gŏđŏ
editionap.ca
Photo Richard Mahoney
Photo Richard Mahoney
L’organisme Therapeutic Paws of Canada était parmi les trois gagnants des prix accordés auxmeilleures unités ayant participé au défilé du père Noël de Hawkesbury. Des membres du groupe ont reçu leur prix de 100 $ de Denis Robitaille, du Service des loisirs et de la culture. Dans l’ordre habituel, on reconnait Nathalie Oswick, Judy Sauvé, Denise Robitaille, Nicole Leny, Monique Bonin et Mike Sauvé. Les autres gagnants sont Sabani Ranch , de Plantagenet, et Tulmar Safety Systems , de Hawkesbury.
Janvier est le mois national de la sensibilisation de la maladie d’Alzheimer. Afin de souligner l’initiative, Christine Brunet, travailleuse avec le chapitre local de la Société Alzheimer, a remis un certificat au conseil municipal de Hawkesbury. Le but de cette activité est d’éduquer davantage le public au sujet de cette maladie qui affecte 14 pour cent des gens âgées de 65 ans et plus.
DOMINEZ LES ÉLÉMEN LA ROUTE. AUTREMENT.
ST
2.5X 2013
Location à partir de 259 $ * /mois taxesen sus
24 MOIS
UÊ Comptant exigé : 3 707,76$ (taxes en sus) ou échange équivalent UÊ Montant total exigé avant le début de location : 4 578,06$ (taxes incluses)
Hawkesbury connection newsroom@eap.on.ca VICTORIA, B.C. | The new Lieutenant Gov- ernor of British Columbia has a Hawkes- bury connection. Judith (née Rea) Guichon, who was sworn in as the 29th Lieutenant Governor of the province recently, was born in Montréal in 1947 but was raised on a farm near Hawkes- bury. Her parents had a farm on Greenlane Road south of Hawkesbury. The farm was her parents’ retirement dream; Guichon was 10 when the property was purchased. She continued her schooling in Montréal, but spent every weekend and all summers on the farm where they ran jersey cows in partnership with Robert Simpson. Guichon and her first husband, Laurie Guichon, were married in Holy Trinity Anglican Church in Hawkesbury. She moved to B.C. in 1972. Laurie Guichon was killed in a motorcycle accident near the family ranch in 2003. She and her cur- rent husband, Bruno Mailloux, live in the Nicola Valley. Guichon and her late hus- band, a commercial pilot, introduced “ho- listic management” to the British Columbia cattle industry. Her four children now man- age the ranch with a 700-head cow calf and 700-yearling operation.
À LA LOCATION dépôt de sécurité 0 $ km alloués 20 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km
DE SÉRIE Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru DE SÉRIE Moteur BOXER SUBARU de haute performance DE SÉRIE Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction EN OPTION Technologie de réduction des émission PZEV EN OPTION Transmission CVT Lineartronic ® (boîte à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, disponible sur le modèle Outback seulement . CARACTÉRISTIQUES OFFERTES
MULTISEGMENTS
2.5i Commodité 2013
DE MOINS DE 50 000$
Location à partir de 329 $ * /mois taxesen sus
24 MOIS
— LES MEILLEURS ACHATS —
UÊ Comptant exigé : 4 330,50$ (taxes en sus) ou échange équivalent UÊ Montant total exigé avant le début de location : 5 374,53$ (taxes incluses)
Meilleur choix sécurité †
Indice d’octane recommandé : 87 Économie d’essence (l/100 km) 6 5MT Ville 9,9 / Route 7,4 4AT Ville 9,9 / Route 7,5
Économie d’essence (l/100 km) 6 CVT Lineartronic ® Ville 8,6 / Route 6,5 6MT Ville 9,8 / Route 7,0
‡
Indice d’octane recommandé : 87
GAMME SUBARU 2013
Données estimatives
Données estimatives
MEILLEUREMARQUEGRANDPUBLIC GAMMESUBARU2012
www.quebec.concessionsubaru.ca
Japonais et plus encore!
*À la location, les fraisd’inscriptionauRegistredesdroitspersonnelset réelsmobiliers sont inclus.Transportetpréparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client)etassurancesen sus.RecyclageQuébec,droit sur lespneusneufs inclus.Le concessionnairepeutoffrirunprixou tauxmoindre. OffresapplicablessurapprobationdecréditdesServicesFinanciersSubaruparTCCI. 6 Cotesdeconsommationd’essenceétablieparRessourcesNaturellesCanadade7,4l/100km (route)pour laForester2013équipéede la transmissionmanuelleà5vitessesetd’un réservoird’essenced’unecapacitéde 64 litres;etde6,5l/100km (route)pour laOutback2013équipéede la transmissionautomatiqueàvariationcontinueetdotéed’un réservoird’essenced’unecapacitéde70 litres.Lesdonnéesdeconsommationdecarburantdevraientêtreutiliséesàseulefindecomparerdesvéhicules.Laconsommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, leshabitudesde conduite et la chargedu véhicule.‡Prix valeurs résiduelles2012ALGCanadapour lagammeSubaru :premièrepositionau classementgénéral,catégoriemarquegrandpublic.†Mention «Meilleur choix sécurité »pour tous les modèles2013.Unecote «Bonne »constitue lameilleurecotepossibleà l’essaide résistancede toit (testdecapotage)ainsiquedans lesessaisdecollision frontaledéportéeà40mi/h (64,3km/h),decollision latéraleà31mi/h (50km/h)etdecollisionarrièreà20mi/h (32km/h) réaliséspar l’Institutdes assureursaméricains (IIHS) (www.iihs.org).Un véhiculedoitavoirobtenu lacote «Bonne »auxquatreessaisdecollisionetdoitoffrirunprogrammede stabilitéélectronique (ESC) (Contrôlede ladynamiquedu véhicule)pourmériter ladistinction «Meilleurchoix sécurité ».Pourplusd’information surces offres,voyezvotreconcessionnaireSubaruparticipant.Photo(s)à titre indicatifseulement.Lesspécifications techniquessontsujettesàchangementsanspréavis.Offresvalables jusqu’au31 janvier2013.
292, rte. 327 (rte. du Nord) Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121
NormandPoitras Spécialiste enproduits
DanielCusson Directeur desventes
NicholasGuilbault Spécialisteen véhiculesd’occasion
LindaFrancoeur Directrice financière
Made with FlippingBook - Online catalogs