C’est la semaine du jour du Souvenir
IL Y A UNE JOURNÉE UNIQUE OÙ NOUS NOUS SOUVENONS
Des nuages se sont formés tôt le dimanche matin sur l’est de l’Ontario et avant 11 h, une pluie fine tombait sur les parapluies, les casquettes et les têtes nues des résidents de L’Orignal, lors de la cérémonie du jour du Souvenir au cénotaphe sur la rue Front, près du parc et du terrain de camping de L’Orignal. Les villages de L’Orignal et de Vankleek Hill, dans le canton de Champlain, ainsi que le village de Casselman ont marqué le début de la semaine du Souvenir au Canada avec leurs propres rassemblements commémoratifs, au cours du weekend du 5 novembre. Le village d’Alfred, dans le canton d’Alfred-Plantagenet, a tenu son service la veille et d’autres communautés de Prescott-Russell tiendront leurs cérémonies durant la semaine précédant le 11 novembre, la journée officielle du Souvenir pour tous les anciens combattants canadiens et bénévoles pendant la guerre. —photo Gregg Chamberlain
Des Ontariens de tous KRUL]RQVRQWºqUHPHQW servi notre pays.
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Ce jour du Souvenir, UHQGRQVKRPPDJH jQRVDQFLHQVFRPEDWWDQWV
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca
Consultez RQWDULRFDUHPHPEHU SRXUWURXYHUXQHFpUpPRQLH SUqVGHFKH]YRXV
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
ontario.ca/remember
Publicité : yvan@eap.on.ca
3D\pSDUOHJRXYHUQHPHQWGHO·2QWDULR
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
3
Le jeudi 9 novembre 2017
Made with FlippingBook - Online magazine maker