GRENVILLE, CHAM- BRES meublés, chauf- fés, éclairés, près des services (ancien pres- bytère) 400$ par mois (aucune obligation de bail) (450)971-1898. VILLAGE D’ALFRED , 1/2 sous-sol à louer, salle de bains privée, 130$/sem., chauffé, éclairé, accès salle de- lavage, pas d’entrée privée, internet et câble inclus; (613)677-1176.
EXCAVATION (petits travaux), ÉLAGAGE et déchiquetage de bran- ches, déssouchage, ni- velage et nettoyage de terrains, tranchées, ponceaux, transport de matériaux, gravier, sable, compost, etc.... (450)533-6126 “FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca G.B. SERVICES. RÉ- NOVATIONS intérieu- res et extérieures , portes, fenêtres, crépis, finition de béton, dalles de spa, estimation gra- tuite. Gino, 450-566- 2337, (450)562-6375.
À POINTE-AU-CHÊ- NE, MAISON bigéné- rationnelle: 1-1/2 et 4-1/2, 1000$ par mois OU 1-1/2 semi-meublé, libre immédiatement, chauffé, éclairé, 400$; 4-1/2 libre 1er juillet, chauffé, éclairé, 690$. Rens. (514)501-1607 YOUR WEALTH NOW! No money Down oac! Call; 613-282-7838 or 613-632-9248. Mi- chael Bilodeau Mortga- ge Agent, Opulent Mortgages lic#12348. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (secteur Poin- te-au-Chêne), maison à louer (ou à vendre), 4 CAC, refait à neuf, 650$ mois, libre. Aussi, cottage à ven- dre, 35,000$ pour bri- coleur; (613)242-7766, (819)800-1903. BUILD
MAISONS À LOUER ST-ANDRÉ D’ARG. 1460, rue des Sables, 4-1/2 (720$). BROWNSBURG-CHA- THAM 247, rue North- cliff, 5-1/2 (800$). Pas d’animaux. (514)886-4373.
12
14
HOMME À TOUT FAIRE RETRAITÉ: d’aide fermier à la tonte de pelouse, aux rénovations, etc. (514)262-4492.
LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatement et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES, neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres 1 er juillet. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 965$. Demander Pascal; (514)912-5090.
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons à louer Houses for rent
Condos for rent
LAC LOUISA, bord de l’eau, MAISONS 2 c.c., f oyer, meublées ou non, véranda, ex- position sud, 1000$ par mois, électricité et dé- neigement non-inclus. Occupation immédiate. Charles, (514)825- 4003. LACHUTE , BUNGA- LOW, construction récente, 4 CAC, cour gazonnée et clôturée, caba non, 2 stationne- ments, 1050$ mois, enquête crédit, pas de chien, libre juillet. À voir! Demander Sylvain, (514)913- 3957.
VANKLEEK HILL , 2-1/2, chauffé et éclairé, références demandées, 525$ par mois; (514)867- 4515.
16
Chambres à louer Rooms for rent
2 BEDROOM HOUSE TO SHARE, on County Rd 2, Alfred (Ont.), lar- ge deck, lots of trees, country setting, very quiet, non-smoker, $450. month; (613)677- 4623. À LACHUTE, CHAM- BRE avec commodités, à louer, pour personne sobre et autonome. Occupation immédiate. Rens. (450)566-0373.
19
14
Maisons à louer Houses for rent
Services
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
ABATTAGE D’AR- BRES. Service d’ar- bres GFL Enr. Émon- dage, élagage, abat- tage, essouchement, bois de chauffage. As- surance complète. Éva- luation gratuite. À votre service depuis 1987. Normand, 514-809- 3422.
1066 LANSDOWNE (coin Cameron), Haw- kesbury, maison 3 CAC, gaz naturel, 875$ non chauffée, non éclairée, libre 1 er juin; (613)632-1305.
