Express_2013_05_31

HAWKESBURY , 998 Cartier, 3 e étage, poêle et réfrigérateur inclus, 750$ chauffé, éclairé, libre immédiatement; (514)433-2761. H AW K E S B U R Y , centre-ville, 3-1/2, ré- cemment rénové, 2 e étage, 565$ mois, chauffé, éclairé, en- trée laveuse et sé- cheuse, petite remi- se, jardin, stationne- ment, références re- quises, libre 1 er août; (613)551-7244. HAWKESBURY , rue Main, très beau 2 CAC, près de tous les servi- ces, accès privé sur toit (balcon privé), station- nement, 950$ chauffé, éclairé, Wi-Fi, climati- seur, pas d’animaux, libre 1 er juillet; jour (613)632-3711, cell., (613)306-0136. INVEST IN REAL ES- TATE, with No Money Down Today oac! Call: 613-282-7838 or 613-632-9248. Mi- chael Bilodeau Mortga- ge Agent, Opulent Mortgages lic#12348. LACHUTE, 2 LOGIS 4-1/2 bien éclairés: réz-de-chaussée 740$ et demi sous-sol 655$, dans nouveau quartier , accès cour clôturée, grand caba- non, déneigement et entretien de pelouse in- clus. Pas d’animaux. Occupation immédiate et 1er juillet. (450)565- 8639. LACHUTE, 260, DU GRENOBLE, 4-1/2 neuf, SOUS-SOL, bien éclairé, 670$ par mois. Stationnement dénei- gé, cabanon, disponi- ble 1er juillet. Pas de chien. UN MOIS À 1/2 PRIX. (450)613-0874, (450)304-0606. LACHUTE, 3-1/2 DEMI SOUS-SOL, chauffé, éclairé, climatisé, semi-meublé , non- fumeur, pas d’animaux. Près Ministère Trans- port. Occupation 1er juillet. 525$ incluant Shaw Direct. Enquête crédit. (450)562-8648.

L’ORIGNAL, 250, rue Longueuil, app. #2, 2 CAC, foyer au gaz, 565$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; (613)632-9694. MAXVILLE , 14 Mecha- nic Street West, ground floor, clean, new floors throughout, non-smo- king building, long term tenants, available now; (613)678-9744. NEUF!!! GRENVILLE, QC. Spacieux 2 CAC avec stationnement et cabanon, 850$* mois, chauffé, éclairé. Dispo.: 1 er août; (613)307-0777. rent@cportelance.com *sur approbation crédit et références. PETIT 4-1/2 situé rue Sydney, LACHUTE, non-chauffé, non-éclai- ré, stationnement, 450$ par mois. Pas d’animaux. Occupation immédiate. Membre Locateurs Avertis. Rens. (450)562-9186. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. ST-ANDRÉ D’ARGEN- TEUIL, 4-1/2 non- chauffé, cour clôturée avec grande terrasse. Libre 1er juin. 500$ par mois. Rens. (450)537- 3607 ST-EUGÈNE , 1 be- droom, $500., Hydro extra, available now; (613)678-9744. ST-PASCAL, apparte- ment à louer, 2 CAC, 4 appareils. 700$/mois commodité non incluse. Premier et dernier mois. Pas d’animaux. 613-488-2529 TRÈS GRAND 4-1/2 semi-sous-sol, rue Robert, Lachute. Réno- vé portes et fenêtres, frais peint, semi-chauf- fé, climatisé, disponi- ble immédiatement. 620$ par mois. Réfé- rences demandées. (450)304-2725.

HAWKESBURY , 1 er juin, 1 CAC, rénové, chauffé, éclairé, idéal personne seule, réfé- rences, 545$ par mois; (613)834-6229. 2 CAC, 590$ mois, libre immédiatement. 2 CAC, 700$ mois, libre 1 er août. Non chauffé, non éclairé, bain tour- billon, foyer gaz naturel, s t a t i o n n e m e n t ; (613)674-2440. H AW K E S B U R Y , 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2 à louer, références demandées. Rens.; (514)867-4515. HAWKESBURY,

HAWKESBURY , 323-A, rue Laurier, grand 3-1/2, très propre, 725$ par mois, chauffé, éclairé, eau inclus, libre immédiatement; 419, rue Régent, 1 CAC, 565$ par mois, chauffé, éclairé, poêle et réfri- gérateur inclus, libre; (613)316-5157. HAWKESBURY , 631 Régent, 1 er étage, 1-1/2 (poêle, réfrigéra- teur si désirez), 575$; 649 Régent, 2 e étage, 4-1/2, 750$. Chauffés, éclairés, câble inclus; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715. (613)632-3794. HAWKESBURY,

