Acheter localement c’est - assurer à sa région une vitalité économique. - permettre à notre région d’être en pleine santé financière. Buying local - allows our region to remain in good financial health - ensures the economic vitality of our region.
La campagne est une initiative de la Nouvelle Chambre de commerce de Clarence-Rockland avec l’aide financière du bureau de Développement économique et touristique de Prescott et Russell. This campaign is an initiative of the New Clarence-Rockland Chamber of Commerce with the financial help of Prescott and Russell Economic Development and Tourism.
Rockland
Only!
2246, Laurier, Rockland ON K4K 1L4 613-446-5054
Nous avons plus de 2500
2737, rue Laurier, Rockland ON T : 613 446-7273 • F : 613 446-2871 3 POUR FOR 10 $ Caisse de 12 / Pack of 12 Variétés assorties / Assorted Varieties
exclusivement à Rockland.
3-2865, RUE LAURIER ST., ROCKLAND ON WWW.ROCKLANDSPORTS.CA 613-446-9559 10% OFF HOT TUB CHEMICALS until January 1 st
M ÉTH OD E D E P E R TE D E PO I DS Votre
We have more that 2500
exclusive to Rockland.
WEIGHT L OSS M ETH OD Your
9040 County Road. 17, Rockland, Ontario 613-446-4410
Jusqu'à 50 versements sans intêrets VENTE avant Noël
COMMANDEZ AVANT LE 2 JANVIER
ET RECEVEZ 15% DE RABAIS ORDER BEFORE JANUARY 2 ND AND RECEIVE 15% OFF
Sop hie- A nn Ch a rr o n - charrons@bostonpizza.com Franchisée/Franchisee TEL: 6 1 3 - 446 - 7772 - F A X: 6 1 3 - 446 -58 33 B OS T ON P IZZ A RO CKL AND 3002, rue Richelieu St, Rockland ON K4K 0B5 B o st o n P izz a. c om DISCOVER OUR NEW $ 10 lunch menu DÉCOUVREZ NOTRE NOUVEAU menu du dîner à 10 $
MEUBLES RAYMOND LALONDE FURNITURE INC. 2832, rue Laurier 3T , Rockland, Ontario 613 446-4686 Ouvert le dimanche / Open Sunday Courriel : lalonde@accentmeubles.ca 2832, rue Laurier 3T , Rockland, Ontario 613 446-4686 Ouvert le dimanche / Open Sunday Courriel : lalonde@accentmeubles.ca
9071 County Road 17, ROCKLAND 613-446-2409
www.rocklanddentalhygiene.ca 2452, rue Laurier, ROCKLAND ON Tel. 613 419-1499 HYGIÈNE DENTAIRE ROCKLAND DENTAL HYGIENE
Services à domicile - Home Services
L a s o luti o n intégr a le po ur t o us : • entretien domiciliare • préparation des repas • soins de la personne The complete solution for all: • home maintenance • meal preparation • personal care T . 6 1 3 -8 7 5-888 4 • F. 613-419-1040
6-2756, rue Chamberland Rockland, ON
381 prom. Dalrymple dr. Rockland ON K4K 1G9 inf o @ ma nsi o c a re . c a • www .ma nsi o c a re . c a
613-446-9000
G208926PM
Stephane Payant Account Executive Commercial Insurance spayant@brokerlink.ca
Raymond Berthiaume Dalton Paralegals LLP
www . he a ring o uie . c a Plus de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime. More than 25 years of helping the community hear the ones they love better. App ellez une de n o s 4 cliniques dès ma inten a nt po ur un rendez-v o us! Orléans (Siège social) ∙ 260, boul. Centrum, bur. 103 ∙ 613 837-9902 Casselman ∙ 676B, rue Principale ∙ 613 764-5328 Rockland ∙ 2741, rue Chamberland, bur. 212 ∙ 613 446-4198 Osgoode ∙ 3192, chemin Logan Farm ∙ 613 837-9902
Canada Brokerlink (Ontario) Inc. 2885 Chamberland St., Unit A Rockland ON K4K 1M7 Phone: 613-446-1070 ext. 2406 Toll-free: 1-866-466-8372 |
info@rbdparalegalsllo.ca Tel: 1-844-446-9124 Fax: 1-844-446-3744 www. rbdparalegalsllo.ca
Raymond Berthiaume Dalton Paralegals LLP
Stéphane & Manon Ouellette, prop.
450 County Rd. 17 Hawkesbury ON 613-636-1010
2736, rue Chamberland Rockland ON 613-446-2410
Fax: 613-446-6535 www.brokerlink.ca
Made with FlippingBook HTML5