SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 20 ATTENTION AVIS
SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
LES JARDINS JOYEUX DE
LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 921, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol, 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 923, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi-sous-sol, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-6, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 800 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 933-2, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 575 $/mois, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 931-1, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 941-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol de 2 CAC, 750 $/mois, chauffé, éclairé, foyer au gaz nat. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 741, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-305, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Studio (bachelor). 535 $/mois, chauffé, éclairé, cuisinière et réfri- gérateur fournis, à deux minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 485, RUE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique condo de 2 CAC, 800 $/mois, au niveau du sol, près du centre médical et de l’hôpital, petite cour arrière avec patio. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 884-1, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO Logement de 2 CAC, 645 $/mois chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 er JUILLET 2011 • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Très beau logement de 1 CAC, 590 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 743B, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 550 $/mois non chauffé, non éclairé, cour arrière, premier plancher, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 700 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 315-B, RUE STANLEY, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique condo de 2 CAC, 900 $/mois, non chauffé, non éclairé, à deux minutes de marche du centre-ville, construction récente. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256-C, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 675 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième plancher, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 366, RUE CÉCILE, HAWKESBURY, ONTARIO Condo, 800 $/mois, non chauffé, non éclairé, couple ou personne non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-5, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 660 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 244, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CAC, 800 $/mois, chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1202-234, RUE CLÉMENT, HAWKESBURY, ONTARIO Condo de 2 CAC, 895 $/mois, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, endroit tranquille avec garage intérieur et ascenseur dans la bâtisse. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 142B, RUE RACE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 600 $/mois, non chauffé, non éclairé, 2 minutes de marche du centre-ville, endroit tranquille et très bien. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 910, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 2 CAC, 850 $/mois, non chauffée, non éclairée, belle cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 953-B, RUE PORTELANCE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE LE 1 er JUIN 2011. • 51-303, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 635 $/mois, chauffé, éclairé,complètement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 323-3,RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 450 $/mois, chauffé, éclairé, centre-ville, deux- ième étage. LIBRE LE 1 er JUIN 2011. • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Semi-détaché, 2 CAC, 725 $/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 er JUILLET 2011. • 289,RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 775 $/mois, non chauffé, non éclairé, cbelle cour arrière. LIBRE LE 15 JUIN 2011. • RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique loft 1 CAC, 700$/mois non chauffé, non éclairé, neuf de deux ans, endroit très tranquille. LIBRE LE 1er JUIN 2011. • BÂTISSE. AUCUN ANIMAUX ACCEPTÉS. BÂTISSE NON FUMEURS. 10 NOUVEAU LOGEMENT SDE 1 CHAMBRE À COUCHER AU CENTRE-VILLE, DEUXIÈMENT LE CHAUFFAGE, L’ÉLECTRICITÉ, L’AIR CLIMATISÉ, POÊLE, FRIGIDAIRE, FOUR MICRO-ONDE ET SALLE DE LAVAGE DANS LA BÂTISSE. AUCUN ANIMAUX ACCEPTÉS. BÂTISSE NON FUMEURS. TRÈS IMPORTANT LE REVENU MAXIMUM POUR QUALIFIER POUR UN FORMULAIRE DE DEMANDE DISPONIBLE À NOTRE BUREAU. À LOUER AVISAUXPROPRIÉTAIRESETAUXLOCATAIRES. AUXPROPRIÉTAIRESPOURUNEQUALITÉDELOCATAIRES, AINSIQU’AUXLOCATAIRESPOURUNEQUALITÉDELOGEMENT, N’HÉSITEZPASÀMEREJOINDRE Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
SECTION 19 SERVICES
SECTION 23 ANIMAUX
MARLANA CARNETT .
Création, rénovation et entretien de jardins; (613)678-8363.
