la Providence, Lachute, Québec J8H 4C7, est décédée à Lachute, le vingt- quatre janvier deux mille vingt-deux (24-01-2022). Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi, reçu devant Me Bryan Lajeunesse, Notaire, le vingt-trois août, deux mille vingt-deux (23-08-2022). Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Me Bryan Lajeunesse, Notaire, située au 125 avenue de la Providence, suite B, Lachute, Québec (J8H 3L4). Donné ce 23 août 2022 à Lachute. Dominique DENIS, liquidatrice
BRISER LE SILENCE
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca ou muriel.mben@eap.on.ca 1-800-267-0850
SERVICE DE RÉCEPTION LES MERCREDIS 8h30 à 16h 450-562-2493
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1866 860-7082
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
DIVERS à vendre
LOGIS • CONDOS à louer
À LACHUTE, logis 3-1/2/4-1/2 pièces, à partir de 600$ mois; aussi, maison 9.5 pièces , à partir de 1600$ mois. CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. À VENDRE: cuisinière, réfrigéra- teur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; pour ren- seignements, 450-562-7372. SERVICES LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Appelez Marc 450-530-2842. SOINS DES PIEDS À DOMICILE . Service per- sonnalisé... soins et hygiène de pieds à domicile (ou salon). Soins complet incluant trempage, massage, vernis si désiré. Manucure, bain de parra fi ne, épilation à la cire toutes zones (en sa- lon). Hygiène, stérilisation respectées; 514-231- 5449. OFFRES D’EMPLOI RECHERCHE PERSONNE capable de travailler, de façon autonome, pour l'entretien d'un parcours de golf privé à Lachute, 40h semaine, expérience requise. Faire parvenir CV à: info@almigra.ca ou téléphoner 438-507-6518. VENTES GARAGE • À L’ENCAN 60, RUE DES SEIGNEURS, ST-ANDRÉ- D'ARGENTEUIL, vente garage les 2, 3 et 4 sep- tembre, plusieurs articles: meubles, outils... un peu pour tous!! Beau temps, mauvais temps. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 MACHINE À COUDRE INDUSTRIELLE BRO- THER (plain), chaise en babiche et trousse de fi ls, 300$; pour renseignements, 514-462-3494. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE FOYER SEC, 100% BOIS FRANC , cor- des 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter); téléphoner Guy, 450-566-6104. BOIS DE FOYER SEC, sac 110$ la corde, ramassé à Hawkesbury, 8 X 125= 990$, livrai- son comprise. Pour renseignements, téléphoner Yves 514-708-4518. snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 110$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000 DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LOGIS • CONDOS à louer 101, AVE D'ARGENTEUIL, LACHUTE, apparte- ment 1, 3-1/2, idéal pour couple, balcon, planchers fl ottants, fraîchement peinturé, pas d'animaux, sta- tionnement déneigé, références, locataire averti, 650$ mois, disponible maintenant; pour renseigne- ments, 514-418-1026.
OFFRES D'EMPLOI
P001063-2
P001065-1
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de MÉCANICIEN D’ENTRETIEN PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !! • DEP Mécanique Industrielle (exigé) • 40h/semaine • Salaire : 24,00$ à 31,06$ • Prime de soir et prime de nuit • Quart rotatif jour-soir. Possibilité nuit (non-rotatif ). Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !!
Poste de journalier de production 40h/semaine Salaire : 19,05$ à 26,68$ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit
Ø Ø Ø Ø Ø
Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
La maltraitance envers nos aînés c’est NON! La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287
$0/4&*--&33& &/&.1-0* ON A UNE PLACE DE CHOIX JUSTE POUR TOI!
