Carillon_2015_09_09

The TERRY FOX Run FOR CANCER RESEARCH

Working

Sunday, September 20

together

www.terryfox.org

to outrun cancer

SCHEDULE FOR OUR REGION

Chute-à-Blondeau —Hawkesbury LOCATION: Main Gate - Voyageur Provincial Park TIME: 8:00 AM - 4:00 PM

Alexandria LOCATION: Alexandria Island Park

REGISTRATION: 10:00 AM TIME: 11:00 AM - 2:00 PM

G

Résidentiel - Commercial - Industriel CELL. : 613 678-9229 RÉS. : 613 674-3378 ESTIMATION GRATUITE LUC CREVIER MENUISERIE ET RÉNOVATION

RS SANITATION INC. 5520, ch. de Comté 14 Saint-Eugène, ON K0B 1P0 Tél. : 613 674-1628 • Téléc. : 613 674-1627

Propane Inc.

1 800 727-4198 • Bur. : 613 674-2166 Téléc. : 613 674-3155 4970, rue Mill, Saint-Eugène, ON K0B 1P0 MOULÉE • CLÔTURES• ENGRAIS • MÉLANGES • SEMENCES ALIMENTS POUR CHATS ET CHIENS

ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

Chevalier

Vankleek Hill Pharmacy

Mon. to Fri. 9:00 to 6:00 Saturday 9:00 to 3:00 Sunday Closed

de Colomb Chute-à-Blondeau

Centre de communication Tech 226 Main, Hawkesbury ON, K6A 1A5 P 613-632-1267 613-632-6611 annick@centre-tech.ca www.centre-tech.ca F E W

80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels

28, Main St. Vankleek Hill (ON) K0B 1R0 T (613) 678-2201 F (613) 678-5021

Conseil 11607

613 676-1338

Annick Lalande Store Manager

a!liated member

À votre service depuis 17 ans !

Couturière

D E FIL EN A IGUILLE A NDRÉE C AMPBELL propriétaire service de couture professionnel

365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8

Benoit Charron

Tel.: 613 632-1314 Fax: 613 632-4617 maitrecharle@kwik.net

retouches de tout genres confection de vêtements

RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL Interlock - Murs de soutien - Retaining Wall - Asphalte commercial

bcharron@groupegagne.com

TÉL. : 613 632-3784 CELL.: Stéphane 613 678-7340 Normand 613 678-7523

WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON 613-632-5222

Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON

2459, Hwy 34 HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2Y2

www.maitrecharle.com

613-632-6272

Daniel’s

726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 , Daniel Nadon, propriétaire • Tél. : 613 764-1467 • Télec. : 613 764-3781 Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !

Made with FlippingBook - Online magazine maker