ACTUALITÉS
LE REFLET
DEUX INCIDENTS DE CONDUITE AVEC FACULTÉS
AFFAIBLIES À LA NATION ET RUSSELL GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
véhicules sur la rue Notre-Dame à Embrun. Les policiers ont mené une enquête au cours dont un appareil de dépistage approuvé (ASD) a été utilisé. L’un des conducteurs a échoué le test et a été conduit au détache- ment pour subir des tests supplémentaires. En conséquence, Dawn Summers, 42 ans, de Casselman, a été accusée de conduite avec facultés affaiblies avec un taux d’alcoo- lémie supérieur à la limite légale. L’accusée a eu une suspension immé- diate de son permis de conduire de 90 jours,
et son véhicule a été mis en fourrière pour sept jours. Mme Summers doit comparaître devant la Cour de justice de l’Ontario à L’Orignal le 27 mai 2026. Le deuxième incident s'est produit dimanche 12 avril, vers 2 h 45 du matin, lorsque des agents ont été dépêchés sur les lieux d'un accident signalé automatiquement dans la municipalité de La Nation. À l'issue d'une enquête menée sur place, la police a arrêté le conducteur, soupçonné de conduite avec facultés affaiblies. L'individu a été
conduit au poste de police pour y subir des tests complémentaires. Dominic Amodeo, 20 ans, d’Ottawa, a été accusé de conduite avec facultés affai- blies par l’alcool avec un taux d’alcoolémie supérieur à la limite légale et de conduite dangereuse d’un véhicule. Le conducteur a eu une suspension de permis de 90 jours et une mise en fourrière de son véhicule pendant sept jours. M. Amo- deo doit comparaître devant le tribunal de L’Orignal le 27 mai 2026.
Les agents du détachement de la municipalité de Russell ont porté des accusations de conduite avec facul- tés affaiblies contre deux personnes à Embrun et dans la municipalité de La Nation. Le premier incident s’est produit le jeudi 9 avril, vers 16 h 50, des agents sont intervenus suite à une collision entre deux
Soutenir la lutte contre le cancer, une fleur à la fois
Première cause de mortalité au Canada, le cancer nous touche pratiquement toutes et tous de près ou de loin. Durant le Mois de la jonquille, organisé chaque année en avril par la Société canadienne du cancer (SCC), votre soutien permet à la recherche de progresser vers un avenir où cette maladie pernicieuse sera éradiquée. POURQUOI LA JONQUILLE? Le choix de cette fleur jaune comme symbole d’une telle campagne de financement n’est
pas anodin : la jonquille représente à la fois l’espoir et la résilience, deux vertus qui font écho au courage de celles et ceux qui reçoivent un diagnostic de cancer. Elle rappelle ainsi qu’une vaste communauté de gens s’investit dans le développement de la médecine et de notre qualité de vie. COMMENT SOUTENIR LA CAMPAGNE? Vous pouvez mettre la main à la pâte et ainsi faire fleurir l’espoir de plusieurs façons : Embrun Compounding Pharmacy Prescribing Minor Ailments | Compounding medications Home Healthcare items | Blister packaging | Delivery of Rx items One on One with the Pharmacist HELP HOPE BLOOM
•Achetez une épinglette jonquille pour la porter ou l’offrir à quelqu’un de votre entourage; •Faites un don en argent auprès de la SCC en l’honneur d’une personne atteinte par la maladie ou à la mémoire d’une personne disparue; •Organisez une collecte de fonds au profit de la Société canadienne du cancer. Les sommes amassées permettent de financer des projets de recherche à grand déploiement, de faire évoluer les politiques de santé publique et de soutenir les gens qui sont touchés par la maladie. Votre aide, quelle qu’elle soit, représente un pas de plus dans la bonne direction. Vous souhaitez en connaître davantage au sujet du Mois de la jonquille et de la SCC? Trouvez toutes les informations nécessaires en vous rendant au cancer.ca/fr. LAFLECHE COMPOUNDING PHARMACY & TELEMEDICINE WALK-IN CLINIC.
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
Beigy Rethish, Pharmacy manager Rethish (Rex) Idicheria , Pharmacist & owner
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
T: 613-443-2999 • F: 613-443-6307 934 Notre Dame St., Embrun ON K0A 1W1 embrunpharmacy@gmail.com
Giovanna Mingarelli Prescott-Russell-Cumberland Clarence-Rockland: 613-446-2969 Hawkesbury: 613-632-4680 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca
Jean Mary Adescat, BPharm, RPh Pharmacist
Ensemble, faisons fleurir l’espoir Together, we can bloom hope.
98 Lafleche Boulevard, Unit #2 Casselman, ON K0A 1M0 Phone: 613-670-6642 Fax: 613-670-6672
Accept new patients Prescription transfer Compounding Virtual walk-in Clinic
Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland
info@laflecherx.com pharmachoice.com
Made with FlippingBook interactive PDF creator