OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler les postes suivants : COORDONNATRICE OU COORDONNATEUR DE L’APPROVISIONNEMENT (19-290(6)) GESTIONNAIRE DE LA TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION – PROGRAMMEUR (20-403) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante : www.csdceo.ca. François Bazinet, Président François Turpin, Directeur de l’éducation et secrétaire
; !'$-).; "$; !/-6:; ; 2)&. +; .6 3 ) /; ; ; ; :,:0(/.$; ; ; /7; 5 .5; %2 *5; ; ; ; :+:!/1)$73; ; ;9/733)$+;!/722)$+!5#!$/ /4&;
T H E N EWS
232102
LE HAVRE à Casselman
OFFRE D’EMPLOI
La Corporation de logement à but non lucratif de Casselman sollicite des candidates ou et des candidats pour le poste de : GÉRANT(E) Les heures de travail sont flexibles et sont estimées à 12 à 15 heures par semaine du lundi au vendredi. Une disponibilité pour les urgences les fins de semaines est aussi requise. La date anticipée d’entrée en fonction est le 1 er avril 2021. Fonctions : Voir à l’administration quotidienne d’un complexe domiciliaire de 34 appartements pour personnes autonomes de 60 ans et plus. • Relève de l’autorité du conseil d’administration • Habileté à communiquer et à travailler avec des personnes âgées • Supervision d’un concierge et délégation des tâches d’entretien intérieur et extérieur • Achats de biens et services nécessaires pour l’entretien et la réparation de l’édifice • Coordination des travaux effectués par des fournisseurs de services • Correspondance • Comptabilité • Interagir avec les locataires • Maintenir des listes d’attente pour les logis, contacter les locataires pour louer les logis vacants et rédiger des baux • Percevoir des loyers • Préparer des budgets • Présenter de rapports aux membres du conseil d’administration et des Comtés unis de Prescott et Russell • Assister aux réunions du conseil d’administration et des fournisseurs de logements sociaux des Comtés unis de Prescott et Russell Exigences : Posséder de l’expérience en administration, en gestion immobilière ou des connaissances en comptabilité utilisant le logiciel SAGE 50 seront considérés des atouts. Le (La) candidat(e) doit être bilingue, c’est-à-dire savoir parler et écrire le français et l’anglais. Les intéressé(e)s peuvent faire parvenir leur CV d’ici le vendredi 4 décembre 2020 par courriel à lehavre.casselman@bellnet.ca ou par la poste à la Corporation de logements à but non lucratif de Casselman, 740, rue Brébeuf, Casselman, Ontario K0A 1M0, A/S M. Pierre Benoit, président. Seul(e)s les candidates ou candidats retenus pour une interview seront contacté(e)s.
OFFRE D'EMPLOI Trésorier(ière) adjoint(e) TEMPS PLEIN
JOB OFFER Deputy Treasurer FULL-TIME
SOMMAIRE DU POSTE La Municipalité de Casselman est présentement à la recherche d’une personne mature et motivée pour combler le poste ci-haut mentionné. Sous l’autorité de la directrice générale, la personne sélectionnée est responsable d’administrer, superviser et coordonner les opérations du Service de finances. EXIGENCES, CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES - 5 ans d’expérience dans un domaine relié - Qualification professionnelle en finances tel qu’une certification CPA - Connaissances en finances municipales serait un atout - Connaissances et habiletés d’interprétation des lois, règlements, politiques et lignes de conduite - Connaissance pratique des ordinateurs et logiciels EXIGENCES LINGUISTIQUES Compréhension approfondie du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit. RÉMUNÉRATION Le taux annuel se situe entre 72 000$ et 85 000$ sur un horaire de 35h/semaine. Le salaire dépendra de l’expérience et des qualifications. Veuillez soumettre votre candidature avant le 3 décembre 2020 à 15 h par écrit à l’attention des Ressources humaines à : MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN C.P. 710 751, rue St-Jean
POSITION OVERVIEW The Municipality of Casselman is currently looking for a mature and motivated individual for the above- mentioned position. Under the Chief Administrative Officer’s authority, the selected person is responsible for coordinating the operations of the Finance department. REQUIREMENTS, SKILLS, COMPETENCIES AND KNOWLEDGE - 5 years experience in a related field - Professional designation in finance such as a CPA certification - Knowledge in municipal finance would be an asset - Knowledge and ability to interpret regulations and guidelines - Knowledge of computers and different software LANGUAGE REQUIREMENTS Advanced understanding, speaking, reading and writing of both French and English. COMPENSATION The annual rate is from $ 72 000 to $ 85 000 based on a 35h/week basis. Salary will depend on experience and qualifications. Please submit your application by December 3, 2020, at 3 p.m. in writing to the attention of the Human resources at: MUNICIPALITY OF CASSELMAN P.O. Box 710 751, St-Jean Street Casselman, ON K0A 1M0 Fax: 613-764-5709 EMAIL: RH-HR@casselman.ca In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act , the Municipality of Casselman agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Casselman, ON K0A 1M0 Télécopieur: 613-764-5709 COURRIEL: RH-HR@casselman.ca
Conformément à la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Municipalité de Casselman s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
Made with FlippingBook Proposal Creator