1 ère , 2 e HYPOTHÈ- QUE , privée, bancaire. Réponse rapide. André Thibaudeau, lic. M08005695, Centum Bank Street Mortgage Broker #10176; (613)248-5864. BOU- CHER PORTES DE GARAGE. Vente, répa- rations et installation, 24h/24, 7j/7; (450)275- 1888, (819)242-6577. A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, gants de mains/gants d’hockey et toile. Aussi, aiguisage patins, 4$ la paire; (613)632-3627 (634 est, rue Principa- le, Hawkesbury). HUNEAULT PORTES DE GARAGE . Vente, installation, réparations résidentielles ou com- merciales, métal ou bois, opérateur électri- que; (613)675-4473 et fax, laisser message. CHRISTIAN CORDONNIER
PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@ apf.ca ou visitez le site Inter- net www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES. SECTION 21 GARDERIES GARDIENNES SITUÉE À GREN- VILLE. Venez décou- vrir le décor enchan- teur de la Garderie les Étoiles de Mer. Vos tout-petits pourront ap- prendre tout en s’amu- sant grâce à un pro- gramme éducatif, spé- cialement conçu pour eux. Téléphoner Chris- tiane, (819)242-7545.
BEAUX BÉBÉS YORKSHIRE. Mignons bébés Bichons Maltais. (450)434-5638. CHIENS à donner: fe- melle Berger Australien et mâle Bouvier Ber- nois. Tous deux 6 ans, opérés, vaccinés et propres. Habitués inté- rieur et extérieur. Rai- son: absence prolon- gée. (514)602-1611
ST-ALBERT , 2 CAC, 710$ non chauffé, non éclairé, cuisinière, réfri- gérateur, laveuse, sé- cheuse, pas d’animaux, libre 15 juillet; ( 6 1 3 ) 9 8 7 - 2 2 2 2 , (613)229-6010.
GRANDE VENTE GA- RAGE , multi-familiale, rue St-Victor, Alfred, 28 et 29 mai. Si pluie, remise 4 et 5 juin. SUPER VENTE GA- RAGE, multi-familial, 4700, chemin comté 14, St-Eugène, 28, 29 mai, 8h-16h. Articles maison, jouets, outils, linge, articles de tous les goûts pour tout le monde! Beau temps, mauvais temps. VENTE GARAGE DÉ- MÉNAGEMENT , 681 Berthiaume, Hawkes- bury, 28, 29 mai, 8h- 17h. Machine à coudre, congélateur, réfrigéra- teur, tempo, tondeuse à gazon, souffleuse à neige neuve et plu- sieurs autres articles... VENTE GARAGE FA- MILIALE , 1146, che- min Aberdeen Ouest, Vankleek Hill, 26, 27 et 28 mai. Linge bébé fille-garçon, jouets, articles divers. Beau temps, mauvais temps. SECTION 30 PERSONNEL ABORDABLE - Com- posez le code promo- tionnel 94843 et obte- nez 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNECTION ME- DIUM* Téléphonez maintenant au 1-866- 9MEDIUM, 2.59$/min. 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s, 24h/24, 7j/7. www.connexion medium.ca
NOUVEAU DANS LA RÉGION , massage de détente en privé, massage Thai disponi- ble, discrétion assurée. Pour rendez-vous; (438)874-8080.
VANKLEEK HILL, rue Principale, 2 CAC, libre 1 er août et 2 CAC, libre immédiatement. 675$ mois, chauffés, éclai- rés; (613)632-8758.
