FOCUS The unit instruments are centrally placed over the chest of the patient. You and the dental assistant have the instruments within the peri pheral field of vision. Both of you are able to access all instruments without having to look away from the work area. Die Instrumente der Einheit sind zentral über der Brust des Patienten platziert. Sowohl Sie als auch Ihre Assistenz sehen die Instrumente im periphe- ren Gesichtsfeld und können gleichzeitig darauf zugreifen, ohne den Blick vom Arbeitsbereich abzuwenden. Les instruments de l’unit sont situés au centre, au-dessus de la poitrine du patient. Ces instruments, à l’intérieur de votre champ de vision et de celui de votre assistante, sont accessi- bles sans devoir détourner le regard du travail en cours. Gli strumenti del riunito sono collocati al centro, al di sopra del torace del paziente. Questi strumenti, all’interno del vostro campo visivo, e di quello dell’assistente, sono accessibili senza dover levare lo sguardo dall’area di lavoro.
XO Instant View – an automatic and efficient chip blow – dries the work area each time the instrument stops. This significantly reduces the number of changes from a dynamic instrument to the syringe. You obtain better visual control and more focus on the task at hand. XO Instant View – Ein automati- scher und leistungsstarker Chip Blow – trocknet den Arbeitsbereich jedes Mal, wenn das Instrument angehalten wird. Dadurch gibt es deutlich weniger Wechsel vom Bohrer zur Multifunktionsspritze. Sie behalten eine bessere visuelle Kontrolle und können sich auf Ihre Arbeit konzentrieren. XO Instant View – Chip blower automatique et efficace – sèche la préparation à chaque arrêt de l’instrument rotatif. Cette action réduit significativement le nombre de passages de l’instrument rotatif à la seringue à air et inversement, d’où une meilleure visibilité et une meilleure concentration sur le travail. Lo “XO Instant View - Chip blower”, automatico ed efficace - asciuga la preparazione ad ogni arresto dello strumento rotante. Questa azione riduce significativa- mente il numero di passaggi dallo strumento rotante alla siringa, e viceversa, garantendo una visibi- lità migliore e, quindi, una mag- giore concentrazione sul lavoro.
24
25
Made with FlippingBook flipbook maker