S’unir pour
POUR LA RECHERCHE SUR LE CANCER La journée TERRY FOX
Le dimanche 20 septembre
triompher du cancer Venez marcher, courir pour une bonne cause www.terryfox.org
HORAIRE POUR NOTRE RÉGION
Chute-à-Blondeau —Hawkesbury LIEU: Entrée principale — Parc Provincial Voyageur HEURES: 8h à 16h
Alexandria LIEU: Alexandria Island Park
INSCRIPTIONS: 10h HEURES: 11h à 14h
King Garage
www.esgrenville.com
ANS YEARS 29 d’expérience of experience
Chevaliers de Colomb Conseil Dollard 2183
Grand Chevalier André Chamaillard
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
AUBERGE PLEIN SOLEIL MAISON DE RETRAITE/ RETIREMENT HOME 393, rue William, Hawkesbury ON 613 632-2633
Michel et François Filion propriétaires
61, rue Maple, Grenville, QC J0V 1J0 • 819 242-3306
Respect Dignité Empathie!
Séguin Dairy Farm Equip. vente - service - sale
VALMETAL • IDEALE • JAMESWAY VICWEST • VENTILATION • ASTON ÉQUIP. DUSSAULT 5077, County rd. 14, Saint-Eugène ON K0B 1P0 Tél. : 613 674-2177 Téléc. : 613 674-1266
Brigitte Bonneville / Luc Lamarre propriétaires/owners Tél. : 613 679-4355 258, rue Télégraph St. C.P./P.O. Box 51, Alfred, ON K0B 1A0
Un service personnalisé aux familles depuis 118 ans! 416, rue McGill St., Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tel.: 613 632.8511/1 877 632.8511 Fax : 613 632.1065 salonfuneraireberthiaume.com
• INSTALLATION • GAZ PROPANE ET NATUREL • LIGNE À GAZ • ENTRETIEN/MAINTENANCE
info@aubergepleinsoleil.com www.aubergepleinsoleil.com
335, rueWellesley Hawkesbury,ON K6A 2E9
Cell. : 613 676-2836 Rés. : 613 636-0373
Guy Ranger Propriétaire
VITRES EMBUÉES? DÉSEMBUAGE & REMPLACEMENT
SRVWH)D[ &HQWUHGHUHWUDLWH Hawkesbury Toyota Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 9h à 20h Samedi 9h à 15h RÉPARATION SUR PLACE! & ÉCONOMISEZ 30 à 50 %* Nancy Chabot & JeanVallière †Valideque surnotre servicededésembuageet sur le remplacementde verre énergétique.Détaillant(s) autorisé(s). AUSSI SERVICE DE CALFEUTRAGE ENTRETIEN DE MÉCANISME ET + ENCORE! 613 676.4776 | 514 952.4776 | 1 877 707.2283 | argenteuil@solutionthermo.com | www.solutionthermo.com COROLLA 2015 341, rue Tupper, Hawkesbury ON Tél.: 613-632-6598
Made with FlippingBook - Online magazine maker