OPTIMAL XO 4’s unique instru- ment control system allows you – hands free – to set all instrument parameters exactly the way you want. For each individual unit instru- ment you adjust e.g. speed range, spray selection and, as a unique feature, the amount of spray water. While performing in- traoral dental proce- dures applying the right amount of spray water is essential. Too little – and you risk necrosis – too much and you may have difficulties seeing. XO 4 Worksta- tion is equipped with a state of the art propor- tional water valve – that allows you – hands free – to always select the optimal amount of spray water.
Sie können mit der einzigartigen Instru- mentensteuerung der XO 4 alle Einstellungen der Instrumente freihän- dig so festlegen, wie Sie sie brauchen. Für jedes einzelne Instru- ment stellen Sie zum Beispiel den Drehzahl- bereich, die Sprayaus- wahl und sogar die Spraywassermenge ein. Bei Zahnbehandlungen ist die richtige Menge an Spraywasser ein entscheidender Faktor. Zu wenig und Sie riskie- ren eine Schädigung der Pulpa. Zu viel, und Sie haben Schwierigkeiten, gut zu sehen. Die XO 4 Behandlungseinheit ist mit einem hochmoder- nen Proportionalwas- serventil ausgestattet, damit Sie immer freihändig die optimale Menge an Spraywasser einstellen können.
L’exceptionnel système de commande du XO 4 permet de régler, en fonction de vos exi- gences, tous les para- mètres des instruments sans rien toucher (main-libre). Vous pour- rez, par exemple, régler individuellement pour chaque instrument, les plages de vitesses, le choix du spray et, ce qui est exceptionnel, le débit d’eau du spray. Il est impératif que, pendant le travail en bouche, le débit de l’eau du spray soit correcte- ment réglé. Un débit trop faible risque d’entraîner une nécrose et un débit trop impor- tant gêne la vision. Le poste de travail XO 4 possède ce qu’il y a de mieux en électrovanne proportionnelle pour vous permettre de toujours avoir, sans rien devoir manipuler, le bon débit d’eau du spray.
L’eccezionale sistema di comando dell’XO 4 permette di regolare, in funzione delle vostre esigenze, tutti i pa- rametri degli strumenti, senza toccare nulla (mani libere). Potrete, per esempio, regolare individualmente, per ogni strumento, i gradi di velocità, la scelta dello spray e, quello che e’ eccezionale, la quantità di acqua dello spray stesso. È essenziale che du- rante la terapia orale, la quantità di acqua dello spray sia correttamente regolata. Una quantità troppo modesta rischia di provocare una necrosi e una troppo grande disturba la visione. Il posto di lavoro XO 4 è dotato di valvola pro- porzionale che mantie- ne costante il flusso dell’acqua.
26
27
Made with FlippingBook flipbook maker