WYLIE REMERCIEMENTS Nécrologie Nécrologie Obituary
23
27
OFFRE D’EMPLOI
Animaux Animals
Recherche Wanted
JOB OFFER
RECHERCHE PER- SONNE POUR PEIN- TURER À L’EXTÉ- RIEUR (maison, gran- ge, etc...), avec fusil. Doit avoir permis de conduire. A l’aise avec hauteurs (travail 4-5 mois); (819)242-5903, (613)307-7382.
ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux - new site. Centre-ville Hawkesbury Downtown; (819)242-9216.
MOTEL DE CHAMPLAIN • Livreur / Delivery Person • Cuisinier(ère) / Cook • Serveuse / Waitress Temps partiel • temps plein Part time • full time DEMANDEZ / ASK ALAIN 613 799-1638
24
Offres d’emploi Job offers
28
Vente garage - À l’encan
Garage sale - Auction
DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsable; (613)632-2141.
GARAGE SALE, 1220 May Cres., Hawkesbury, Friday, Saturday and Sunday, July 11, 12 & 13. Rain or shine. MULTIPLE FAMILY GARAGE SALE, 2906, Front Road, Hawkesbury, Saturday July 12, starting at 7a.m. Cancel in case GARAGE, 1742 Bay Road, L’Ori- gnal, les 19 et 20 juillet. Meubles divers, outils, accessoires électri- ques. Beau temps, mauvais temps. VENTE GARAGE, 812 Laflèche, Hawkesbury, les samedi, dimanche (12, 13 juillet), 9h à 18h. Verrerie, vaisselle, cristal, bibelots, tableaux peinture, livres. Gros morceaux à l’intérieur. Tout doit partir avant déménage- ment. of rain. VENTE
MONSIEUR AURÈLE FAUTEUX Les membres de la famille Fauteux désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès d’Aurèle Fauteux, survenu le 29 juin 2014, à l’âge de 87 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Monsieur Stanley Wylie, de Hawkesbury, est décédé le mercredi 9 juillet 2014, à l’âge de 76 ans. Il était le tendre époux de Marie-Claire Lauzon Wylie; le fils de feu Peter Wylie et de feu Laura Brown; le père bien-aimé de Gary (Thérèse), Normand et Linda (Gilles Gareau); le grand-père adoré de Nancy, Peter, Mélissa, Carolane, Émilie, Jessica et Vanessa; l’arrière-grand-père de Thalia, Bianca et Logan; le parrain bien-aimé de Pierre Lefebvre; le cher frère de Stella (feu Gilbert Lefebvre) et Graydon (feu Mary). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511, le samedi 12 juillet 2014, à compter de 10 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Eugène, le samedi 12 juillet 2014 à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
24
Offres d’emploi Job offers
WAITRESS WANTED , part-time, at Freskos Restaurant, 1002, HWY 17, L’Orignal. Must be bilingual, with or without experience (we can train). Apply in person, ask Marie.
ENTREPRENEUR GENERAL CONTRACTOR Résidentiel • Commercial • Industriel
MENUISIER CARPENTER AIDE-MENUISIER CARPENTER HELPER OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFFER
Avantages sociaux / Fringe benefits Temps plein / Full time Salaire selon expérience (expérience requise) Salary as per experience
HIRING Personal Support Workers Hawkesbury area Please fax your Resume to 613-247-0886 Or email to : ddistefano@paramed.com
(experience required) Bilingue / Bilingual
Tél. : 613 632-1181 Téléc. / Fax: 613 632-9860 Courriel : info@rcadieuxconstruction.ca C.P./P.O. Box 367, Hawkesbury (ON) K6A 2S2
BRISER LE SILENCE
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
is looking for an experienced Graphic Designer Requirements : • MINIMUM 5 years of experience • Excellent knowledge of INDESIGN is a must! (CS4 - InDesign, Photoshop, Illustrator) • Bilingual (french and english), written and spoken; • Must be dynamic, creative and have determination; • Must be a team player with a minimum of supervison • Must be able to work under pressure in a fast paste environment with various deadlines
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5058
ID 5069
ID 5037
Salary : Competitive salary and benefits
Starting date: As soon as possible
Please submit resumé to: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Roger Duplantie, General Manager 1100 Aberdeen Street Hawkesbury, Ontario K6A 1K7 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6383 Or email to: roger.duplantie@eap.on.ca
OPENHOUSE 3668,PATTEERD. SUNDAY JULY 13,2014 - 1 TO3P.M. MLS K3494
GREATNEIGHBOURHOOD INVKH Bungalowwithhardwood&ceramicflooring,3 bedrooms,3fireplaces&professionally landscaped. MLS L2213
MLS L1580
Great famillyhome featuringallbrickexteriorwith 3bedrooms,3bathrooms&finnishedbasement. QUICKPOSSESSION
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
ID 5054
ID 5053
ID 5056
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
613-632-0707 1 866 676-7966 QUIETCOUNTRY LIVING Spacious3+2bedrooms, finishedbasement, 2bathroomsand fully fencedbackyard. MLS L1517
MLS L1121
MLS L1033
NEWSEMI-DETACHED Spacioussplit-levelof3bedrooms,2bathrooms andprivateentrance for in law-suite.
IMPECCABLEHOME Builtin2005featuringhardwood&ceramic flooring,finishedbasement&2fullbathrooms.
Le CEPEO est à la recherche de candidat(e)s pour combler : UN (1) POSTE DE SECRÉTAIRE NIVEAU II
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Poste à terme à 50%du temps, syndiqué 17,5 h/semaine
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
À noter que la date de fermeture de ce concours est le 21 juillet 2014 à 15 h. Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires. www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres François Laperle, directeur des ressources humaines
Made with FlippingBook flipbook maker