LACHUTE, GRAND 4-1/2 NEUF BACHE- LOR très bien éclai- ré, grand ilôt de cuisi- ne, bain/douche spé- paré, salle de lavage, beaucoup d’espace de rangement, occu- pation 1er juillet. Pas d’animaux. 675$ par mois. À 2 minutes de l’autoroute 50. 514- 944-4275. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 495$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres 1 er juillet. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE GRANDS COTTAGES, neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres 1 er juillet. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 965$. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE TRÈS TRÈS GRAND 6-1/2 (700$) AUSSI 3-1/2 (410$) endroit paisible, pas d’animaux. Occu- pation immédiate. Références. Rens. ( 5 1 4 ) 9 9 2 - 5 2 9 6 , (450)612-0317. LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux, libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253. LOGEMENTS 4-1/2 construction récen- te, à St-Philippe rue Aubin (Brownsburg- Chatham), HAUT 675$, BAS 725$. Occupation immédia- te, 1er mai et 1er juillet. Rens. 514-296- 9899, 450-562-9899. L’ORIGNAL , 2 CAC, 825$ par mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, stationne- ment, grande cour, références requises, libre immédiatement; Jo, (514)912-8781.

LACHUTE, 496 Syd- ney, 4-1/2 NEUF (rez-de-chaussée), 1 grande chambre, bien éclairé, moder- ne, 2 entrées, grand balcon, accès terrain, stationnement, possi- bilité garage, 1er juillet. 675$; (514)506-1964. BACHE- LOR 3-1/2, bien éclai- ré, 2 stationnements, cabanon, secteur tran- quille. Pas d’animaux, enquête de crédit. 475$ par mois. Occu- pation immédiate. Rens. (450)598-1750, 514-916-9970. LACHUTE BEAU 4-1/2 insonorisé. Libre. 475$ par mois. Soir, 450-694-0138. LACHUTE, LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 495$, libres immédiatements ou juillet. À voir! (514)913-3957. LACHUTE, GRAND 5-1/2, 3 c.c., 2 sdb, stationnements, prises laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, aspira- teur central, cour, bal- con privé, cabanon. Références. 1er juillet. Premier mois gratuit. (819)275-7681. GRAND 4-1/2, 74, Boul. Tes- sier, TRIPLEX, 2 sta- tionnements, déneige- ment, remise, référen- ces requises. Occupa- tion 1er juillet. 695$ par mois. Pas d’animaux. (450)562-5437, 514- 946-2492. LACHUTE,

Logis - Condos à louer Apartments -

Condos for rent

HAWKESBURY , 106 Régent, 2 CAC, 1 er étage, 500$ mois, non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées, libre; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. - 5 1 / 2 1 month free 450 613-1214 3 1 / 2 - 4 1 / 2

HAWKESBURY, 1041 SINCLAIR , grand 3 CAC, vue rivière, bain théra peutique, remise, grand stationnement, 725$, libre 1 er juillet. 113 RICHER, 2 CAC. Référen ces requises, non chauffés, non éclai- rés; (613)632-6488, (613)677-8715.

Résidence pour personnes retraitées Recherche Cuisinier ou cuisinière Expérience serait un atout Poste de 44 h à 55 h par 2 semaines Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie SLAUGHTERHOUSE LEFAIVRE OFFRE D’EMPLOI RECHERCHE 2 BOUCHERS ou DÉSOSSEURS Avec expérience de préférence Salaire de 15 à 17 $ / heure Temps plein (40 h) ou temps partiel. COMMUNIQUEZ AVEC MARC AU 613 679-4698 Abattage tous les jeudis! ABATTOIR

OFFRE D’EMPLOI Nous sommes présentement à la recherche d’un(e) COMMIS (ventes et autres tâches connexes) • 30-40 h/semaine • Bilingue • Entregent • Disponibilité du lundi au venrdredi (jour) et le samedi RENDEZ-VOUS DE PRÉFÉRENCE 250,rueMainEst,HawkesburyCentre, local104— 613 632-0602 recherche un(e) aide MÉCANICIEN(ENNE) • Expérience un atout • Bilingue • Salaire selon expérience Looking for APPRENTICEMECHANIC • Experience is an asset • Bilingual • Salary based on experience r y offre d’emploi job offer Toujours plus... 1502 MAIN EAST, HAWKESBURY, ON K6A 1C7 613 632-1145 | 1 800 563-4527

service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 s’adresser au bureaux du Carillon

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

PUBLIC NOTICE  PESTICIDE USE THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL

AVIS PUBLIC POUR UTILISATION DE PESTICIDE Les Comtes unis de Prescott et Russell

DeAngelo Brothers Corporation and the United Counties of Prescott and Russell intend to control weeds along guard rails and posts along the following rural roadsides.

