L’ORIGNAL , Place Riviera, 421 de la Ber- gerie, samedi 1 er juin, 8h à 16h: 5 lapins an- gora miniatures, meu- bles, jouets enfants Little Tikes-Fisher Pri- ce, 3 bicyclettes, etc... Toute offre raisonnable sera acceptée! S A I N T - A N D R É D’ARG. 2740, CHEMIN ÎLE-AUX-CHATS, 1er et 2 juin. Antiquités, jouets, articles de mai- son, etc. Beau temps, mauvais temps.
19
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 ALFRED: places à temps pleins et temps partiels disponibles à la garderie chez Mimi, lo- calisée dans un nou- veau quartier calme et amical. Les parents qui recherchent une garde- rie santé, sécuritaire, éducative, simulante et amusante, seront cer- tains de trouver le bon- heur chez Mimi! Pour de plus amples rensei- gnements, appelez Mimi au (613)316-9547 ou visitez le site web: www.garderiechez mimi.webs.com
OFFRE D’EMPLOI
NOTICE TO CREDITORS AND OTHERS ALL PERSONS having claims against the estate of Claude Tremblay, late of 347 Belle Rive, Hawkesbury (Ontario) K6A 3S1 who died on September 25, 2012 are required to file proof of same on or before June 14, 2013 after which date the estate will be distributed with regard only to the claims of which the estate trustee shall then have notice and the estate trustee will not be liable to any person of whose claim he shall not then have notice. DATED at Hawkesbury, Ontario, this 17th day of May 2013. Mr. José Gravel Mr.Yves Perrier EstateTrustees for Estate of ClaudeTremblay c/o Judith Charest Gravel Charest Fisher, Lawyers in association
Services
INSTALLATION DE PISCINES ET CHAN- GEMENT DE TOILES, 18, 21, 24 et 27 pieds. Prix compétitifs! Soyez les premiers à profiter de votre piscine; ( 6 1 3 ) 6 7 4 - 1 5 8 4 , (613)674-1497. PURCHASE RENTAL PROPERTIES with no Money Down oac! Call; 613-282-7838 or 613-632-9248. Mi- chael Bilodeau Mortga- ge Agent, Opulent Mortgages lic#12348. TOUT GENRE: gazebo, hous- se, coussin, toit de ba- lançoire et accessoires de jardin, velcro, snap, déchirure, zipper, oeillet. Demander Jean-Yves; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 7 1 1 , Boutique Levaque. RÉPARATION DE TOILE DE RICHARD ET ANDRÉ RÉNOVATION. Li- cence 8203-7986-14. Gypse, joints, peinture, toiture, céramique, bois franc. Travaux de menuiserie. Estimation gratuite. (450)537- 3432, (450)562-6380. SERVICES 4 SAI- SONS. COUPE DE GAZON , aération, terreautage (com- post), ensemense- ment, pose de tourbe. Sylvain, 450-612- 0851 ou (450)562- 9106. TRAITEMENT DE PELOUSE, arrosage contre mauvaises herbes, contrôle d’in- sectes nuisibles. TONTE DE PELOU- SE. Rens. (450)566- 1743. VOUS AVEZ BESOIN D’UNE BONNE FEM- ME DE MÉNAGE? Ne chercher plus... Fia- ble, ponctuelle, effica- ce, 10$/h. seulement. Petits et gros travaux; Carole, (613)872-0114. Région Hawkesbury seulement.
MÉCANICIEN(NE) avec min. 2 ans d’expérience dans les petits moteurs (VTT et motoneiges) Temps plein ou partiel, à discuter Bonne rémunération
VENTE GARAGE , 3, rue Parent, St-Isidore, le samedi 1 er juin, de 9h à 20h.
30
23
Personnel Personal
Animaux Animals
3-102 Main Street East Hawkesbury, Ontario K6A 1A3
Communiquez avec Bryan chez VR Campbell RV
FÉLICITATIONS à Josée Boucher et Guy Cusson pour cet achat tant attendu et si magnifique. Tom et Véro sont tellement fiers pour vous!