de la ville de of the Town of
Corporation
de la ville de of the Town of
Corporation
600, Higginson, Hawkesbury, ON K6A 1H1 T. (613) 632-0106
600, Higginson, Hawkesbury, ON K6A 1H1 T. (613) 632-0106
AVIS DE DEMANDE COMPLÈTE ET DE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION D’AMENDEMENT AU RÈGLEMENT DE ZONAGE (dossier no D14-123) SOYEZ AVISÉ que le Conseil municipal de la Corporation de la ville de Hawkesbury tiendra une réunion publique le 17e jour de juin 2013 à 19 h, à l’Hôtel de ville, au 600, rue Higginson, pour examiner une proposition d’amendement au Règlement de zonage no 20-2012, et ce en vertu de l’article 34 de la Loi de 1990 sur l’aménagement du territoire. LA MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE affecte le terrain situé sur une partie du Lot 146 du Plan M-3, désigné comme étant la partie 2 du plan 46R-7388 dans la ville de Hawkesbury, comté de Prescott. La superficie de ce terrain est 758.1 mètres carrés. Le terrain visé a été créé par morcellement no B-061-2011 des Comtés unis de Prescott et Russell et est situé à l’angle des rues Lansdowne et Abbott, tel que démontré sur la carte d’emplacement ci-bas. La propriété est présentement dans le district résidentiel zone 2 (R2). LE BUT DE LA PROPOSITION DE CET AMENDEMENT consiste à redésigner le terrain vacant afin de permettre la construction d’un édifice comprenant 4 unités, soit un quadruplex. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites à la Corporation de la Ville de Hawkesbury avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision de la Corporation de la Ville de Hawkesbury devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites à la Corporation de la Ville de Hawkesbury avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. TOUTE PERSONNE qui désire être informée de l’adoption de l’amendement proposé au Règlement de zonage no 20-2012, doit en faire part par écrit au bureau du Greffier, 600 rue Higginson, Hawkesbury. DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES relatifs à la proposition d’amendement au Règlement de zonage no 20-2012 sont à la disposition du public durant les heures normales de bureau (8 h à 16 h) au bureau de l’urbaniste à l’Hôtel de ville situé au 600, rue Higginson, Hawkesbury (Ontario). LA MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE propose de redésigner le terrain de «Résidentiel zone 2» (R2) à «Résidentiel zone 4» (R4). TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur ou contre la proposition.
NOTICE OF A COMPLETE APPLICATION AND OF PUBLIC MEETING CONCERNING A PROPOSED ZONING BY-LAW AMENDMENT
(File No. D14-123) TAKE NOTICE that the Municipal Council of the Corporation of the Town of Hawkesbury will hold a public meeting on Monday, the 17th day of June, 2013 at 7:00 p.m. at Town Hall, 600 Higginson Street, to consider a proposed amendment to Zoning By-law No. 20- 2012, under Section 34 of the Planning Act, R.S.O. 1990. THE PROPOSED AMENDMENT would affect the property situated on Part of Lot 146 of Plan M-3, designated as being Part 2 of Plan 46R-7388 in the Town of Hawkesbury, County of Prescott. The lot area is approximately 758.1 square meters. The land affected was created under severance no. B-061-2011 by the United Counties of Prescott and Russell and is located at the corner of Lansdowne and Abbott Streets, as shown on map below. The property is currently located in a residential district zone 2 (R2). THE PURPOSE OF THE PROPOSED AMENDMENT consists of redesignating the vacant land in order to permit the construction of a four-unit residential building, being a quadruplex. IF A PERSON or public body does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to the Corporation of the Town of Hawkesbury before the by- law is passed, the person or public body is not entitled to appeal the decision of the Corporation of the Town of Hawkesbury to the Ontario Municipal Board. IF A PERSON or public body does not make oral submissions at a public meeting, or make written submissions to the Corporation of the Town of Hawkesbury before the by- law is passed, the person or public body may not be added as a party to the hearing of an appeal before the Ontario Municipal Board unless, in the opinion of the board, there are reasonable grounds to do so. IF YOU WISH to be notified of the adoption of the amendment to Zoning By-law No. 20-2012, you must make a written request to the Clerk’s Office, 600 Higginson Street, Hawkesbury. ADDITIONAL INFORMATION relating to the proposed amendment to Zoning By-law No. 20-2012 is available to the public during normal office hours (8:00 a.m. - 4:00 p.m.) at the Planning Department located at 600 Higginson Street, Hawkesbury. THE PROPOSED ZONING BY-LAW AMENDMENT would rezone the property from “Residential District Zone 2” (R2) to “Residential District Zone 4” (R4). ANY PERSON can be present at the public meeting and/or make a written or oral presentation, in favour or against the proposed amendment.
DATED AT THE TOWN OF HAWKESBURY THIS 27TH DAY OF MAY, 2013
FAIT EN LA MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE HAWKESBURY CE 27e JOUR DE MAI, 2013
____________________________ CHRISTINE GROULX, Clerk
____________________________ CHRISTINE GROULX, Greffière
Telephone: 632-0106 www.hawkesbury.ca
Téléphone: 632-0106 www.hawkesbury.ca
Land affected by this amendment
Terrain visé par cet amendement
Made with FlippingBook - Online magazine maker