SEE WELL As the optimal viewing distance is about 30 cm we often see that den- tists bend forward in order to see well. With XO 4 you may lift the patient chair as high as 90 cm above the floor. Even the tallest dentist will never have to bend forward in order to see well.
Der Abstand für eine optimale Sicht beträgt etwa 30 cm. Wir sehen oft, dass Zahnärzte sich nach vorne beugen, um gut zu sehen. Bei der XO 4 können Sie den Behandlungsstuhl bis zu 90 cm über den Boden hochfahren. Selbst der größte Zahn- arzt wird sich nie nach vorne beugen müssen, um gut zu sehen.
La distance optimale de vision étant de 30 cm, nous voyons souvent le praticien se pencher en avant pour mieux voir. XO 4 donne la possibili- té de monter le fauteuil à 90 cm au-dessus du sol. Le plus grand des praticiens n’aura jamais à se pencher en avant pour mieux voir.
Considerando una distanza di visione ottimale di 30 cm, noi vediamo spesso il dentista che si china in avanti per vedere bene. XO 4 da’ la possibilità di alzare la poltrona fino a 90 cm dal pavi- mento. Anche il più alto fra i dentisti non si dovrà mai chinare in avanti per vedere bene.
68
69
Made with FlippingBook flipbook maker