Deux grands classiques à Vankleek Hill gŏđŏ
editionap.ca
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
Communauté aux traditions bien éta- blies, Vankleek Hill a reçu, pour une 18e an- née, son défilé de chevaux et d’attelages au cœur du village. Les groupes se sont ensuite rejoints sur le terrain d’exposition, pour la délicieuse dégustation de shortcake aux fraises, accompagné d’une généreuse por- tion de crème glacée. Les bonnes odeurs et les rires se mêlaient aux douceurs de l’été. Près d’une soixantaine de stations et plus d’une centaine de personnes composaient le défilé, dont certains cavaliers et montures du Québec. Certains visiteurs sont eux aussi venus d’assez loin, quelques-uns de Saint- Sauveur, notamment, pour apprécier cette activité annuelle qui contribue au charme du petit village.
Le shortcake aux fraises et les chevaux, un mariage parfait à Vankleek Hill. Addison Larocque dévore sa part des yeux.
Certains ont pris grand soin d’agencer leur tenue à l’époque de leur carriole.
Les attelages étaient aussi nombreux que variés.
Photos Chantal Quirion
B I Michel Robinson, propriétaire
Be selfish for a change.
98 LBS * Erin lost
• PANIERS SUSPENDUS • PLANTES ET LÉGUMES • FINES HERBES ET ÉPICES • FLEURS • GÉRANIUMS
A guaranteed system for weight loss that combines: • No pre-packaged meals • Unlimited Personal Coaching • Exclusive Natural Health Products to help you lose weight faster
CALL NOW FOR YOUR FREE NO-OBLIGATION CONSULTATION. 613 632-9282 • 250, rue Main, Hawkesbury, ON
HerbalMagic.ca
/HerbalMagic
20 $
/HerbalMagic
*Asourclients vary, sodo their results.†Seecentre for fulldetails,certainconditionsapply.Availableatparticipatingcentres.Not validwithanyothercoupons,specials orpromotions.Offer valid fornewagreementsofa1yearprogram.OfferavailableuntilApril27, 2014.© 2014.All rights reserved.
/HerbalMagicTV
RÉFRIGÉRATION RSTJ R ÉFRIGÉRATION • C LIMATISATION • V ENTILATION 9000 à 24 000 BTU
le flat
Spécial sur la 12 000 BTU 2000 $ . . Taxes incluses Installation de base
Certains modèles
GARANTIE : 1 an sur le compresseur et pièces; 1 an sur la main-d’oeuvre. PROGRAMME DE SUBVENTION DISPONIBLE (certaines conditions s’appliquent) ESTIMATION GRATUITE
25 $
le flat
RBQ# 5621-6633-01 — rstjacques@videotron.ca Cell.: 514 805-6212 — Bureau : 450 415-0822 www.refrigerationrstj.com
Heures d’ouverture : Lun. au ven. : 8 h à 19 h • Sam. : 8 h à 18 h • Dim. : 9 h à 17 h 157, rue John à Hawkesbury (voisin de Goulet Motosport)
Made with FlippingBook flipbook maker