ÉCONOMIE
editionap.ca
Le Centre floral change de mains
Un casino à Hawkesbury?
regard du visiteur. De plus, l’inventaire du magasin est constamment en évolution. «Un client régulier constatera des change- ments à chaque semaine», a-t-elle ajouté Rochon. Le couple ne compte pas changer les lignes de produits du magasin, mais en ajouter quelques-unes pour diversifier l’offre. «Le magasin a été très bien entre- tenu et nous voulons garder la qualité des produits et des services qui étaient offerts avant», explique Mme Rochon. Un projet lui trotte cependant dans la tête. «Nous voulons aménager un bureau de rencontre où discuter avec les clients de l’organisation de leur réception, que ce soit pour un mariage, ou des funérailles», révèle Mme Rochon. La propriétaire veut également moderniser le Centre en ajou- tant un ordinateur au comptoir. L’écran à haute définition permettra de montrer des arrangements floraux aux clients. L’ouverture officielle aura lieu lors d’une soirée 5 à 7 le mercredi 26 juin. Pour l’occasion, toute l’équipe, dont les nou- veaux propriétaires, sera présente pour accueillir les clients et les gens d’affaires de la région.
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
Depuis le début du mois de mai, le Cen- tre floral de Hawkesbury est sous une nouvelle administration. En effet, Rachel Rochon et Stéphan Leduc sont les nouveaux propriétaires de ce magasin, situé au 668 rue Principale Est. «Le Centre prend beaucoup de notre temps, mais agréablement. J’aime me le- ver le matin pour venir travailler», a expli- qué Mme Rochon. C’est l’intuition de M. Leduc qui a mené à l’achat du Centre Floral par le couple. Mme Rochon travaille dans le domaine de la vente depuis plusieurs années et agit à titre de gérante du magasin. «Nous avons vu l’occasion, et nous avons tenté l’aventure. Je ne regrette pas du tout», explique-t-elle, insistant sur la qualité du travail de ses trois employés. L’aménagement de la boutique se fait petit à petit, a-t-elle expliqué. Les sections bijoux, fleurs et cadeaux ont été divisées par couleurs afin de mieux accrocher le
Il n’en coûte rien de rêver. En effet, c’est bon pour le moral de stimuler l’imagination et de penser à des choses qui n’existent pas. Tout le monde a des rêves, malgré le fait que c’est quasiment impossible de réaliser tous nos projets. Mais il ne faut jamais abandonner l’espoir parce que tout est possible. Prenons comme exemple l’idée d’établir un casino à Hawkesbury, plus précisément sur l’île Hamilton. C’est une notion qui flotte depuis des décennies. À chaque conseil au cours des années, les élus ont discuté brièvement du rêve d’ouvrir une maison de jeu, ou un at- trait semblable, sur l’île de 69 acres, située près de la limite nord de la municipalité, dans la rivière des Outaouais. Jusqu’à présent, tous les projets de dével- oppement sur l’île sont tombés à l’eau. Dernièrement, la suggestion d’un casino est revenue à la table du conseil municipal quand le conseiller Michel Beaulne a réani- mé le projet. M. Beaulne ne tient pas mordicus à l’île Hamilton. Ça peut être situé sur un autre site, en autant qu’une maison de jeu soit établie à Hawkesbury, affirme-t-il. L’idée n’est pas complètement farfelue. Mais les chances que ce rêve se réalise sont minces. La Société des jeux et des loteries de l’Ontario a décidé qu’il n’y a pas de place pour un autre casino dans la région. Les plans ont commencé afin d’établir un casino à Ottawa et il y a déjà des machines de jeu au Rideau Carleton Raceway . «Je trouve la réponse un peu étrange», a lancé M. Beaulne. «Je suis déçu de la lettre mais le dossier n’est pas mort», a-t-il ajouté. Répétant un sentiment commun, le con- seiller a prétendu : «On est oublié dans l’Est». «Je continuerai de travailler pour un ca- sino», affirme le conseiller. Pour plusieurs, la conclusion de la Société