par téléphone au 613 679-1063 télécopieur au 613 679-4638 ou par courriel à : vrcrv@xplornet.com ou se présenter en personne au 110 Bolt Rd RR1 Lefaivre ON K0B 1J0
de la ville de of the Town of
Corporation
600, Higginson, Hawkesbury, ON K6A 1H1 T. (613) 632-0106
2 BEAUX MÂLES CHIHUAHUAS MI- NIATURES PURE RACE , BLANCS. Mère et père 3lbs ch., parents sur place. Prêts à partir. Prix ajusté à 500$ ch.; (613)632-5370. 2 CHATONS À DON- NER , 1 mâle (gris et blanc) et 1 femelle (tigré), 3.5 mois; (613)632-1045. BEAUX BÉBÉS YORKSHIRE. Mignons chiots BICHONS MAL- TAIS . (450)434-5638. CHIOT FEMELLE COCKER-POO, prête à partir, 500$, acces- soires inclus; (613)632- 6934, (613)531-0799. À BROWNSBURG- CHATHAM, 479 rue Saint-Patrick , PLU- SIEURS FAMILLES, les samedi et diman- che 1er et 2 juin. LACHUTE, 272, Boul. Bédard, MÉGA VEN- TE PLUSIEURS FA- MILLES, 1 et 2 juin. Antiquités, jouets, vé- los, articles et vête- ments bébés, meubles. De tout pour tous. Vente garage - À l’encan Garage sale - Auction 28
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Agent de communications / Communication Officer
Service des incendies / Fire Department (Poste syndiqué, temps complet occasionnel) / (Unionized position, full time casual) No de concours / Competition # 2013-09
Exigences / Requirements - Diplôme d’études secondaires avec option appropriée - Relevant experience - Formation dans le domaine de la répartition serait un atout - Knowledge of computer common software (i.e., Windows, Word, Excel) - Habileté à taper 40 mots/minute - Fluently bilingual (French and English), both in oral and in writing - Capacité de fonctionner dans des situations d’urgence et de stress - Expertise in the field would be an asset - Initiative, discrétion, entregent et autonomie - Any combination of training and experience deemed relevant might be considered Salary Salary scale: from 16.6144$/h à 25.5606$/h, plus a compensation indemnity of 11% in lieu of benefits. Pour postuler Faites parvenir votre curriculum vitae en indiquant en objet le numéro de concours 2013-09, avant 16 h le 14 juin 2013 à : resshum@hawkesbury.ca Sous l’autorité du Directeur du Service des incendies, l’agent des communications accomplit la réception et la répartition des appels (urgences et autres), ainsi que diverses fonctions générales de bureau et autres tâches reliées aux activités du service. La ville de Hawkesbury est un employeur offrant l’égalité d’accès à l’emploi. L’emploi du genre masculin a pour seul but d’alléger le texte. Note :
faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca
The Corporation of the Town of Hawkesbury would like to thank all those who apply. However, only the applicants selected for an interview will be contacted.
VOTRE COMPLICE IMMOBILIER DEPUIS 100 ANS • 450 566-5555 BROWNSBURG-CHATHAM LACHUTE BROWNSBURG-CHATHAM LACHUTE LACHUTE WENTWORTH
Maurice Giroux Courtier immobilier agréé
CONSTRUCTION 2001 GARAGE DOUBLE 279 000 $ • MLS 9294358
GARAGE DOUBLE 24’X24’ GRAND TERRAIN PRIVÉ DE 13 785 PI. CA. 189 900 $ • MLS 10604461
MOINS CHER QU’UN LOYER MAISON EN RANGÉE 132 000 $ • 10133511
SIMPLEMENT ÉLÉGANTE SECTEUR RECHERCHÉ 384 999 $ • MLS 10160009
DOMAINE LAC BOYD IMMENSE PROPRIÉTÉ 449 000$ • MLS 10938329
VENDU SECTEUR ST-PHILIPPE 116 000 $ • MLS 10248778
514 947-8702 www.mauricegiroux.com
VOTRE COMPLICE IMMOBILIER DEPUIS 100 ANS • 450 566-5555
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
LACHUTE
GORE
WENTWORTH NORD
BROWNSBURG-CHATHAM
Martin Rozon Courtier immobilier
BORD DE L’EAU LAC FANTAISIE 369 000 $ • MLS 9069753
INTÉRIEUR RÉNOVÉ FAITES UNE OFFRE ! 144 000 $ • MLS 10708638
RIVIÈRE DES OUTAOUAIS CONSTRUCTION DE QUALITÉ SUPÉRIEURE 399 999 $ • MLS 9460875
CH. DE LA BUTTE 201 823 PI. CA. 29 000 $ • MLS 10024599
SECTEUR RECHERCHÉ 4 CÀC 179 900 $ • MLS 9457789
SI L’ORDINAIRE NE VOUS SUFFIT PAS ! ACCÈS LAC EVANS 324 000 $ • MLS 10164369
514 726-8387 www.martinrozon.net
Made with FlippingBook - Online magazine maker