OPINIONS
communautaire Le lien community link The
editionap.ca
The bugs are sick and dying
The organic farmer usually has quite a challenge with weeds and insects, not using the toxic but e#ective chemicals that kill everything. With a limited number of e#ec- tive organic products to control bugs that eat our food, because naturally they prefer organically grown food too, it is a constant battle with bugs to get a presentable har- vest...but this year not so much. Not only the bees are dying from the use of neonicitinoid pesticides on the corn and soybeans that "ll most processed foods to- day, all insects are being slaughtered, and the insect eating birds that depend on this food for their lives are disappearing as well from starvation. One might think there is a silver lining to this because the bugs are not eating so much of our organic harvest, but what is the cost? The cost is potentially very soon no insect pollinated food crops, no insect eating birds, no bats, no food....and dead si- lence. But the chemical producers will have their money. This year my produce is virtually free of bugs without any intervention. My farm is also virtually absent of birds, bees, butter- $ies, house $ies, and insects of any kind. And our government waits - for what? More science-based evidence while the chemical
companies and seed companies argue that their products are not a problem, and that the deaths of insect life everywhere must be due to something else. WHAT ARE THEY PRETENDING NOT TO KNOW....AND WHY? The Europeans are always ahead of North America when it comes to food, and have banned these insecticides, and at least On- tario is considering restrictions to their use. But these products persist in the environ- ment, building up in concentration every year, so restrictions will only mean you will die more slowly. You’ve heard of “Silent Spring”? Compa- red to what is about to happen that is a picnic. Our federal government is deaf; our federal government is blind. Corporations are telling them what to do. It is time that people who really care tell the government what to do before it is too late for everyone. I have tried, but I am ignored. Maybe more voices will have better results. Contact your local councillors, MPs and MPPs, and press this issue to stop the killing before it is too late and there is nothing left.
Casselman Lors du match hockey du jeudi 13 novembre, au complexe sportif J.R. Brisson, l’or- ganisation des Vikings de Casselman a prévu une collecte de fonds pour appuyer le rêve de Jonathan Pitre,14 ans, de Russell, qui est atteint de l’épidermolyse bulleuse dystrophique, une maladie génétique rare qui atteint la peau. Il a récemment expri- mé le souhait de se rendre en Alaska a"n de voir les aurores boréales. Pour chaque bil- let d’entrée vendu, les Vikings remettront deux dollars à la fondation pour exaucer le vœux de Jonathan. Une collecte de fonds sera également menée sur place. Le match débute à 19 h 30. La Résidence St-François organise une vente de pâtisserie et d’artisanat le 27 no- vembre, à 10h. Le club St-François organise son bingo annuel pour les ainés de la région, le mer- credi 3 décembre, à 13h30, au sous-sol de la Résidence St-François, à Casselman. Crysler Concert de Noel: Église Notre-Dame-du-Rosaire, le dimanche 30 novembre, à 19h, mettant en vedette des talents locaux francophones et anglophones. O#rande libre. Pro"ts seront distribués entre banque alimentaire locale et l’Église en détresse au Moyen-Orient. Embrun Bazar de Noel, le 23 Novembre, de 10h à 15h, au 100 rue Maheu. Plus de 40 ven- deurs. Information 613-314-1847. Spectacle de Nicolas Doyon et ses compagnons le 15 novembre prochain, à la salle des Chevaliers de Colomb à Embrun. Les portes ouvrent à 19h30. On peut composer le 613-443-3452 Souper fèves au lard et macaroni. Spécial : enfant de 10 ans et moins accompagné d’adulte, gratuit. Organisé par les Chevaliers de Colomb d’Embrun. Le vendredi, 14 novembre, à 17h. Le souper mensuel de novembre du Club Joie de Vivre, 50 ans et plus, aura lieu le mercredi 19 novembre, à 18h00, à la salle des Chevaliers de Colomb d’Embrun. Le souper sera suivi d’une danse. La musique sera assurée par Gisèle Adam. Les réserva- tions doivent être faites avant le dimanche précédent auprès d’Annette (443-2175) ou de Ginette (443-2677). Limoges Le Club de Bonheur vous invite à son souper de Noël, le 29 Novembre, au centre récréatif de Limoges. Souper à 16 heures, suivi d’une danse animée par Gisèle Adam. Pour billets, contacter Réjeanne Legault 613-443-5498 ou Gertrude Gibeault 613-443- 2487. Dîner communautaire, vendredi 21 novembre à midi, au Club Âge d’Or, sous-sol de l’église de Limoges, 154 rue Mabel. Activités et bingo après le repas. Réservations: Réjeanne Legault 613-443-5498, avant le 19 nov. Russell Soirée contes et desserts - 2e édition. Thème: Contes du Temps des Fêtes. Succur- sale Embrun, le 19 novembre, à 19h, avec Denis Brisson au violon. Organisée en colla- boration avec les Amis de la Bibliothèque d’Embrun. Nombre de places limité. Russell United Church (38 Mill St. in Russell) invites everyone to a Yuletide Tea on Saturday, November 29th, 2014. From 10 am until 12:30 pm we will be serving a light brunch. There will be a bake sale of homemade sweets and our UCW Christmas Puddings. The Russell Lion’s will be o#ering their ever-popular Christmas Cakes. Fol- lowing the tea you are invited to join us in the sanctuary for a concert by our Junior Community Children’s Choir who will be performing some seasonal favorites. Holiday tales, tunes & treats at the Russell Public Library with the Ottawa Storytellers Russell Branch Nov. 13 - 7 PM Stories by Kathie Kompass &MaryWiggin. Music by local "ddler Denis Brisson. Organized in cooperation with the Friends of the Russell Library. La Région Groupes d’exercices pour les aînés : Crysler, les mardis de 9h30 à 10h30 au « Ice Shack » 21, rue Concession, les jeudis de 9h30 à 10h30 au Centre communautaire, 16, third st., Casselman, les lundis de 9h30 à 10h30 au CEFEO, 750, rue Principale, dès le 6 octobre, Embrun, les mercredis de 13h30 à 14h30 au Centre Urgel Forget, 151, rue Centenaire. Inscriptions sur place.
Don Crosby Organic farmer Russell
Match-bénéfice pour Jonathan Pitre Lors du match de jeudi prochain, au Complexe sportif J.R. Brisson, l’organisation des Vikings de Casselman organise une collecte de fonds pour appuyer le rêve de Jonathan Pitre. Le jeune homme, âgé de 14 ans de Russell, est atteint de l’épidermolyse bulleuse dystrophique, une maladie génétique rare qui atteint la peau. Il a récemment exprimé le souhait de se rendre en Alaska a"n de voir les aurores boréales. Pour chaque billet d’entrée vendu, les Vikings remettront deux dollars à la fondation pour exaucer le vœu de Jonathan. Une collecte de fonds sera également menée sur place. Le match commencera à 19h30.
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Thomas Stevens , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook Online document