OPINIONS
editionap.ca
Célébrons le 125e de la paroisse de la Très-Sainte-Trinité Les festivités entourant le 125e anniver- saire de la paroisse de la Très-Sainte-Trinité débuteront en juin 2014 et se poursuivront jusqu’en mai 2015. de famille. La date de tombée pour la remise de vos textes et photos est décembre 2014. veuillez communiquer avec : Thérèse Dalrymple Denis Ouimet
ou plusieurs années, vous avez votre place dans le livre-souvenir puisque vous êtes « une pierre vivante de notre communauté paroissiale » (Abbé Jean-François Morin). À ce jour, plus de 110 personnes ont remis une courte notice biographique accompag- née de photos. Pour que vous ou votre famille soit im- mortalisée dans ce livre-souvenir, veuillez communiquer avec une personne dont le nom paraît ci-dessous. Si vous le désirez, nous nous rendrons à votre domicile pour vous aider avec la ré- daction de votre notice biographique et pour numériser vos photos. Profitez du temps des Fêtes pour prendre des photos
613-446-4347 613-446-6207 613-446-7041
Aidez-nous en participant dès mainten- ant pour nous éviter un surcroît de travail lors de la préparation dumanuscrit. De plus, nous tenterons de retracer vos ancêtres du côté paternel. Votre participation permettra la réalisa- tion de ce projet d’envergure et vous serez fiers de votre histoire de famille. À l’instar des paroisses voisines, ce livre- souvenir sera un petit bijou à transmettre à vos enfants, petits-enfants et arrière-petits- enfants. Pour de plus amples renseignements,
Déjà, une équipe de bénévoles dirigée par Jean-Marc Lalonde prépare des activi- tés pour l’année jubilaire. Entre autres, un livre-souvenir de 800 pages sera publié en mai 2015 et regrou- pera une foule de renseignements réunis sous les rubriques suivantes : l’historique de la paroisse, l’avenir de la paroisse, les familles d’hier à aujourd’hui, la généalogie de ces familles, des anecdotes et plus de 1000 photos. Vous habitez Rockland depuis un mois
Jeannine Pilon
Naviguez sur le site web www.tressainte- trinite.ca et cliquez sur l’onglet « 125e en 2014 » pour consulter les explications et les documents à imprimer. Enfin, une chronique historique et géné- alogique sera publiée dans le journal Vision pour la durée de l’année jubilaire.
Breaking down myths about flu vaccine
Getting the flu shot is important to pro- tect yourself and others, especially if you live or work with groups of people who are at higher risk of complications from the flu, such as children under age 5, people aged 65 and older, and individuals with chronic medical conditions. While the flu vaccine is safe, some people still hesitate to get it as there are various myths surrounding its safety and effective- ness. Let’s take a look at them. Myth # 1: The Flu is nothing more than a stronger version of the common cold. While cold and flu symptoms are often similar, the flu can be much worse than a cold. It is an acute respiratory illness that can lead to pneumonia and respiratory fail- ure, thus becoming life-threatening. It can also worsen a chronic condition. Myth # 2: The flu vaccine causes the flu. The flu vaccine contains dead flu viruses, so you cannot get the flu from the shot. Myth # 3: People who get the flu vaccine still get sick with the flu. When there is a good match between the inactive types of flu viruses in the vaccine and the flu viruses circulating in the com- munity, the shot can prevent the flu in 70 to 90 % of healthy children and adults. People who get the shot can still get the flu, but it is usually milder. For more information about the flu vac- cine or to find out where you can get immu- nized, contact the Eastern Ontario Health Unit at 613-933-1375 or 1 800 267-7120 and ask for Health Line. You can also visit our website at www.eohu.ca.
DON’T PAY FOR ONE YEAR ʈ
$ 3,000
HOLIDAY PRICE ADJUSTMENTS Ω (AMOUNT SHOWN ON THE 2013 GENESIS 5.0L GDI R-SPEC)
UP TO
ELANTRA 2013
SONATA 2013
HURRY IN OFFER ENDS JAN 2 ND ON SELECT 2013 MODELS FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS 0 % †
Limited model shown
Limited model shown
DON’T PAY FOR ONE YEAR ʈ
DON’T PAY FOR ONE YEAR ʈ
$ 2 , 500 HOLIDAY
$ 2 , 500 HOLIDAY
UP TO
UP TO
PRICE ADJUSTMENTS Ω
PRICE ADJUSTMENTS Ω
SANTA FE SPORT 2013
ACCENT 5 DR 2013
GLS model shown
Limited model shown
DON’T PAY FOR ONE YEAR ʈ UP TO $ 750 HOLIDAY PRICE ADJUSTMENTS Ω
DON’T PAY FOR ONE YEAR ʈ UP TO $ 750 HOLIDAY PRICE ADJUSTMENTS Ω
Linda Cléroux ProgramManager,
Vaccine Preventable Diseases Eastern Ontario Health Unit
Sui vez-nous
Follow us
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. ʕ Price of models shown: 2013 Elantra Limited/Accent 5 Door GLS 6-Speed Manual/Sonata Limited/Santa Fe Sport 2.0T LimitedAWD are $24,985/$19,385/$30,785/$40,395. Prices include Delivery and Destination charges of $1,550/$1,550/$1,650/$1,760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services. Financing example: 2013 Elantra L 6-Speed Manual for $15,035 (includes $2,500 in price adjustments) at 0% per annum equals $145 bi-weekly for 48 months for a total obligation of $15,035. $0 down payment required (without 12 month payment deferral). Cash price is $15,035. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,550, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance example excludes registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $2,500/$2,500/$750/$750/$3,000 available on 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Sonata SE Auto/Accent 5 Door L 6-Speed Manual/Santa Fe Sport 2.0T Limited AWD/ Genesis 5.0L GDI R-Spec. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʈ 0 payments (payment deferral) for up to 12 months is available on all remaining new in-stock 2013 Hyundai models. Payment deferral offer applies only to purchase finance offers on approved credit. Payments for purchase finance offers are paid in arrears. If 12-month payment deferral is selected, the original term of the contract will be extended by 11 months for monthly finance contracts. Hyundai Auto Canada Corp. will pay the interest of the deferral for the first 11 months of the monthly finance contract. After this period, interest will start to accrue and the purchaser will pay the principal and interest monthly over the remaining term of the contract. A minimum down payment in the amount of 10% of the purchase price is required. †Ω ʈʕ Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
Le journal Vision newspaper
Journal Vision News
613 446-2220 293 Pigeon, Rockland ON WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook Annual report