OPTIMAL XO Osseo is a two-phase brush- less motor with a high torque for bone surgery and preparation for implants. The motor can therefore be used continuously without overheating; it never blocks and requires no maintenance. The motor is also suited for root canal preparation with a reciproc- ating movement of the file (XO NiTiSafe). XO Osseo is easily fitted on your XO 4-6 workstation without using any tools. Just replace the stan dard micro motor with XO Osseo. XO Peristaltic Pump supplies irrigation liquid – an option for you who want to work with sterile saline or antimicrobials.
Der XO Osseo ist ein bürstenloser Zweiphasenmotor mit einem hohen Drehmoment für den Einsatz in der Knochen- und Implantatchirurgie. Er kann ohne zu überhitzen oder zu blockieren dauerhaft eingesetzt werden und ist wartungsfrei. Darüber hinaus kann der Motor ebenfalls als Endodontiemotor bei Wurzelkanalbehandlungen mit der reziproken Feilenbewegung (XO NiTiSafe) eingesetzt werden. Der XO Osseo kann ohne zusätzli- ches Werkzeug in Ihre XO 4-6 Behandlungseinheit eingebaut werden und wird einfach gegen den Standard-Mikromotor ausge- tauscht. Wenn Sie mit steriler Kochsalzlö- sung oder antimikrobiellen Substanzen arbeiten möchten, versorgt Sie die XO Peristaltik- pumpe mit der entsprechenden Spülflüssigkeit.
XO Osseo est un moteur biphasé sans charbons avec un couple élevé, il est destiné à la chirurgie osseuse et implantaire. Ce moteur peut être utilisé en continu sans risque de surchauffe ou de blocage. D’autre part il ne nécessite pas d’entretien. De plus, ce moteur est adapté à l’endodontie car il peut imprimer un mouvement alternatif de l’ins- trument à canal (XO NiTiSafe). XO Osseo se branche facilement sur votre unit XO 4-6 sans l’aide d’aucun instrument. Il suffit de remplacer le micromoteur habituel par le moteur XO Osseo. La pompe péristaltique XO assure l’irrigation – il s’agit de donner cette possibilité à vous qui désirez travailler avec un apport de sérum physiologique ou d’une solution antimicrobienne.
XO Osseo, è il motore bifase senza carboncini con una coppia elevata, destinato alla chirurgia ossea e implantare. Questo mo- tore può essere utilizzato di con- tinuo, senza rischio di surriscalda- mento o di blocco e non necessita di manutenzione. In più questo motore è adatto per l’endodonzia, perché’ può imprim- ere un movimento reciprocante allo strumento canalare (XO NiTi Safe). XO Osseo si adatta facilmente sul vostro riunito XO 4-6 senza l’uso di altri strumenti. Si sostituisce semplicemente il micromotore abituale con XO Osseo. La pompa peristatica XO fornisce l’irrigazione; dando la possibilità di lavorare con soluzione. Fisio- logica sterile o con soluzione anti microbica.
30
31
Made with FlippingBook flipbook maker