est sage et la Ville doit laisser tomber cette idée une fois pour toute. En février, quand nous avons publié un article au sujet de la réanimation de cette proposition, les commentaires sur la page Facebook du Carillon et de la Tribune-Ex- press étaient négatifs. M. Beaulne a réitéré qu’un casino serait «une bonne affaire». Un casino créerait des emplois, attirerait les touristes et aiderait les commerces, selon lui. Par ailleurs, nos «amis» sur Facebook ne partageaient pas cet avis. «C’est la pire idée pour cette ville», a affirmé une personne. «Ça ruine des vies,» avait écrit un autre. Les gens qui appuient les maisons de jeu estiment que les conséquences néfastes sont peu si nous calculons les retombées positives. Le conseiller Beaulne mentionne souvent que parmi les bénéfices serait la génération d’argent pour financer des projets comme la décontamination complète de l’étang de déchets de l’ancienne usine de la compag- nie Canadian International Paper . M. Beaulne est parmi ceux qui ne peu- vent pas accepter que le gouvernement, le propriétaire de la «lagune», procède avec le nettoyage partiel de la lagune si- tuée au bord de la rivière des Outaouais. L’argument contre le nettoyage partiel est qu’un nettoyage complet est nécessaire si Hawkesbury veut pleinement exploiter le bord de l’eau. Par ailleurs, pour l’instant, cet objectif est une cause perdue. Et pour la plupart des gens, il y a d’autres problèmes plus urgents à régler, dont les rues en mauvais état et des taxes élevées. Mais tout est possible. Peut-être qu’un jour, la municipalité aura tellement d’argent qu’elle pourra financer l’enlèvement de tous les déchets de l’étang de l’ancienne CIP. Et peut-être qu’un jour, un casino sur l’île Hamilton réglera tous les problèmes de Hawkesbury.
Rachel Rochon et Stéphan Leduc Investissements de 325 100$
38 500 copies
Treize projets dans la région de Prescott- Russell bénéficieront du financement de 325 100$ du gouvernement fédéral. Les projets financés sont: Recycle Action Inc. – 75 000$ (Hawkesbury); Cassel Bre- wery Ltd – 55 000$ (Casselman); Bureau de développement économique et touristique de Prescott-Russell – 35 000$ (L’Orignal); Design Workshop – 25 000$ (Hawkesbury); Déjà Vu Bar & Grill – 17 800$ (Hawkesbury); Réseau Agroalimentaire de l’Est ontarien – 15 000$ (Lefaivre); Tourisme Prescott- Russell – 9300$ (L’Orignal); Piste récréative de Prescott-Russell – 5000$ (Plantagenet); Vankleek Hill Farmer’s Market – 5000$ (Van- kleek Hill); Kiosque Dimension Inc – 4000$ (Bourget). L’annonce a été faite par La Société de développement communautaire de Pres- cott-Russell. Le financement accordé provient du Pro- gramme de développement de l’est de l’On- tario qui sert à favoriser le développement
économique durable de la région de Pres- cott-Russell, qui mènera à une économie régionale concurrentielle et diversifiée en plus de contribuer directement à la création et au maintien d’emplois dans Prescott-Rus- sell. De plus, la SDCPR a reçu l’approbation de FedDev pour mener les projets suivants avec le PDEO tels que l’Académie Entrepre- neuriale de Prescott-Russell (ECOLAROSE), le Centre de développement des entre- prises technologiques de Prescott-Russell ainsi qu’un projet en collaboration avec la SADC du comté de Grenville pour une contribution totale de 79 000$. La SDCPR a annoncé une nouvelle ronde de contributions dans le cadre du Pro- gramme de développement de l’est de l’Ontario (PDEO). Vous trouverez les lignes directrices ainsi que les formulaires d’appli- cation qui seront disponibles sur le siteWeb au http://www.sdcpr-prcdc.ca/ à partir du 31 mai et ce jusqu’au 21 juin 2013, jusqu’à 16h.
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online magazine maker