OFFRE D’EMPLOI
Veuillez faire parvenir votre demande à IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche HAWKESBURY ET VANKLEEK HILL les mardis et jeudis
19 h à 21 h / 7 p. m. to 9 p. m.
CLARENCE CREEK 415, rue Lemay Street Mardi 31 mai 2011 Tuesday, May 31, 2011
PLANTAGENET 173, ancienne Route 17 173 Old Hwy 17 Jeudi 2 juin 2011 Thursday, June 2, 2011
HAWKESBURY 411, rue Stanley Street Mercredi 8 juin 2011 Wednesday, June 8, 2011
Pour plus d’information et pour découvrir les bienfaits de devenir famille d’accueil visitez
613 632-0707 Toll free: 1 866 676-7966 1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com
Guy Bonin Copropriétaire
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Nathalie Gratton Copropriétaire Rep. des ventes 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
SELLING A HOME What to expect from a Realtor CHOOSING A REALTOR
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1359
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
As a Seller, your relationship with a Realtor is vital. A good place to start is right in your neighbourhood. Check “For Sale” signs to see which Re- altor is doing business in your area. Ask him or her about his track record, his knowledge of neighbourhood selling prices and other reasons why you should list with him or her. Choose a Realtor you feel comfortable with; one who will handle the sale of your home as if it were his or her own. WHAT TO EXPECT Your Realtor will help you understand the selling process. He or she will provide you with a full explanation of what to expect so you are not faced with any surprises along the way. GETTING TO KNOW YOU One of the first things your Realtor will ask is, “Why are you selling your house?”Your Realtor will also explore your future plans, financial situa- tion and any time constraints you may have. It’s all part of getting to know you so the sale will be handled to your complete satisfaction. You want your home to sell as quickly and as profitably as possible. However, selling your home is a complex - and often emotional - process, involving large sums of money and stringent legal requirements. For the best results you’ll need the help of a Realtor - a registered real estate professional. At EXIT, our agents have the knowledge, the training and the experience to effectively market your home and look for your best interests. Call one of us now!!!
Rita Ravary Rep. des ventes 613 632-6632
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
André Deschamps Suzanne Blais Rep. des ventes 613 678-0498
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
François Piché Rep. des ventes 613 677-2100
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Louis Vachon Rep. des ventes 613 677-3153
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
Nancy et Steven Levac Rep. des ventes 613 677-8037
Made with FlippingBook HTML5