Corporation DeAngelo Brothers et les Comtes unis de Prescott et Russell désirent faire la vaporisa- tion des mauvaises herbes sur les poteaux et les glissières de sécurité aux bords des chemins de comté. Liste des chemins à être vaporisés dans les Comtes unis de Prescott et Russell. Chemins de comté dans Prescott et Russell: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29 et 31 Chemins municipaux dans le canton de Champlain: ch. Blue Corner, ch. Sandy Hill, ch. Ritchance, ch. Greenlane Ouest, ch. Pleasant Corner Ouest, ch. Pleasant Corner Est, ch. Pearl et ch. Charbon- neau. Chemins municipaux dans le canton de Hawkesbury-Est: ch. du Golf, ch. Patte, ch. Conway, Con- cession 1, ch. Gourley, ch. Grande Montée, ch. Duplantie, Concession 7, Concession 9, et ch. Petite Quatorze. Chemins municipaux dans la municipalité de La Nation: ch. Rainville, che. du Theatre, ch. Baker, ch. Calypso, rue Des Pins, rue Main, ch. Indian Creek, Route 100, Route 500 E, Route 650, ch. Burelle, Route 600, ch. Longtin, ch. Guerin, rue St-Paul South, Route 800 E, ch. Caledonia Springs, ch. Con- cession 6 Ouest, Concession 6 Ouest, Bradley Side Rd, ch. Caledonia, Concession 7, ch. Skye, ch. Mainville, rue Ste-Catherine, Concession 21, ch. Concession 21 X Ste- Rose, Concession 20, Conces- sion 19, Concession 17, Villeneuve Side Rd, Concession 16, Concession 15 Ouest, Concession 15 Est, ch. Scotch et ch. North Dixon. L’utilisation du pesticide: Arsenal Herbicide (Reg.#23713), Ingrédients actifs: Imazzapyr (présent comme sel d’isopropylamine) Overdrive Herbicide (Reg.#30065), Ingrédients actifs: Diflufenzopyr (présent comme sel de sodium) et Dicamba (présent comme sel de sodium), Vision Max Silvicul- ture Herbicide (Reg.#27736) Ingrédients actifs: Glyphosate sous la Loi sur les produits antipara- sitaires (Canada) Débutant le 1er juin 2013 si la température le permet et finissant le 30 juin 2013. Pour de plus amples informations, contacter: Corporation DeAngelo Brothers - 1-866-853-9333 ou Guy Cayer, Superviseur de la voirie, 1-800-667-6307, poste 3103.

List of roads to be sprayed within the United Counties of Prescott and Russell are as follows:

Prescott and Russell County Roads No: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29 and 31 Champlain Township Roads: Blue Corner Rd, Sandy Hill Rd, Ritchance Rd, Greenlane Rd W, Pleas- ant Corner RdW, Pleasant Corner Rd E, Pearl Rd, and Charbonneau Rd East-Hawkesbury Township Roads: Golf Rd, Patte Rd, Conway Rd, Concession 1 Rd, Gourley Rd, Grande Montee Rd, Duplantie Rd, Concession 7, Concession 9 Rd and Petite Quatorze Rd Nation Township Roads: Rainville Rd, Theatre Rd, Baker Rd, Calypso Rd, Des Pins St., Main St, In- dian Creek, Route 100, Route 500 east, Route 650, Burelle Rd, Route 600, Longtin Rd, Guerin Rd, St-Paul South St, Route 800 East, Caledonia Springs Rd, Concession 6 RdWest, Concession 6West, Bradley Side Rd, Caledonia Rd, Concession 7, Skye Rd, Mainville Rd, Ste-Catherine St, Concession 21 Rd, Concession 21 Rd X Ste-Rose, Concession 20, Concession 19, Concession 17, Villeneuve Side Rd, Concession 16, Concession 15 West, Concession 15 East, Scotch Rd and North Dixon Rd. Using a combination of the following pesticides: Arsenal Herbicide (Reg.#23713), Active ingre- dient: Imazzapyr (present as the isopropylamine salt), Overdrive Herbicide (Reg.#30065), Active ingredients: Diflufenzopyr (present as sodium salt) and Dicamba (present as sodium salt), Vision Max Silviculture Herbicide (Reg.#27736) Active ingredient: Glyphosate (present as potassium salt) under the Pest Control Products Act (Canada)

Commencing on June 1st, 2013 weather permitting, and concluding on June 30th, 2013.

For more information call collect: DeAngelo Brothers - 1-866-853-9333 or Guy Cayer County Roads Manager 1-800-667-6307 ext. 3103

450 566-5555

LE DIMANCHE 9 JUIN de 14h à 16h 23 Rue des Bouleaux Lachute MLS 8757467 VISITE LIBRE !

Superbe québécoise toute en pierres sur un très grand ter- rain. À ne pas manquer!! MLS 8681894 Saint-André-d’Argenteuil

PROPRIÉTÉ TRÈS CHALEU- REUSE EN BORDURE DU FABULEUXLAC LOUISA. MLS 10485390 Wentworth

Propriété située sur un terrain de 5,6 acres. Beau potentiel! MLS 957726 Lachute

Superbe maison avec garage, construite en 2005 située dans un secteur familial. MLS 10860202 Saint-André-d’Argenteuil

*OCCASION UNIQUE*: 2 PROPRIÉTÉS DONT UNE ANCESTRALE PUR BIJOU! MLS 8583529 Lachute

Évaluation de la valeur marchande de votre propriété GRATUITE CONTACTEZ- MOI!

L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

Made with FlippingBook - Online magazine maker