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine
TEMPS PLEIN DISPONIBLE
DÈS MAINTENANT $POUBDUF[ )¥M¤OF .FJMMFVS INFJMMFVS!USPVTTPDB
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
P000047-1
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
recherche INFOGRAPHISTE Bonne connaissance de InDesign
(Suite Adobe - InDesign, Photoshop, Illustrator) Faire preuve de détermination et de créativité;
Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision; Étre capable de travailler sous pression dans un environnement très rapide avec plusieurs échéances à respecter Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu : Hawkesbury Looking for GRAPHIC DESIGNER Excellent knowledge of InDesign (Adobe Creative Suite - InDesign, Photoshop, Illustrator) Dynamic, creative and have determination; Team player with a minimum of supervison Able to work under pressure in a fast pace environment with various deadlines Salary: Competitive salary and benefits Starting date: As soon as possible Location: Hawkesbury Faites parvenir votre C.V. à • Please submit resumé to: bertrand.castonguay@eap.on.ca
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
NÉCROLOGIE
OBITUARY
AVIS DE DÉCÈS
(p)
LARIVÉE, Paul 1939 - 2022
ROUSSON LÉVESQUE, Ginette 1945 - 2022
TREMBLAY, Gérard 1931 - 2022
DUMAS, Gérald 1935 – 2022 Lachute / St-André
Paisiblement, entouré des siens, le 4 août 2022, est décédée à l’âge de 83 ans, Monsieur Paul Larivée époux de Diane Tassé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Étienne (Nancy), Valérie et Christian (Johanie), ses petits-enfants Maeva et Aymeric, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Une rencontre amicale, en la mémoire de Paul, aura lieu le dimanche 4 septembre 2022, de 13 h à 17 h au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel : info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec C’est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès d›une grande dame. Madame Lise Martel nous a quittés paisiblement, le 16 août 2022, dans le confort de son foyer. Fille de feu Roger et Sylvaine Martel et sœur de feu Josée Martel (Luc Renaud). Elle laisse dans le deuil sa fille aînée Geneviève, sa fille cadette, sa complice et aidante naturelle Alexandra, sa sœur aînée Michèle Poirier (Raymond Bougie), ses neveux et nièces Françis, Myriam, Anne- Marie et Olivier ainsi que plusieurs cousins et cousines autres parents et ami(e)s. Une cérémonie funéraire aura lieu dans l’intimité familiale. La famille désire remercier l’équipe de soins à domicile du CLSC d’Argenteuil. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à l’Association de Sclérodermie, via le site web de l’association : https://sclerodermie.ca/ SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel : info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MARTEL, Lise 1948 - 2022
Au CISSS des Laurentides, à Lachute, le 11 août 2022, est décédée à l’âge de 77 ans, Madame Ginette Rousson, épouse de Pierre Émile Lévesque. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Martin, Bruno (Manon) et Michel (Isabelle), son petit-fils Gabriel, ses frères et sœurs Lise (Gérard), Johanne, Denise (Jean-Guy), Guylaine (Raymond) et Richard (Micheline), sa belle-sœur Angella, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et plusieurs ami(e)s. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 19 août dernier, en l’église Ste-Anastasie de Lachute. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel : info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Au CISSS des Laurentides Lachute, le 18 août 2022, à l’âge de 90 ans, est décédé M. Gérard Tremblay époux de Mme Simone Prud›homme. Prédécédé par sa fille Lise, il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Nicole (Michel Query), Joane (Louis Monahan), André (Mychele Mallette), Sylvie et Isabelle (Patrick Renaud), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il quitte également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances actuelles, un rituel funéraire sera célébré à une date ultérieure. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel : resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
A Lachute, le 18 août 2022, est décédé à l’âge de 87 ans M. Gérald Dumas époux de Mme Lucienne Leduc, domicilié à Lachute et auparavant à Saint-André-d’Argenteuil. Outre son épouse Lucienne, M. Dumas laisse dans le deuil ses fils Yves (France) et Mario. Il quitte également ses petits-enfants Yanick (Priscilla) et Véronique, ses arrière-petits-enfants Xavier, Alicia et Naomie. Il quitte également ses beaux-frères M. Bernard Leduc (Ghislaine Tremblay) et M. Robert Charron (feu Monique Leduc) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra vos condoléances, le samedi 3 septembre, de 11 h à 14 h à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUC MERCIER 4, rue Legault, Saint-André-d’Argenteuil Tél. 450 537-3396. Téléc: 450 537-1397 Courriel : salonfunerairemercier@gmail.com www.salonmercier.com Maison funéraire DISTINCTION membre de la Corporation des Thanatologues du Québec La célébration se déroulera au salon à 13 h.
SERVANT, Ghislaine 1931 - 2022
Au CISSS des Laurentides, à Lachute, le 15 mai 2022, est décédée à l’âge de 91 ans, Madame Ghislaine Servant. Elle laisse dans le deuil sa fille Gisèle, son fils Martin, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs Raynald, Marquise, Gaétane, Louise, Christine, Normand et Yvan, ses nombreux neveux et nièces ainsi qu’autres parents et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses filles Ginette et Line ainsi que par ses frères et sœurs André, Armand, René, Valentine, Andréa, Anita et Lise. Les funérailles auront lieu le samedi 17 septembre 2022, à 11 h, en l’église Sainte-Anastasie, 174, rue Béthany, Lachute (QC) J8H 2M1. La famille sera présente à compter de 10h30, directement à l’église, afin de recevoir vos condoléances. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel : info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
LANDRIAULT, Micheline Brownsburg-Chatham 1943 - 2022
Le 2 août dernier, la belle Miche nous a quittés, entourées de ses proches, pour son dernier voyage. Fille de Jean-Marie Landriault et de Jeanne D’Arc Beaulieu, elle laisse dans le deuil sa fille Geneviève Massie (Francois Dagenais), ses petits-enfants Florence et Zachary, ainsi que parents et amis. Retraitée du secteur publique, elle fut tour à tour, greffière à la cour de Lachute, massothérapeute, brocanteur, fibulanophile, couturière, peintre et artiste en tout genre. Micheline affectionnait : la mode, les petites voitures, la danse, la natation, les voyages, son marché aux puces et ses chats. Conformément à ses volontés, aucun service funéraire n’est prévu. Cependant, la famille exposera œuvres, collections et photos, lors d’un vernissage, le samedi 24 septembre en après-midi, à sa résidence afin de réunir parents et amis. RSVP sur Facebook à Tourmaline Milan ou à Flo_750@hotmail.com pour obtenir les détails.
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
NADON
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Learn more on our blog