ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
50 ans pour la centrale de Carillon STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Vous êtes bienvenus à nos activités fes- tives qui permettront la reconnaissance du travail déjà fait, tout en offrant une exposi- tion de photos, une promenade guidée en nature, un atelier sur la façon dont le pro- gramme Riverwatch fonctionne, le part- age des tâches de la plantation du jardin, un court nettoyage d’été, tout en profitant et en appréciant notre environnement. Toutes les personnes qui souhaitent par- ticiper à nos activités et à se joindre à l’événement en canot ou en kayak sont également les bienvenues. Les amis et les familles vivant dans l’Annexe ainsi que les bénévoles qui ont participé au nettoyage annuel du ruisseau Old Mill sont aussi les bienvenus à nou- veau pour le BBQ de l’Annexe Verte 2013. Cet événement est également ouvert au public! Nous souhaitons inspirer d’autres personnes à améliorer et à changer leur communauté. De plus, nous espérons se- mer des graines pour produire des projets similaires dans les quartiers avoisinants. Cette activité est une gracieuseté du Ré- seau d’éducation et de sensibilisation à la biodiversité. Si vous voulez une bouchée, assurez-vous de réserver votre place au 613 632-2457 ou par courriel au prescott russellprograms@gmail.com . Bonnie Jean-Louis Vice-présidente d’Hydro-Québec construite sous la super- vision d’ingénieurs francophones, Avec ses 753 mégawatts, elle est la plus puis- sante centrale de la rivière des Outaouais. Aussi, elle est parmi les rares centrales de l’entreprise à être équipée de turbines Kaplan, à pales orientables et compte 14 groupes turbines-alternateurs, dont les mises en service se sont échelonnées de 1962 à 1964. «La centrale est un symbole par sa situa- tion géographique, sa force et son apport à l’industrie, explique l’historien Robert Si- mard. Par le passé et encore aujourd’hui, Argenteuil est une région qui puise sa force dans ses rivières. Que ce soit au temps des colons ou du développement industriel, les rivières ont toujours été au cœur de l’économie et de la vie. Avec la centrale de editionap.ca
Hydro-Québec célèbrera les 50 ans de la centrale de Carillon le 8 juin prochain avec une journée découverte sur les rives de la rivière des Outaouais à Saint-André- d’Argenteuil. En plus d’un barbecue champêtre à midi, une cérémonie commémorative en com- pagnie de Gildor Roy aura lieu à 13h30. Il sera par la suite possible de visiter la cen- trale et une navette gratuite entre Carillon et Pointe-Fortune sera offerte aux visiteurs pour l’événement. Selon Hydro-Québec, la centrale de Carillon fut la toute première installation
Vue aérienne de la centrale de Carillon.
Carillon, la force de la rivière a été domptée pour créer de l’électricité. C’était un chan- tier sans précédent dans les années 1960 et encore aujourd’hui, la centrale est un pilier de l’énergie dans la région. Elle a été
construite au moment de la nationalisation de l’électricité et représente beaucoup au niveau de l’innovation, de la vision éner- gétique globale et du développement ré- gional.»
OPINION
Après cinq années de dur labeur, le ré- tablissement du ruisseau se fait peu à peu, grâce aux bénévoles et à l’Intendance environnementale. C’est en 2011 que le quartier de l’Annexe a vu un jardin de pa- pillons fleurir et ainsi se transformer en forêt comestible. Ainsi, afin de pouvoir remercier la popu- lation pour tous ces efforts, dans une at- mosphère de festivités, l’Intendance envi- ronnementale de Prescott et Russell invite la communauté de Hawkesbury à un bar- becue au jardin de l’annexe, le samedi 1er juin, afin de discuter de l’effort de collabo- ration pour le quartier et aussi comment favoriser la biodiversité. Nous vous atten- dons à compter de 14h. De la nourriture et du plaisir gratuits seront servis dans le jardin de la rue Allan. Nos objectifs sont la sensibilisation du public à l’importance de la biodiversité, l’impact des changements de la mondi- alisation sur les collectivités locales et la façon dont nous pouvons tous participer à un avenir prometteur. Nous devons protéger ce que nous avons et trouver des moyens afin de nous adapter à trav- ers la résilience locale et par la promo- tion des aliments locaux, tels que les jardins communautaires, ce qui permet de comprendre les bénéfices de la biodi- versité en Ontario. Un BBQ pour l’Annexe verte
Photo Richard Mahoney
Benoit Leclerc, un employé des Comtés unis de Prescott et Russell, a remporté la pre- mière place lors du «rodéo de camions» qui avait lieu au centre communautaire de Vankleek Hill le 22 mai. Yves Malette, de Hawkesbury, et Louis Lacroix, du canton de Champlain ont remporté les deuxième et troisième places respectivement. Le rodéo régional de camions est un moment clé pour les employés des travaux publics qui conduisent des chasse-neiges et de l’équipement lourd. Le concours est organisé par le chapitre est-ontarien de l’Association of Ontario Road Supervisors. Le concours provincial aura lieu le 12 septembre à Peterborough.
UN PAS DE GÉANT... DANS LA TECHNOLOGIE HAUTE VITESSE
Rapide et abordable : INTERNET 4G Installation de base GRATUITE et AUCUN ÉQUIPEMENT À ACHETER WIMAX 20 GO / 5 Mbps pour 59,99 $ /mois SATELLITE 20 GO / 5 Mbps pour 64,99 $ /mois Forfait 10 Mbps disponible
NJ Albert Télécom Inc. VOTRE DÉTAILLANT LOCAL 450.756.2226 poste 1 GO SUPPLÉMENTAIRES 10 GO POUR 10,00$ 20 GO POUR 20,00$ NJ Albert Télécom Inc. & RL filage AUDIO VISUAL WIRING www.nj-albert.com 1 866 916-2226, ste 1
INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS
1228912 1 Offre d’une durée limité, sujette à disponibilité. L’offre peut faire l’objet de changement sans préavis et ne peut être jumulée à aucune autre offre sauf autrement spécifié Des frais d’annulation hâtive s’appliquent. Les frais d’activation s’appliquent. Si les exigences d’installations surpassent une installation de base, des frais additionnels peuvent s’appliquer. Sujet à l’évaluation du site. Des frais d’évaluation du site peuvent s’appliquer. Consultez le détaillant pour les détails. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueur pour tous les forfaits. Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc., 2012.
4
Made with FlippingBook - Online magazine maker