SIT WELL By sitting well we mean sitting in the upright balanced position – like on a horse saddle. XO Seat is designed especially for dentists who want to sit well. XO 4 workstation has plenty of space below the patient chair allow- ing you to work in all positions from 9 through 12 o’clock with sufficient leg room. This means that you avoid twisting your body, neck or head. You sit well and you see well at the same time.
Gut sitzen bedeutet für uns aufrecht und in Balance sitzen – wie auf einem Pferdesattel. Der XO Seat ist speziell für Zahnärzte entwickelt worden, die gut sitzen wollen. Die XO 4 Behandlungs- einheit bietet viel Platz unter dem Patienten- stuhl, so dass Sie in allen Positionen von 9 Uhr bis 12 Uhr mit ausreichen- der Beinfreiheit arbeiten können. Dadurch ver- meiden Sie, den Körper, Hals oder Kopf während der Arbeit zu verdrehen. Auf diese Weise können Sie gut sitzen und gleichzeitig gut sehen.
Pour nous, être bien assis veut dire être en position « verticale équilibrée », comme sur la selle d’un cheval. Le siège XO Seat est spécialement conçu pour les praticiens qui désirent être bien assis. Le poste de travail XO 4 offre un grand espace libre sous le fauteuil du patient et permet au praticien de travailler dans toutes les posi- tions allant de 9 à 12 heures tout en ayant suffisamment de place pour ses jambes. Vous n’avez donc pas besoin de vous contorsionner, ni de tourner la tête ou le cou. Vous êtes bien assis tout en ayant une bonne vision.
Per noi, essere seduti bene significa essere in posizione « verticale equilibrata », come in sella ad un cavallo. Il seggiolino XO Seat è concepito specialmente per gli specialisti che desiderano stare seduti correttamente. Il riunito XO 4 garantisce paziente e permette al dentista di lavorare in tutte le posizioni, partendo dalle 9 alle 12 ore, avendo spazio sufficiente per le gambe. Nessuna contorsione col corpo, con la testa e col collo. Starete seduti correttamente avendo anche una buona vi- sione. molto spazio libero sotto la poltrona del
60
61
Made with FlippingBook flipbook maker