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
SECTION 14 MAISONS À LOUER
E X P E R I E N C E D TRUCK DRIVER WANTED. Minimum 5 years experience, Canada & U.S., home every week- end, pay according to experience. Call; (514)929-3055. LAITIÈRE cherche assistant gé- rant: Diplôme agricole collégial, expérience 5 ans, bilingue, entretien et conduite de machi- nerie agricole et systè- me de traite, permis de conduire, informatique, hébergement disponi- ble. Salaire selon for- mation et expérience. Envoyer CV: eurogene@ hawk.igs.net, téléc.: (613)679-4061. PROJET LIBERTÉ en français et en anglais! Nous cherchons des entrepreneurs bilingues qui aimeraient dévelop- per un revenu supplé- mentaire à domicile. Évaluation et formation gratuite. www.see-it-do-it.com TRAVAIL sur une ferme laitière de l’Est ontarien, stabulation libre, 100 vaches, salaire convenable, temps plein ou partiel. Envoyer CV par fax (613)987-1085 (télé- phone (613)987-5332). FERME
ALFRED ,
luxueux
semi-détaché neuf, 3 CAC, 2 S.B., salle lavage, grande cour, pas gros animaux, non fumeur, 900$ + 350$/année pour eau municipale, non chauf- fé, éclairé, libre 1 er août; (613)282-5092.
AVIS D’ADOPTION D’UN RÈGLEMENT DE ZONAGE PAR LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a adopté le Règlement numéro 2011-32 le 18 ième jour de mai 2011, en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire. ET SOYEZ AVISÉ que toute personne ou tout organisme public peut faire appel à la Commission des affaires municipales de l’Ontario concernant ledit règlement en déposant une avis d’appel précisant l’objection au règlement ainsi que les motifs de l’objection. L’avis d’appel doit être remis au greffier de La Corporation du canton de Champlain au plus tard le 14 ième jour de juin 2011. Tout avis d’appel doit être accompagné des droits prescrits (125,00$) (chèque certifié ou mandat) payable au ministre des Finances. Seulement des individus, des corporations et des organismes publics peuvent interjeter appel devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario au sujet d’un règlement de zonage. Un avis d’appel ne peut pas être déposé par des associations ou des groupes non incorporés. Cependant, un avis d’appel peut être déposé au nom d’un individu qui est membre d’une telle association ou groupe. Aucune personne ni aucun organisme public ne doit être ajouté en tant que partie à l’audition de l’appel sauf si, avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public a fait une présentation verbale lors d’une réunion publique ou a fait une présentation écrite au conseil qu’il existe, de l’avis de la Commission des affaires municipales de l’Ontario, des motifs raisonnables de le faire. Veuillez trouver ci-joint une explication de l’objet et de la portée dudit règlement décrivant les terrains affectés par le règlement et une carte indiquant l’emplacement des terrains affectés. Une copie du règlement complet est disponible pour inspection au bureau municipal pendant les heures régulières de bureau. Daté au Canton de Champlain, ce 25 ième jour de mai 2011.
RECHERCHE EMPLOYÉ EN CONSTRUCTION GÉNÉRALE ET COUVREUR • Salaire selon expérience Demandez Gaston Duval au 613 678-3836 ou au 613 551-6083.
Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613-678-3003
OFFRE D’EMPLOI
Une clinique dentaire a besoin d’une hygiéniste dentaire (bilingue)
pour remplacer un congé de maternité (temps partiel)
2 jours par semaine oct 2011 à sept 2012
NOTE EXPLICATIVE La proposition de modification au Règlement de zonage affecte le terrain situé sur une partie du lot 3, concession 1, dans le quartier de Hawkesbury Ouest, dans le canton de Champlain, comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné Secteur des politiques commerce et industrie au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. Ce terrain est présentement dans les zones suivantes : zone rurale (RU), zone commerciale routière d’exception cinq (CH-5) et zone industrielle restreinte d’exception dix (ML-10) au Règlement de zonage numéro 2000-75. La modification au Règlement de zonage change le zonage actuel du terrain en question à zone industrielle restreinte (ML) afin de permettre l’établissement d’un entrepôt. Le Canton doit approuver un plan d’implantation avant que tout aménagement ne soit entrepris sur ce site.
Si vous êtes intéressé(e), envoyez votre résumé par télécopieur : 613 632-7170 ou par la poste Centre dentaire Hawkesbury 1400, rue Cameron, Hawkesbury, ON K6A 3T1
Made with FlippingBook HTML5