Nécrologie Nécrologie Obituary
Monique Leduc * Sales Representative
613 679-2801 • www.reXaplus.ca “Let 29 years of experience work for you!”
LAPORTE
1 st ANNIVERSARY
Duplex Centertown Alfred Bea u t ifull y reno v ated i ns i de , o u t . M a i n fl oor apart m ent v ery spa ci o u s . I dea l f or i n h o m e bu s i ness . C an a l so b e c o mm er ci a l. 2 b edroo m s i n m a i n apart m ent and 1 b edroo m i n c o m e apart m ent . L ots o f park i ng . M LS 871 9 54
Enjoy your summer by the lake! 3- season c ottage o f 4 b edroo m s . W oodsto v e . V ery cl ose a cc ess to L ake G eorge , Pl antagenet and a cc ess b y b oat to O ttawa R iv er . Acc ess ibl e i n w i nter too . MLS 867299
Madame Lorraine Laporte, de Hawkesbury, est décédée le lundi 27 mai 2013, à l’âge de 64 ans. Elle était la fille de feu Albert Laporte et de feu Aliette Joly; la mère bien-aimée de Rock Lafontaine (Carole Myre), Julie Lafontaine (Michel Desjardins) et Pierre Lafontaine (Melany Guy); la grand-mère adorée de Mélissa (Sylvain), Pascal (Billie Joe), Kevin, Yan et Kaylan; l’arrière-grand-mère de Jessy, Zakary, Dexter et Chloé; la chère soeur de Richard, Serge, Sylvain et Chantal. Elle laisse également une grande amie de la famille, Guy-Anne Campeau. Elle fut prédécédée par un frère, Maurice. Lui survivent également un oncle, Yvon Joly ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury (Ont.), le samedi 8 juin 2013, à 10 h 30. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.), K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com It is with much sadness that we share the news of the passing of Stanley Sack at the Cité de la Santé Hospital in Laval, QC, on Monday, April 15, 2013 at the age of 91. He is predeceased by his eldest son, Neil Zach, but leaves to mourn his daughter Louise and his son Karl, as well as his two grandsons Sean and Luke, as well as many family members linked together by the Dorman family. He also leaves to mourn his wife from his second marriage, Madeleine, as well as her son Robert Belanger (Yolande) and is also predeceased by his stepson Gilbert Belanger (Josée). Stanley was born and raised in Eganville, ON. His parents were Otto and Marie Sack and he is predeceased by three sisters and their husbands, Ruby (Walter Levean), Mildred (Conrad Biederman), Hertha (Eylmer Schieman). He is survived by his sisters, Viola (Fred Lasalle, deceased) and Dolores (Oscar Miller, deceased). Stanley moved from Eganville to Ottawa as a young man where he worked for a number of years at NRC on special projects for national defense. Eventually, Stanley moved to St. Andrews East, QC, where he manufactured speed boats with his partner. Eventually he was hired on as an engineer at Canadian General Electric. After dwelling in St. Andrews East for over 60 years, Stanley spent his last few years in a retirement residence in Laval, QC, with his wife, Madeleine. He was very much loved by his family and will be dearly missed. A “Celebration of Life / Remembering Stan” will take place at the Royal Canadian Legion Branch 70 in Lachute, QC, on Saturday, June 8, at 3 PM . Family and friends welcome. Arrangements entrusted to Salon Roland Ménard, 395 Grace, Lachute. Tel. 450 562-4114, fax: 450 562-1120. Email: salonrolandmenard@bellnet.ca. Website: www.salonrolandmenard.com. Member of Quebec Corporation of Thanatology. SACK, Stanley F. April 7, 1922 – April 15, 2013
BERNARD MALLETTE (June 4, 2012) “Days are long and lonely, Skies are not so blue, Good times are not the same, Because we don’t have you.”
Susie, Bert, Angie and kids.
Spacious 2-bedroom home! O n l eased l ot i n one o f a k i nd Ev ergreen park i n Alf red . 2 b edroo m s . C o v ered v eranda h. C arport . L ot 100 x 200. Acc ess to sa l t - water poo l, et c. M LS 87 0299
5 e ANNIVERSAIRE DIANE RAVARY décédée le 30 mai 2008
Renovated inside-out! 3 b edroo m s , c arpet -f ree , newer w i ndows ,
doors ,fu rna c e , et c. 2 l arge s h eds . Mu n ici pa l water , a c ross f ro mO ttawa R iv er i n L e f a iv re . MLS 847408
Vendor willing to help with financing! 13+ a c res on Hi g h way 17, Alf red , w i t h o l d p l an o f s ub d ivi s i on . L ot 1.11 a c re on hi g h way a l ready se v ered . MLS 866606
Live in one and rent the other! 2 h o u ses and a g u est h o u se or works h op on 1.94 a c res i n Pl antagenet ’ s c o u ntrys i de . MLS 854213
La vie, la mort, la lumière, la noirceur, l’été, l’hiver, l’amour et la haine, tous des contrastes nécessaire pour qu’un et l’autre existe et que nous sachions l’apprécier. Cinq ans depuis la présence de ton absence, tu nous manques tellement, bien que tu es bien vivante, et toujours aussi présente dans la lumière de nos cœurs, dans la chaleur des étés et dans l’amour de la vie, la présence de ton absence pèse beaucoup dans les grandes noirceurs de l’hiver et dans la haine envers la mort. Sache que dans mes peines il y a toujours de bons souvenirs et je remercie la vie de m’avoir donné une si bonne mère pour que je puisse apprécier dans les jours de pluie, le soleil de demain. Merci MAMAN! Ton fils Carl , ta petite-fille Lory-ann, ton mari Denis, ta famille et tes ami(e)s, qui t’aime et te manque beaucoup. Le 25 mai 2013 fut jour de souvenir. Voilà 50 ans que tu nous as quittés pour un monde de paix. C’est avec regret que nous pensons à toi, qui nous a laissés trop vite, dans nos jeunes vies. Tu nous as toujours manqué, puisque nous nous demandons toujours quelle aurait été la vie avec toi. Continue de veiller sur nous, en attendant qu’on se retrouve. Avec amour, tes enfants : Diane, Louise, Lina, Paul-André, Francine, Gisèle (Delly), Monique (Méo), Marie et Christian. EN MÉMOIRE DE LIONEL LAFRAMBOISE 1963 – 2013
Advantage Plus Inc. Real Estate Brokerage Independently owned and operated
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON
TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
HOME BUYERS Join our free VIP Buyer’s Program at www.AndreDeschamps.com and receive daily all new listings that match your home buyer’s criteria.
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5014
ID 5013
OPENHOUSE Sunday June 2 1:00 - 3:00PM 560, Marc-André
AFFORTABLECOUNTRYHOME Woodandceramicflooring.Pinewalls,new metal roofingand recentsepticsystem MLS K1545
IMMEDIATEPOSESSION Wood&ceramic flooring throughout, centralaircond., fully fenced in backyard.
ID 4995 ID 5003
ID 5007
ID 5006
GREATSTARTERHOME Charming 4-bdrmhome with detached garage & private rear yard. MLS K0644
MLS K0650
ImpeccableVictorianbrickhome featuring4bedrooms, authenticarchitecturaldetails,workshop&garage. MOVE IN CONDITION MLS K0287
Hardwoodandceramicflooring,attachedgarage,2+1 bedrooms&finishedbasement. IMPECCABLE SEMI-DETACHED
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online magazine maker